Людвиг Бехштейн: Храбрый портняжка
Das tapfere Schneiderlein
Аннотация к книге "Храбрый портняжка"
Иллюстрации к книге Людвиг Бехштейн - Храбрый портняжка
Рецензии на книгу «Храбрый портняжка»
Еще одна (как и «Золотые перья дракона») якобы авторская сказка (на этот раз Людвига Бехштейна). И снова в пересказе Леонида Яхнина.
Ну что тут скажешь? Если бы не увидела на обложке имя «автора», читая текст, сказала бы что это чистой воды калька со всем известной сказки Братьев Гримм.
Всё тот же портной… Вместо варенья здесь сочное яблоко, но те же семь мух, вместо знакомого с детства «Силачом слыву недаром, семерых одним ударом» здесь «Не успел моргнуть и глазом, семерых прихлопнул...
Ну что тут скажешь? Если бы не увидела на обложке имя «автора», читая текст, сказала бы что это чистой воды калька со всем известной сказки Братьев Гримм.
Всё тот же портной… Вместо варенья здесь сочное яблоко, но те же семь мух, вместо знакомого с детства «Силачом слыву недаром, семерых одним ударом» здесь «Не успел моргнуть и глазом, семерых прихлопнул разом!»… И еще масса столь же «существенных» и «радикальных» отличий, чтоб сказку с гордостью можно было назвать авторской (вот как авторские сказки-то надо писать оказывается:)) А что? Вот так взял любую, скажем из собрания Афанасьева сказку (так и быть, Андерсена оставим датчанам, Перро французам, а Гриммов немцам), заменил пару слов, прибавил с десяток-два отличий… И вуаля! Авторский вариант, а ты, соответственно, автор:((( Ставишь свое имя на обложке, бежишь предлагать издателям (и художникам).
В данном случае меня, конечно, не столько расстраивает, что получили всё тот же старый добрый «квас» под маркой «эксклюзивный напиток» (я «кваску» очень даже рада, а то кто его знает, будь «напиток» действительно эксклюзивным, что бы в него намешали?), сколько вот такой «современный» подход к авторству:(( В мире исчерпаны сюжеты? Настала пора плагиата?
Конечно же «Храбрый портняжка» сам по себе интересен (как вообще интересны сказки Гримм – уж простите, позволю себе поставить их наперед Бехштейна).
И конечно же ИЛЛЮСТРАЦИИ Ольги и Андрея Дугиных!!!
Про их любовь к творчеству Босха и Брейгеля уже говорили применительно к «Золотым перьям дракона». А тут у нас еще и средневековые мотивы.
Да не просто живопись! К книжной графике позднего средневековья художники решили обратиться. Конечно, не заимствуя в прямом смысле, а опираясь.
Как же мне нравятся здесь все эти «финтифлюшки» - растительные декоративные элементы на страницах!!! Шлемы-улитки, полосатые стяги…Тонкая, мастерская, вот тут это слово применимо – АВТОРСКАЯ работа!!!
Нет, смотреть и рассматривать это крайне рекомендуется всем достигшем как минимум младшего школьного возраста. Как вариант ИСКУССТВА в книжной иллюстрации, как воспитание вкуса и тропинка для восприятия искусства музейного…
И потом – много ли мы имеем столь необычно оформленных сказок? По-моему, так это великолепно, что РАЗНЫЕ сказки предстают перед глазами еще и в действительно принципиально РАЗНЫХ по стилю иллюстрациях.
Господа Дугины от себя эту стилевую разницу в общий поток добавили! А брать ее для себя или не брать – уже вопрос сугубо личный:))))
Как и «Золотые перья дракона» (вдвоем они составляют прекрасную пару:) эта книга выполнена в большом формате, твердом переплете, на плотной матовой мелованной бумаге и с тем же отличный качеством печати.
Я давно не встречала ничего более сумасшедшего. Творческий семейный тандем Ольги и Андрея Дугиных напрочь переворачивает сознание. Их образы, навеянные кошмарами Босхо-Брейгелевского бестиария, выливаются в собственную мощную ирреальность, с акцентами на отдельные фрагменты. Они как раз и привлекают своей хаотичностью, сложностью и разнородностью: образ яблока с ноздреватой шкурой, средневековая жестокость лиц, причудливые флюгера безумного потустороннего декаданса сплетаются в общий...
Интересна биография художников. Ольга - бывшая ученица Андрея Дугина. Художники живут в Германии и работают вместе с известными мировыми издательствами, даже иллюстрировали одну из книг Мадонны (2004 г), принимали активное участие в создании фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Детали их картин можно рассматривать долго и до бесконечности, каждый раз открывая для себя нечто новое.
Известная сказка в пересказе Леонида Яхнина, но главное – главное – главное это, конечно же, иллюстрации Дугиных, завораживающий мир причудливых мрачных образов, да один ЕДИНОРОГ у них такой, что сразу понимаешь – все прочие иллюстрированные единороги лишь искаженные отражения данной сущности… В общем, книга - прекрасное приобретение для совместного вдумчивого рассматривания с детишкой, причем быстрым оно точно не получится…
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.