Марш Радецкого: Йозеф Рот

Йозеф Рот принадлежит к плеяде замечательных австрийских писателей, немало давших немецкоязычной литературе ХХ века. Его романы отличает предельная отчужденность героя, особая сила неприятия быта и бытия. Мир Рота шаток, ненадежен, деспотичен и катастрофически несовершенен.
"Марш Радецкого" (1932) - это не исторический роман, хотя действие его происходит между битвой при Сольферино (1856) и Первой мировой войной. Однако это история, история трех представителей семейства фон Тротта на императорской службе, история рухнувшего габсбургского мира. Бравурный разудалый марш Радецкого - хит той эпохи, который вовсю наяривали и военные оркестры, и таперы в борделях, - становится и символом военной славы, и знаком безудержного морального вырождения.
Переводчик: Наталия Ман.