-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сон в летнюю ночь» Уильям Шекспир
Это полное разочарование, просто детский пересказ на пару страниц и просто картинки для малышей. Назвать книгой и тем более Шекспиром язык не поворачивается. Скорее книжка для малышей.
Вы скажете, стихотворные произведения 16 века не могут быть забавными? Тогда вы не читали «Сон в летнюю ночь».
Понятное дело, комедия про любовь. ¦?
Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. У Гермии есть подруга - прекрасная Елена, влюблённая в Деметрия. Гермия же, в свою очередь, влюблена в Лизандра. Они вдвоём сбегают ночью в лес, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Елена рассказывает обо всем Деметрию, и он, взбешённый, бросается в погоню за влюблёнными, а Елена - за Деметрием.
В озарённом луной зачарованном летнем лесу с ними происходят чудесные метаморфозы по вине лесного духа Пака.
Это действительно очень смешная пьеса. И читается на одном дыхании! Сказка про фей, лесных эльфов и магию?
Сначала посмотрел спектакль. На сцене всё это смотрелось гораздо веселее. Встречаются в пьесе несколько забавных моментов, но в целом устарело сие действие.
Мне понравилось, как были переиграны диалоги, это очень интересный жанр - драма в пересказе для детей!
Причем это не выглядит как-то глупо. Необходимо отдать должное переводчику и детскому писателю Виктору Лунину за то, что занялся таким делом. Посмотрела и узнала, что он также сделал пересказ "Слова о полку Игореве" и историй про короля Артура. Действительно, литература, которая была создана до 19 века и древняя литература (и особенно зарубежная), очень тяжело воспринимается маленьким читателем лет до 12-и.
Особое слово о самой книге - чудесный формат и иллюстрации современной художницы Веры Павловой. Ее рисунки - что-то между холодком западной живописи в сказке и теплыми, уютными тонами русской.
С удовольствием и сама прочитаю, и в подарок отправлю.
вчера получила эту волшебную книгу ,спасибо издательству за такую красоту! в ней все прекрасно: нежная на ощупь обложка, цвет бумаги-нежно молочного цвета (причем меловка); восхитительные, какие-то воздушно-кружевные иллюстрации художницы Веры Павловой ( хочется разглядывать и рассматривать их бесконечно). Пересказ ...просто шедевр! Для любителей прекрасного рекомендую!!!
Пересказ в прозе, понятным и простым языком, с обилием красивых древних имён. Радует, что диалоги занимаю большую часть книги. Много шикарных разворотов с рисунками Веры Павловой.
Для детей постарше, на мой взгляд
Книга в этом издании волшебна! Потрясающие иллюстрации -достойное обрамление шедевра. Листала в полном ощущении отрыва от реальности. Страницы плотные, качественная печать. На мой взгляд, отличный вариант для подарка и для домашней коллекции.
Носов, Волков, Твен, Гримм, Андерсон, и т. д. Детских (и не исключительно детских) авторов поля и поля, акры и акры. Оставьте Шекспира подросткам и взрослым. Детям — детское. Да и кому нужен опримитивленный Шекспир в картинках, когда имеются прекрасные авторы для нежного возраста, так сказать в оригинале? Разве что для любителя картинок. В таком случае на какой возраст это рассчитано? С одной стороны ясно, что для "тех-кому-за-тридцать" и кто любит, чтоб "на полке красиво", а с другой стороны?
"Дети капитана Гранта", "Остров сокровищ". Вот эти книги, с духом приключений, лучше подойдут детям. А эта книжка для взрослых, потешить Эго. Вон, дескать, моё чадо Шекспира читает… Ну-ну.
"Щёки шлюхи, если смыть с них румяна, будут выглядеть не так жутко как мои дела". Шекспир. Немного об издательствах.
Best publisher. И конкурентов практически нет. Лишь избранные могут приблизиться по качеству работы, и им надо еще постараться. Для большинства, включая тех, кого тут сильно хвалят (не я, конечно, а другие:)), уровень недосягаемый. Я в магазинчик Вита Новы хожу, как на экскурсию, люблю, когда мне продавцы показывают книжки и рассказывают их историю. О да, там все полки заставлены шедеврами издательского искусства и полиграфии:)) Их книгам сложно найти достойную замену, настолько они породистые и образцовые, в лучшем случае удастся подобрать удачный аналог. К тому же Вита Нова издает эксклюзивные вещи, в частности биографии, которые раньше на русском языке не издавались. До сих пор жалею, что не купила в свое время одну их книгу, просто тогда не знала, что они не переиздают. Работа, которая ведется на всех уровнях, от разработки макета до вычитки текста, масштабная и очень тщательная, она требует немало времени и средств. Тут никто не разменивается по мелочам, не экономит на переводчиках, иллюстраторах, редакторах, корректорах. Отсюда и высокая цена. Полистать книжки онлайн можно и нужно на сайте издателя.
Данную книгу я купила пару лет назад, стоила она в два раза дешевле. Качество полиграфии и подготовки на высшем уровне. Кстати, отпечатана книга в Питере. Иллюстрации самобытные, пространство переполнено всякими деталями, но разглядывать интересно. Сами по себе я такие иллюстрации не люблю, зато мне нравится выбранная цветовая гамма и еще больше нравится эта история Шекспира, и здесь куда важнее передать атмосферу, нежели прорисовать и упорядочить персонажей (с этой задачей художница Вера Павлова отлично справилась). Опять же не люблю пересказы творений Шекспира, но "Сон..." - исключение, это полусказочная история, которую хочется переложить именно для детей.
Из трех таких переложений это самое полное и детальное (ранее вышли примитивный пересказ Э.Несбит и более подробный - О.Крупской, любопытные в плане отбора и интерпретации эпизодов и мотивов, движущих персонажами, этакие женские версии описанных Шекспиром любовных историй). О рассказчике, писателе Викторе Лунине, есть заметка, как и о художнице. За это полагается дополнительная звезда. Текст мне понравился. Судя по именам героев, пересказ делался с перевода Т.Щепкиной-Куперник. Но придраться есть к чему.
Некоторых слов и выражений у Шекспира нет (и быть не могло), их зачем-то добавил рассказчик. Так, римским гладиаторам нечего делать на свадьбе афинянина Тезея и царицы амазонок Ипполиты. И ни в одном переводе герой Шекспира не говорит: "Не хочешь ли ты, Гермия, прилечь? Утро вечера мудренее..." Сказка всё-таки не русская народная! Стремление быть точным в деталях сыграло с рассказчиком злую шутку. Зачем же детям слушать взаимные упреки тети Титании и дяди Оберона? Достаточно заметить: она его корит за дружбу с Ипполитой, а он ее - за интерес к Тезею. А можно и не замечать, тем более, причина их ссоры иная. Пару раз глаза у меня округлились. А в этом месте даже оквадратились:) Тезей говорит Гермии: не выйдешь замуж за Деметрия, "тебя ждет смерть или монашеский клобук". Да ладно! У Шекспира Тезей грозит девице обетом безбрачия (Лозинский добавляет: примешь его перед алтарем Дианы).
Наконец, взрослому читателю придется отвечать на детские вопросы. Для начала на такой: если сказка про события, случившиеся летней ночью, то почему во второй главе упоминается майская ночь? Здесь, кстати, никакой ошибки нет, в оригинале так же. И про анахронизмы, типичные для пьес драматурга, тоже не мешает знать. Короче, надо подготовиться и сдать экзамен по творчеству Шекспира:) Когда еще такая возможность будет? Я думаю, не стоит мелочиться, начнем с "Путеводителя..." Азимова.
Есть что добавить?