-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Благословение небожителей. Том 1» Мосян Тунсю
Книга притянула сначала своим внешним видом.То как выполнена обложка,рисунки,а также качество бумаги на высшем классе.А сюжет заинтересовал,так что это книга,которую можно судить по обложке.
??"Если ты не знаешь ради чего тебе жить, живи ради меня!"
??Мосян Тунсю - псевдоним китайской писательницы, творящей в жанре даньмэй. Если попытаться дословно перевести на русский язык то получится: Мо Сян - аромат туши (для письма), а Тун Сю - вонь денег. Что-то подобное автору говорила ее мать: чувствовать запах чернил в одной руке и запах денег в другой. Так и появился популярный автор Мосян Тунсю.
??О "Небожителях" сегодня, мне кажется не слышал только глухой. Мне помнится, когда появились еще первые книги, я их сразу захотела, но долго раздумывала над тем, брать или не брать. Во-первых, до этого я не увлекалась китайскими историями и боялась, что мне может не зайти. А, во-вторых, ценник на книги внушительный! Но сейчас я готова сказать, что за подобное готова была бы заплатить в два или даже в три раза больше!
??Этот шедевр обладает сразу двумя обложками! Суперобложка сделана в стиле аниме и показывает нам, как выглядят герои в мультэкранизации (на сегодняшний день представлено 2 сезона сериала). Обычная обложка представляет уже совершенно другой стиль изображения. Внутренние иллюстрации, а их целых 8 штук, представлены в том же стиле.
??Книга существует в двух форматах: электронном и бумажном (издательство Комильфо).
??Название полностью оправдано. Во-первых, вся история именно о небожителях, их помощи смертным и борьбе с темными силами. А, во-вторых, главный герой, Се Лянь, часто повторяет в тексте: с благословением Небожителей все возможно.
??Возрастной ценз на обложке указан 18+, но, если быть честной, на это ограничение я ничего в тексте не нашла. Ни описания кровавых сражений, ни эротических сцен. Все очень мирно и цивильно. Так что, на мой взгляд, можно было написать и 16+ смело. Возможно, в следующих томах истории, что-то и наберется на 18+, но в первой книге ничего такого нет!
??На 416 страницах первого Тома рассказывается история наследного принца государства Сяньлэ, Се Ляня. Он был очень красив и любим своим народом. Идя по пути совершенствования, он трижды вознесся на небеса. Но первые два раза что-то пошло не так, и верховный бог войны, небесный владыка, Цзюнь У, низверг его на землю, где он вел практически нищенское существование, подбирая мусор. За это его прозвали мусорным богом.
??И вот, Се Лянь, спустя 800 лет после своего второго низвержения, в третий раз вознесся на небеса. Но у него нет ни храмов, ни последователей. Ему все придется начинать с нуля. Поэтому он отправляется на гору Юйцзюньшань для борьбы с призрачным женихом. Но все оказывается совершенно не так, как изначально думал принц...
??После выполнения задания он отправляется на землю самостоятельно строить себе храм и привлекать последователей. И ему почти сразу же встречается юноша, назвавшийся Саньланом (третьим сыном). Он ушел из дома и ему некуда идти. Се Лянь приглашает юношу в свой храм. Тот с удовольствием соглашается и помогает ему ремонтировать святилище.
??Но, как потом выяснилось, Саньлан вовсе не так просто, как казался на первый взгляд. И Саньлан ли он вообще...
??Все повествование в истории идет от третьего лица, но рассказывает события исключительно со стороны Се Ляня.
??Наследный принц Саньлэ с первых строк вызывает симпатию. Он всегда спокоен, не конфликтен, даже если кто-то говорит ему какие-то неприятные вещи, он вздыхает и говорит: ну что ж, может, так оно и есть. Я искренне им восхищена. Столько света, столько доброты. Но все это не граничит с глупостью! При своей добросердечности, он очень умен, и ввести его в заблуждение не так то просто.
??Вычислить в истории антагониста пока не удалось. Возможно, это просто история о приключениях принца, возможно главный злодей ещё скрыт.
??Можно было бы подумать, исходя из аннотации, что антагонистом будет князь демонов, Хуа Чен, но это совсем не так. Пока что он только помогал принцу в его приключениях, и никак не вредил.
??Возможно, эта ситуация изменится в следующих книгах, но пока это не так.
??В истории масса второстепенных персонажей. И немного сложно запоминать непривычные китайские имена. Я все записывала, чтобы потом не запутаться. Так что при следующем упоминании заглядывала в свой блокнот и понимала, ага, этот персонаж уже встречался.
??Пока что каких-то масштабных сцен эпических сражений в романе не встретилось. Так, легкие стычки. Но, я уверена, в дальнейшем все еще будет.
??Общее впечатление книга оставила невероятное! У меня все время прочтения бежали мурашки по коже. Я столько смеялась! Ведь Саньлан не обделен чувством умора, правда юмор у него весьма саркастичный. А Се Лянь обладает невероятной самоиронией, что ей нельзя не восхититься и умилиться.
??А еще я много плакала... Ведь в этой, на первый взгляд, сухой и прямолинейной истории столько трогательных моментов, берущих за душу, за сердце...
??"Небожители" покорили меня!
??Мосян Тунсю теперь попадает в любимые авторы и я хочу все ее книги! А "Небожители" теперь занимают особое место в моей библиотеке - одно из самых почетных. Как хорошо, что в свое время я психанула и купила сразу три первых тома, а потом ещё два! Осталось заполучить шестой - и первое сокровище будет полным!
Всегда ваша,
Ив де Мэл
P.S. Читайте только интересные книги! И только по вашему мнению!
