Редьярд Киплинг: Сказки

Красивое качественное издание с плотными страницами и хорошими иллюстрациями. Шрифт довольно крупный, так что книга вполне подойдёт для самостоятнельного чтения младшим школьникам. Подборка произведений тоже очень хорошая.Всё бы хорошо, но пара недостатков тоже имеется, а именно:
1. Самое неприятное, что перевод не Чуковского (знакомый и любимый с детства), а Л.Хавкиной. Ну почему издательство выбрало её перевод? Ведь Чуковский гораздо лучше!
Например, в сказке про верблюда, который получил...

В сборник вошли сказки, которые мы читали лет с 4. Они небольшие и забавные, за исключением "Рикки-тикки-тави". Это хотя и сказка, но дает первое представление о далекой и загадочной Индии, рассказывает о верности и храбрости. Сказка про Маугли в сборник не вошла.
Шрифт хороший для самостоятельного чтения. Ребенок читал сам в 6 лет. У нас цвет бумаги скорее бежевый, необычно и совсем не портит впечатление. Я специально не подбирала, но в домашней библиотеке оказалось несколько...