Повелитель блох: Гофман Эрнст Теодор Амадей

Заслуженный художник России Ника Георгиевна Гольц - выдающийся иллюстратор детской книги. За полвека творчества она создала превосходные циклы иллюстраций ко многим великим произведениям, прежде всего зарубежных классиков - Андерсена, Гофмана, Перро, Уайльда, а также к "Маленькому принцу" Сент-Экзюпери. Рисунки к сказкам Андерсена удостоены Серебряной медали Академии художеств. Не менее близки художнику сказки Гофмана, этого подлинного чародея волшебного вымысла. Более ста иллюстраций исполнила Гольц заново к нынешнему изданию сказок "Золотой горшок" и "Повелитель блох". В них она воплотила поэтику немецкого сказочника - своеобразие его образов, утонченное совмещение реальности со сказочной призрачностью образов, то, что названо "музыкально-живописно-поэтическим стилем" Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822). Всё это нашло своё зрительное воплощение в острых, "говорящих" рисунках Гольц, блистательно исполненных пером и кистью и проникнутых гофманианским духом. Сама Ника Георгиевна считает, что Гофман нынче очень своевременен. В его произведениях сатирически высмеянному миру стяжательства, нравственному уродству противостоит духовно богатый человек, стремящийся к созиданию, любви, а то и просто к нормальной жизни. "Гофман, также как Андерсен, - добавляет художник, - источник чудес находит в окружающем человека реальном мире".