Стихотворения. Проза. Письма: Пауль Целан

Gedichte. Prosa. Briefe

Рейтинг4.8(12 оценок)
5 рецензий

Аннотация

Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах, Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 году покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100 стихотворений с параллельными немецкими текстами, вся печатавшаяся при жизни проза поэта, а также большая подборка фрагментов из рукописного наследия Целана и значительная часть его переписки.

Характеристики

ID товара
413589 
ISBN
978-5-91103-159-6 
Страниц
736 (Офсет)
Вес
698 г
Размеры
215x139x39 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Частичная лакировка 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
avatarТовар куплен
Gurman Anastasia
Рецензий 60
Оценок +68
Рейтинг 0
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Нечастый случай билингвального издания, когда на одном развороте сразу перед глазами слева оригинальный текст, справа перевод. К некоторым стихам даны два варианта перевода от разных переводчиков, интересно сопоставлять, анализировать различия. Все стихи откомментированны в отдельном блоке. В разделе прозаического нас...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Космос
Рецензий 1247
Оценок +3826
Рейтинг +7
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
О содержании даже говорить не буду, и согласна с предыдущими ораторами перевод достойный. Сам томик очень приятно держать в руках, твердый переплет, удобный формат , шрифт средний.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Софья Качмаржик
Рецензий 11
Оценок +30
Рейтинг +5
Очень долго искала эту книгу,уже почти отчаялась,но зашла на Лабиринт,именно с покупкой этой книги началось мое знакомство с сайтом. Очень довольна качеством. Я не буду расхваливать автора и его произведения,это итак очевидно,скажу лишь одно:для меня книга представляет собой не только источник наслаждения и эстетическ...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Михаил Кленов
Рецензий 1322
Оценок +1555
Рейтинг +2
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
фотографии товара
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Рецензий 26
Оценок +61
Рейтинг +7
давно ждал такого основательного томика стихов и избранной прозы Целана. Добротные переводы, параллельный оригинальный немецкий и русский текст перевода дают возможность прочувствовать стихи в оригинале, для тех, кто плохо владеет немецким- это еще и возможность подучить язык. Спасибо огромное издателям, вы - молодцы...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

4 179
4971 420 -65% Еще 7 дней
1 2542 508 -50% Еще 13 дней
5201 040 -50% Еще 13 дней
301601 -50% Еще 13 дней