Песнь о Гайавате: Генри Лонгфелло
The song of Hiawatha
4.8(14 оценок)6 рецензий
К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его "Песнь о Гайавате", самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемы
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его "Песнь о Гайавате", самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А.Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века, настолько совершенен, что с тех пор ни один русский поэт или переводчик не попытался его превзойти.
Характеристики
ID товара
185485
ISBN
978-5-7516-0629-9
Страниц
432 (Офсет)
Вес
338 г
Размеры
171x131x22 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 6
Товар купленSamurasha
13 июля 2013 в 19:29
Песнь о Гайавате необыкновенное произведение, о герое-индейце. Умиляет описание его детства, как объясняет бабушка различные явления природы. Или ее приговорка: " Чьи глаза блестят в вигваме"
Качество очень хорошее, твердая обложка из ламинированного картона, что приятно наощупь, листы белые, шрифт средний,...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленsvetelka
25 февраля 2011 в 10:26
Книгу прочитала с огромным удовольствием. Так вдохновляет с самого начала, что местами читала и по-английски, наслаждаясь поэтичностью и простотой стиха. Перевод Бунина соответствует стихам Лонгфелло - передана и могучая красота природы, и простота языка, и чувства персонажей... Спокойно-эпично и лирично одновременно....
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМБерни
26 сентября 2010 в 20:58
Прекрасная книга, прекрасное издание, очень радует оригинальный текст, начинаю понимать всю красоту английского языка - нет ничего лучшего этой книги для изучающих язык! Рекомендую всем! Мой сын учится в 4 классе и изучают "Песнь о Гайавате" по чтению и благодаря этому я открыла и для себя эту книгу.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленBlackwinged108
13 февраля 2010 в 18:12
Одно из величайших произведений классической литературы США. "Билингва" - чудесная книжная серия, в книгах которой приводятся два текста - перевод и оригинал, что при определенном знании языка оригинала позволяет лучше оценить произведение. И решение издать в данной серии "Песнь о Гайавате" мне каж...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из серии Билингва
4.1
Книги из жанра
193297 -35% Еще 4 дня
193297 -35% Еще 4 дня
193297 -35% Еще 4 дня
193297 -35% Еще 4 дня
