Букай, Салинас: Все (не) закончено

Боль, которую мы чувствуем в связи с тем, что произошло, но его уже нет, то есть, тем, что уже закончено, а также боль, которую мы испытываем в связи с тем, что не заканчивается, а это происходит по той причине, что мы не можем избавиться от некоторых вещей, каких-то воспоминаний, каких-то совместно пережитых историй или приключений. Эта боль заставляет нас осознавать, что не все так легко и быстро заканчивается; что за всяким финалом стоит слишком многое, чем еще нужно заниматься, слишком много переживаний, которые придется испытать, слишком много связей, которые нужно переосмыслить, слишком много событий, которым нужно дать оценку, слишком много побуждений, которые нужно претворить, отсутствие слишком многого, что предстоит преодолеть.
Развод - это не только опыт отсутствия, это гораздо больше: опыт присутствия того, что отсутствует, это и есть боль того, что есть, а не только того, чего не хватает. Как сама Сильвия Салинас предваряет нам в заглавии, сосуществование с тем, что...

Боль, которую мы чувствуем в связи с тем, что произошло, но его уже нет, то есть, тем, что уже закончено, а также боль, которую мы испытываем в связи с тем, что не заканчивается, а это происходит по той причине, что мы не можем избавиться от некоторых вещей, каких-то воспоминаний, каких-то совместно пережитых историй или приключений. Эта боль заставляет нас осознавать, что не все так легко и быстро заканчивается; что за всяким финалом стоит слишком многое, чем еще нужно заниматься, слишком много переживаний, которые придется испытать, слишком много связей, которые нужно переосмыслить, слишком много событий, которым нужно дать оценку, слишком много побуждений, которые нужно претворить, отсутствие слишком многого, что предстоит преодолеть.
Развод - это не только опыт отсутствия, это гораздо больше: опыт присутствия того, что отсутствует, это и есть боль того, что есть, а не только того, чего не хватает. Как сама Сильвия Салинас предваряет нам в заглавии, сосуществование с тем, что (не) закончено.