Морис Роллина: Неврозы
4.6(6 оценок)5 рецензий
Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина (1846-1903) очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина (1846-1903) очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в школьную программу. Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого некогда благословила "стать поэтом" Жорж Санд (прочтя его первый сборник "На вересковых пустошах"), второй своей книгой "Неврозы" произвел во французской литературе фурор, сопоставимый разве что с тем, который имели вышедшие за четверть века до того "Цветы зла". Баловень салона Сары Бернар, звезда легендарного кафе "Черный кот", прямой последователь Эдгара По, Морис Роллина даже врагами именовался не иначе как "младший Бодлер", друзья же - Леконт де Лиль, Теодор де Банвилль, Барбе д'Оревильи, Шарль Кро, прославленный "макабрный" художник Фелисьен Ропс, воздухоплавате...
Развернуть
Характеристики
Автор
Переводчик
Издательство
ID товара
350920
ISBN
978-5-91763-102-8
Страниц
448 (Офсет)
Вес
466 г
Размеры
170x135x25 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Товар куплен Ирина Вишневская
4 мая 2021 в 20:44
Приятная книжечка очень мало переводимого у нас классика французского декаданса. Удивительно, но почему-то эти замечательные стихи как-то проходили мимо наших переводчиков. А ведь Роллина хорош и невероятно поэтичен. В этом пухленьком томике и пейзажные зарисовки, и страстные порывы, и философия жизни и смерти. Перев...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Karmilhanne
3 марта 2019 в 18:42
Тут все в основном уже сказано: образцовый литературный памятник по канонам "Науки", воспроизводящий без пропусков полный текст оригинала в перевода лучших из лучших поэтов, от Брюсова и Бенедикта Лившица до наших дней, к тому же снабженный обстоятельной статьей и комментариями, более подробными, чем в обычн...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Angela
30 мая 2017 в 0:53
Данный сборник я считаю классическим, потому как это классика декадентства. Роллина можно поставить на один пласт с Бодлером и Лотремоном: столь же жаляще-колющий язык, яркая выразительность и образность на грани реализма. Кажется, что вот-вот и роза оживает в руках, теплота рук ложится сладостным покровом на сердце, ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Михаил Кленов
29 декабря 2015 в 11:47
фотографии для ознакомления.
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Михаил Яснов
28 декабря 2012 в 15:30
Издательство «Водолей» и, в частности, Евгений Витковский сотворили очередное маленькое (но вполне увесистое) чудо, организовав и издав полный перевод знаменитой книги французского «проклятого» поэта Мориса Роллина «Неврозы», вышедшей в 1883 году. Снабженное подробным предисловием составителя (Е. Витковский) и необход...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
51 2072 414 -50% Еще 5 дней
Курьер 0 ₽