Генри О.: Новеллы
Аннотация к книге "Новеллы"
Современный классик книжной иллюстрации Михаил Бычков не только точно передает и юмор, и сочувствие автора своим героям, но и добавляет ярких красок собственной жизнерадостностью.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Генри О. - Новеллы
Рецензии на книгу «Новеллы»
В студенческие годы моя библиотека состояла только из книг по математике и физике. Она была не очень полна, что вынуждало меня посещать областную библиотеку (Никитинская библиотека в Воронеже). Однажды, в ожидании заказанных книг по математике, я решил прочесть одну из новелл О.Генри - это была «Квадратура круга». Описание вендетты между двумя семействами постепенно стало вызывать во мне приступы смеха. Почувствовав риск взорваться смехом прямо в читальном зале я, энергичными шагами, его...
Таким образом, моя библиотека, которую теперь можно даже назвать, в некоторых отношениях, уникальной, началась с О.Генри. С годами впечатление от его замечательных новелл лишь усиливается. Это не только удивительный юмор, но и удивительная доброта. Меня потрясла способность автора держать внимание читателя до последней строчки, в которой и содержится, как правило, развязка всей истории.
Моей младшей дочке скоро исполнится двенадцать лет. Мне кажется, что время О.Генри для неё уже пришло. В данный момент она заканчивает чтение нетленного Джерома (разумеется, изданного в этой же серии). Новеллы О.Генри станут достойным продолжением. Формат изданий данной серии, как нельзя лучше, подходит для детского чтения.
Михаил Бычков, как всегда, точен и неподражаем. Такую книжечку нужно брать в нескольких экземплярах. Особенно, если у вас больше одного ребёнка (чтобы им - вашим детям - не пришлось идти в читальный зал, где с ними может случиться конфуз описанного типа).
Издательству - огромная благодарность! Верной дорогой идёте, товарищи. Продолжайте движение!
PS: Один интересный человек в смутное ельцинское время переквалифицировался из специалиста по электротехнике (работавшего в качестве такового в Третьяковке) в специалиста по переводу. Он настолько влиятелен, что уже и лекции по теории перевода почитывает, и уже и сыночка своего к делу приставил; «блестящий» дебют последнего состоялся именно на ниве О.Генри. Я его имени не указываю только потому, что в данной книге представлены переводы достойных людей; особенно отмечу Озёрскую и Дарузес. А добавил я это с тем, чтобы вы не теряли бдительности и, тщательно изучив вопрос о переводчиках того или иного издания, приобретали его в наилучшем исполнении. Увы, современные Джеффы Питерсы и Энди Таккеры встречаются и в среде переводчиков! Но сам О.Генри прямого отношения к этому не имеет.
Сегодня взяла в руки этот небольшой томик, чтобы уже получше всё рассмотреть и начать читать, и совершенно не могла от него оторваться. Я редко покупаю книги в переводе с английского (поскольку читаю на английском свободно) за некоторым исключением, таким как "Алиса в стране чудес", где очень интересно видеть, какие варианты находят разные переводчики в этой удивительний языковой игре.
В этом случае самым главным для меня были иллюстрации любимого художника Михаила Бычкова. Хотела...
В этом случае самым главным для меня были иллюстрации любимого художника Михаила Бычкова. Хотела попробовать их описать, и это оказалось несколько сложным. Я совсем не специалист в живописи, просто исхожу из своего внутреннего ощущения. Рисунки кажутся статичными, как на фотографиях или старыx открытках, но при этом в каждом из них есть один (или два) ярких завораживающих цвета, которые как бы всё освещают, наполняют жизнью и передают характер героев (вместе со множеством очень тонко и точно выписанных деталей). Это, мне кажется, очень хорошо передаёт сyть произведений О.Генри, который часто характеризует своих персонажей с помощью цвета (одежды, волос, глаз - алый, пурпурный, голубой, розовый ...). Сам художник пишет в послесловии, что от чёрно-белых рисунков сразу отказался из-за специфики рассказов О.Генри. И что это он сам решил сделать иллюстрации к новеллам, когда их перечитывал.
И ещё - переводы действительно на высоком литературном уровне. Я пока только начала читать, но впечатление самое сильное и хорошее. О.Генри был американским южанином (как и Марк Твен, Фолкнер и многие другие яркие, колоритные американские писатели) и когда он передаёт южную речь, язык очень особенный! Здесь ничего не режет слух, переводы отличные!
Вот вроде и всё. С уважением, Лида
Лихой стрелок Каллиопа Кэтсби на обложке книги слегка лукавит: перед нами не вестерн, а сборник сатирических рассказов. Добрая сатира, человеколюбивая. Почти все истории у О. Генри заканчиваются хорошо. Даже если у прототипов всё было не так здорово в жизни (в предисловии есть несколько слов о прототипах некоторых рассказов).
В книге - цветные иллюстрации Михаила Бычкова, современного художника. В послесловии он рассказывает, как работал над рисунками, почему выбрал делать цветные, а не...
В книге - цветные иллюстрации Михаила Бычкова, современного художника. В послесловии он рассказывает, как работал над рисунками, почему выбрал делать цветные, а не чёрно-белые рисунки, откуда почерпнул информацию о внешности и костюмах своих персонажей.
Всего в книге 29 рассказов и столько же полностраничных цветных рисунков. Бумага плотная, рисунки чёткие, виден каждый мазок кисти. Очень приятная на ощупь тканевая обложка, компактный, удобный для чтения размер. Есть тоненькая ленточка-закладка.
Сначала смущает, что в книге много переводчиков: но переводы очень хороши с литературной точки зрения, виртуозны. А это главное, что от них требуется.
Книга на 5+, берите, не пожалеете!
Фото не очень яркие вышли, у меня всё же не айфон последней модели.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Новеллы»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.