-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Восставший из ада. Ночной народ» Клайв Баркер
Отличная книга
Достаточно хорошо напечатана
Я к сожалению не рецензор, но свои пять копеек вставлю. Оформление книги и шрифты на высоком уровне, но всё это перечёркивает отвратительнейший перевод. Ощущение такое, как будто переводили программой, всё как то дословно, грубо. Нет правильных склонений. Если вы когда нибудь переводили предложения в онлайн переводчике, то вы тогда меня понимаете. В первый раз с таким механическим переводом сталкиваюсь. Но если вы любите читать и особенно такой жанр, то значит вам поможет ваше воображение и далее текст сам будет складываться в захватывающую историю.
Почти полностью повторяет одноименные фильмы, что не удивительно, ведь при создании принял участие сам Клайв Баркер. Фильм видел давно, а тут как раз снова в печатном виде оригинальное произведение. Решив прочитать столкнулся с гнетущей атмосферой безысходности. Хотя здесь пожалуй больше мерзкого и отвратительного. А вот персонажей почти не жалко, что в принципе должно быть немного странно.
Клайв Баркер мастер сплаттерпанка, body-хоррора. Кровь, кишки, жуткие трансформации тела – это про него. Также, Баркер классик жанра ужасов. Его произведения самобытные и по-хорошему мерзкие.
«Восставший из ада» – легендарная повесть, по которой сняли ужастик, который любим многими фанатами жанра. Это визитная карточка Баркера. Отталкивающий Фрэнк, причудливая шкатулка Лемаршана, сенобиты и кровавый ужас, который произойдёт в одном доме. Любовь, которая позволила случиться кровавому безумию. Эпатаж и фантазия Баркера в высшей степени. Концептуально интересно: загадочные сенобиты, мир наслаждений, который не имеет ничего общего с людскими удовольствиями. Но здесь нет интересного сюжета – и это большая проблема. Автор, словно сделал скелет, голую идею, совершенно не заботясь, что история должна содержать и интересные события в ней. Сюжет разворачивается слишком прямолинейно, слишком грубо. Ты ждёшь сенобитов и кровавых подробностей, но за ними слишком всё безыдейно и скучно.
«Восставший из ада» – хорошая повесть, уникальная, которой пошло бы быть короче. Баркер раскрыл жанр, привнёс свежие идеи, но его не хватило, чтобы написать историю увлекательной по всему объёму сюжета.
«Ночной народ» рассказывает нам про психически больного, сломленного человека. Он находит загадочный город Мидиан, город, который принимает всех, в нём можно найти прощение любому греху. Но этот город оказался пристанищем для мертвецов, монстров. Здесь сюжет интереснее. Он накручивается всё больше и больше. Роман не про монстров в ночи, он про монстра внутри любого из нас. Здесь даже основной злодей не какой-нибудь мертвец из могилы, а сумасшедший убийца. К сожалению, произведение долго раскачивается, и читать становится интереснее, когда страницы перейдут за середину. Баркер хорош в описании кровавых подробностей, у него обширная фантазия. Но зачастую беда с нарративом. С тем, чтобы погрузить и увлечь читателя, прописать больше деталей. Особенно мне понравились второстепенные герои: шеф полиции Эйнерман и двуликий Деккер. Есть главы за них, и их очень интересно читать. Основной сюжет здесь продвигает Лори – девушка Буна. Что Бун, что Лори слишком средние и скучные, чтобы им сопереживать.
«Ночной народ» – любовная история в антураже триллера. Чтобы быть ужастиком, здесь нет страшных моментов. Роман неплохой, но ощущается раздувшимся рассказом без финала. К сожалению, мало монстров, также недостаточно подробный лор.
