Ворон: Эдгар По
The Raven
5(15 оценок)6 рецензий
В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар русских рефренов "Ворона". Издание иллюстрировано.
Для специалистов и широкого круга читателей.
Для специалистов и широкого круга читателей.
Характеристики
Автор
Редактор
Издательство
ID товара
385238
ISBN
978-5-02-036908-5
Страниц
400 (Офсет)
Вес
720 г
Размеры
224x173x25 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом, супер, тиснение объемное
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Эксперты 1
Товар купленВика
31 января 2022 в 21:03
Сначала приехала книга без супер-обложки и я перезаказала, так как подумала, что это какая-то другая книга) В отзывах к сожалению, не было фото без супер-обложки.
По содержанию книга великолепна, рада, что смогла ухватить ее в лабиринте) "Тот самый" перевод стихотворения выбирает каждый для себя сам) Бел...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленBlackboard_Writer
25 декабря 2020 в 18:08
Это выдающаяся книга, вне всякого сомнения!!!
Если бы я знал содержимое, то купил бы её в 2009 году и уже 11 лет жил бы значительно просветлённым.
Впервые я познакомился с этим стихотворением ещё в 20 веке по книге "Американская поэзия в русских переводах", М.: Радуга, 1983 г. (билингва). Там было пом...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленГалина Т
30 января 2016 в 23:00
В начале книги со стр. 6 по стр. 13 приводится оригинал поэмы с дословным переводом каждой строчки (четная страница с оригиналом, нечетная страница с дословным переводом). Далее следуют различные переводы на русский язык 19 и 20 вв., в том числе неизвестных авторов. Со стр. 127 следуют Дополнения, а со стр. 145 по стр...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленИрина Литвинова
5 мая 2014 в 9:25
Купила по просьбе дочери, дочь учиться на переводчика, увлекается творчеством Эдгара По. Очень довольна приобретенной книгой.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из серии Литературные памятники
255510 -50% Еще 4 дня
5
357714 -50% Еще 4 дня
1 0472 093 -50% Еще 4 дня
1 1232 245 -50% Еще 4 дня
1 4932 986 -50% Еще 4 дня
1 4942 987 -50% Еще 4 дня
2 3784 756 -50% Еще 4 дня
Книги автора По Эдгар Аллан
Книги из жанра
9651 929 -50% Еще 4 дня
266531 -50% Еще 4 дня
5621 123 -50% Еще 4 дня
8901 779 -50% Еще 4 дня
1 0492 097 -50% Еще 4 дня
Что читать вместе с книгой "Ворон"
Все темы
