Хилари Мантел: Вулфхолл

Издание этого потрясающего романа в твёрдой (и приличной!) обложке - большой шаг вперёд для АСТ. Потому что предыдущий клееный вариант с маловразумительной короной был чистым издевательством, которого не заслужили ни текст, ни читатели.

Все в этой книге хорошо, кроме редактуры. Она отвратительная, как, впрочем, почти всегда у АСТ. К сожалению, это стало фирменным знаком издательства. Масса пунктуационных и орфографических ошибок, а что такое нормальная прямая речь редакторы, похоже, совсем не знают. Печально, что такой мощный роман очень сложно читать из-за некомпетентности людей, которые допускают его в печать в таком виде.