Издание, как и вся серия, очень красивое. Художникам и дизайнерам мое почтение. А вот перевод Восставшего, это просто песня... Алая и грустная. Нередко я вижу отзывы о книгах из серии Мастеров ужасов, где говорят о большом количестве ошибок или о плохом переводе. Но я в этом смысле человек не самый критичный. Однако, читая Восставшего, я буквально за голову хватался. Ошибок действительно много. И, что еще более грустно, сам перевод как будто бы машина делала (только вот машина, как правило, не допускает орфографических ошибок). Он настолько дубовый и нехудожественный, насколько это возможно в рамках такого маленького и простого произведения. В ВК, в сообществе редакции поднимал этот вопрос, так там представитель стал со мной довольно странно спорить, а потом вообще ограничил возможность комментирования под соответствующим постом. Следующую книгу серии буду покупать только после предварительного внимательного ознакомления с качеством текста. Все же, серия дорогая, для коллекции, а тут такое...
Долгожданное переиздание книги Баркера.
Добавляю фото как все книги в серии смотрятся на полке, фото обложки и страниц книги для ознакомления
Переиздание знаменитых романов Баркера. В книге два произведения: Восставший из ада и Ночной народ. По обеим книгам были сняты фильмы. Сюжеты фильмов в некоторых деталях различаются с первоисточником, так что было интересно сравнить.
Издание в серийном оформлении, обложка твёрдая, с покрытием софт-тач, блок прошит, листы белые, бумага плотная, шероховатая, печать чёткая, шрифт средний, иллюстраций нет. Пришла в пленке - рейтинг 18+.
Прилагаю фото самого издания и нескольких страниц текста для ознакомления.
Очередной томик Баркера в серии. Смотрел когда-то фильм тысячу лет назад, интересно сравнить. Книга издана отлично, обложка софт-тач, внутри белый офсет. Несколько фотографий для ознакомления прилагаются.
Книга не издавалась в России с 2008 года, вроде, и какая же радость была,что к выпуску "Книг Крови" все-таки перевыпустили культовую историю, да еще и в коллекционном издании.
Книга отличается от фильма незначительно, деталями и 2-3 сценами, которых в фильме нет. Но сцены эти довольно интересные, поэтому данный "проект" надо ОБЯЗАТЕЛЬНО изучать сначала посмотрев фильм, а потом - прочитав книгу, чтобы некоторые пазлы сложились воедино.
Мне показался странным перевод на русский. Читая книгу, не было ощущения,что это писал Баркер. До этого были освоены обе "Книги Крови" и как там перевод выполнен - УСЛАДА ДЛЯ УХА, такого в Восставшем нет. При чтении создавалось ощущение черновика или пьесы, но не художественного произведения.
У Книг и Восставшего разница в 1 год(1984/1985), но стилистика совершенно разная по звуку - Восставший, все же, более примитивен и ощуается как проба пера.
И смею думать,что проблема не в оригинальном тексте Баркера, а в российском переводе, поскольку переводчики у Книг и Восставшего разные.
Но после Книг читать Восставшего все же тяжелее, это первый минус книги.
Второй минус - типичные ошибки в редактуре текста.
В Восставшем обнаружены орфографические ошибки, и все связаны с главной героиней Кирсти - переводчик и редактор не могут понять, когда она в единственном числе, а когда во множественном или когда она - женщина,а когда - мужчина. От таких ляпов начинается фейспалм.
Тем более, нехорошие взгляды усиливаются в адрес издательства АСТ - зачем переделывать текст заново,чтобы наделать кучу ошибок?
Почему бы не взять старые оригинальные переведенные тексты прошлого десятилетия и перепечатать в новой обложке, тогда уж?
АСТ имеет ужасную репутацию в плане офрографических ошибок, и печать данной культовой книги лишь подтверждает, что в издательстве работают непрофессиональные руководители отдела редактуры.
Еще непонятно, зачем было издавать Восставшего с "Ночным народом", когда есть прямое продолжение - "Алые песнопения", и логичнее было выпустить 2 этих романа под одной обложкой.
Как итог: 8/10, роман освежил вопоминания о фильме, и пополнил коллекцию.
Есть что добавить?