Фрэнсис Фицджеральд: Фантазии века джаза (+СD)
В книгу входят рассказы Ф. Скотта Фицджеральда "Алмазная гора" и "Загадочная история Бенджамина Баттона" из сборника "Рассказы о веке джаза". Сочетая фантастические сюжеты с тонкими жизненными наблюдениями, автор мастерски рассказывает свои невероятные истории. Великолепный слог Фицджеральда не толь
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
В книгу входят рассказы Ф. Скотта Фицджеральда "Алмазная гора" и "Загадочная история Бенджамина Баттона" из сборника "Рассказы о веке джаза". Сочетая фантастические сюжеты с тонкими жизненными наблюдениями, автор мастерски рассказывает свои невероятные истории. Великолепный слог Фицджеральда не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык. Параллельный перевод на русский язык облегчит понимание текста, поможет оценить тонкий юмор автора и снять возникающие вопросы. Читая и слушая рассказы на английском языке, сравнивая их с переводами на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно....
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно....
Характеристики
Редактор
Переводчик
Издательство
ID товара
285791
ISBN
978-5-699-49308-1
Язык
Русский, Английский
Страниц
224 (Офсет)
Вес
224 г
Размеры
212x138x10 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 0
Эксперты 1
Товар куплен
Борис Батаев
20 июля 2013 в 20:46
Примеры литературного перевода:
1) Shreds and tatters of chinchilla,courtesy clouds (стр.22) --
-- мохнатые облака (стр.23) ;
2) melted in grace, in perfect symmetry, in translucant feminine languor (стр. 24) -- ровно и мягко вырисовывались (стр. 25);
3) ebony (стр. 28) -- агат (стр.29).
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Книги из жанра
Что читать вместе с книгой "Фантазии века джаза (+СD)"
«Фицджеральд предпочел писать хрупким стилем...». Интервью с Михаилом Вассерманом
Сентябрь 2022 •
5 566
Читаем в оригинале. Понятные книги на английском языке
Февраль 2020 •
34 934