Книги/Книги для детей/Детская художественная литература/Сказки для детей/Сказки зарубежных писателей/Классические сказки зарубежных писателей

Сказки: Гримм Якоб и Вильгельм

4.3(99 оценок)

28 рецензий

Полная аннотация

Автор

Гримм Якоб и Вильгельм

Издательство

Издательский дом Мещерякова, 2014

Серия

Малая книга с историей

Все характеристики

Аннотация

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские
и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

Характеристики

Автор

Гримм Якоб и Вильгельм

Редактор

Мещеряков Вадим Юрьевич

Переводчик

Полевой Петр Николаевич

Художник

Фогель Герман, Груэлл Джонни

Издательство

Издательский дом Мещерякова, 2014

Серия

Малая книга с историей

ID товара

415722

ISBN

978-5-91045-569-0

Страниц

184 (Мелованная)

Вес

384 г

Размеры

196x136x17 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Ляссе

Иллюстрации

Черно-белые + цветные

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 27

Эксперты 1

Товар куплен

Ekaterina Krasnikova

29 сентября 2020 в 14:50

Рецензий 1

•

Оценок +1

•

Рейтинг +1

Книга красивая. Но больше всего меня удивило наличие сказок Шарля Перро в этой книге, да еще и под другими названиями (привет первому переводчику на русский, он меня поразил одновременно и красотой перевода и его нелогичностью). Да, теперь я в курсе, что Золушка, Мальчик с пальчик и Красная Шапочка были и братьями нап...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Татьяна Первая

26 декабря 2017 в 22:40

Рецензий 75

•

Оценок +17

•

Рейтинг +1

Издание ШЕДЕВРАЛЬНОЕ! Красива под старину книжка.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Диана

18 ноября 2017 в 19:58

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Какая прелесть!!!! Какие умнички, что придумали и сделали такую красоту. Книги под старину. Я просто в восторге!!!!! Читать книгу с такими же картинками как сто лет назад!!!! ЭТО КРУТО!!! МОЛОДЦЫ!!!МОЛОДЦЫ!!!МОЛОДЦЫ!!!

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анна Беленкова

2 марта 2017 в 19:15

Рецензий 1

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

Чудесная книга! Когда заказывала,думала ,будет больше размером,поэтому сначала расстроилась ,что за небольшую книгу столько заплатила. Но увидев это великолепное старинное оформление, поняла,что она того стоит. Сразу нахлынула ностальгия по детским книгам со сказками,которые достались от родителей. Пропечатали даже ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анастасия Руденская

1 августа 2016 в 12:38

Рецензий 11

•

Оценок +139

•

Рейтинг +3

Одна из самых любимых книг серии МКСИ.... В первую очередь за иллюстрации....довольно редкие и по-настоящему старинные)))) сказок немного, но именно те, с которых нужно начинать знакомство ребенка с Братьями Гримм....я эти сказки воспринимаю сама и преподношу своему ребенку, как старые-старые сказки, поэтому и издани...

Понравилась рецензия?

Да