Безусловно, книга очень красивая, поэтому с эстетической точки зрения все замечательно.
Каюсь, повелась на «хайповость» книги, о чем жалею.
Начну, пожалуй, с самой вселенной. Я домучила книгу, и с уверенностью могу сказать, что кроме ахов вздохов главных героев и их томных переглядок в книге нет ни-че-го. Ни подробного описания мира, ни разъяснения деятельности небожителей, ни харизматичных и интересных героев.
Все понимают, почему эта книга выстрелила, будь это история любви девушки и парня, такого бы ажиотажа не было.
В общем, книгу не рекомендую, язык повествования бедный, герои скучные и картонные, мир даже худо-бедно не обозначен. Похвалить можно разве что арты художницы да обложку.
Прекрасная книга, увлекательный сюжет и красивое оформление
История затянула с первых строк и теперь является одной из любимых)
Я не так часто пишу рецензии, но уж очень зацепила книга. Начну с внешних характеристик. Книга сделана добротно, твердый переплет, плотные белые листы, есть закладка и иллюстрации. Хотя, последние меня не впечатлили. В книги говорится, что главные герои просто были красавцы, а на иллюстрациях это не видно. Можно было нарисовать посимпатичней. Теперь про сюжет. Я долго думала, что это янг эдалт, а такие книги я не жалую. Да и китайское фэнтези звучит экзотично, да еще оно и историческое. Действие романа происходит в очень далекие времена. Все эти нет меня останавливали. Но книга очень популярна и я решила все же купить. И не пожалела. Я бы разделила этот роман на 2 части. 1. Приключения героев. 2. Любовная линия. Приключения на высоте, очень было интересно с героями романа разбираться в запутанных делах. Любовная линия покорила. В отношения героев веришь, есть химия между ними. Они не картонные.. Нет пошлости, постельных сцен. Так как тут нестандартные отношения, то это важно.Да и не каждый автор может описать постельную сцену. Есть флирт, касания, взгляды, недосказанность, все как я люблю. Однозначно буду читать еще. Таинственный демон покорил, я просто в него влюбилась, но мне ничего не светит, он любит Се Ляня.)) Книг, от которых я без ума, от которых у меня замирает сердце, можно пересчитать по пальцам одной руки. Это одна из них. Рекомендую!
История захватывает с первых страниц. Все персонажи имеют разные и со своими историями, мир, в котором происходят действия, детально прописан. Автор обладает потрясающим слогом, аналогов которому вы не встретите ни у одного современного писателя. Мы погружаемся в совершенно новый мир с богами, людьми и нечестью, лично для меня книга является любимой, так что абсолютно каждому рекомендую прочесть данную новеллу?????
Я не буду тут глаголить про печать, потому что все мы знаем, что оно отличное. Так что начну про внутрянку (без спойлеров).
Задумка автора наверняка стоящая, сюжет тоже неплохой. Говорят, первая часть всего лишь знакомство с героями, ничего серьёзного. Тем, кто любит читать про приключения, понравится, но не всем зайдёт то, что один из гг всемогущ и всегда победит всех и вся, не прилагая никаких усилий.
С именами проблем особых не было, к ним привыкаешь быстро. Но когда внезапно говорят имя виновного, короткое долго не упоминали, то ты такой "А это кто?", и интрига по типу "Там-Там-Там!" пропадает.
Се Лянь мне показался самым настоящим дурачком. Всё время выкрикивает и говорит какие-то глупости... Я его не полюбила. Почему он приглянулся Хуя Чэну - без понятия.
А сам Хуя Чэн - краш. И точка.
Не знаю как для других, но мне показалось, что было в этой книге очень много восклицательных знаков. И после фраз Се Ляня они всегда присутствовали. Я знаю, этот знак указывает на что-то важное или типа того, но даже в самом начале ты понимаешь, что не будет интриги. Это безбожное злоупотребление восклицательного знака!
Автор всё время утверждает, что небожители всё время очень заняты, у них такие важные дела и их так много. Но никто чётко не может сказать, чем они занимаются. Здесь уже недоработка самого автора. Я думаю, что хотя бы в первой части можно было раскрыть эту страшную тайну.
Как духи возносятся? По каким критериям их оценивают? Что ты должен сделать? Чиста ли твоя совесть ради вознесения? Всё опять-таки смутно. Небожители в своих чертогах - это твои родственники, любящие посплетничать. Они также обмакивают в грязь, корят, упиваются тому, что на Небесах. Там не все возвышенные духом. Там как на базаре.
Итак, исходя из всего этого, я думаю, что есть книги намного лучше, чем эта. Напоминаю, что это 1 том, так что не стоит меня ненавидеть, потому что это книга Мосян Тунсю. Вся развязка будет позже, это также понятно. Но можно же было сделать чуть лучше? Можно, ибо не дотягивает эта сумасшедшая популярность до действительности.
Я читала китайский цикл "Опиумная война", и даже 1 его часть во много раз лучше, чем данное детище.
Без понятия, почему люди плачут, читая это. Никто, в принципе, не умер; есть простачок-дурачок Се Лянь и парень, который всё вырулит; психологического насилия нет (в этой книге он бы пришёлся).
Я купила книгу из-за популярности и в какой уже раз убеждаюсь, что это того не стоило.
Честно говоря, приобрела эту серию исключительно из-за иллюстраций внутри книг. Поэтому с удивлением читаю негативные отзывы на иллюстрации Мурашко(Антейку). Но что же тут, видимо, на вкус и цвет.
Я, в свою очередь, никак не могу наглядеться на картинки и очень радуюсь, что для небожителей выбрали именного этого художника. Композиция, цветовые решения, техника - боже... несите меня семеро. Банальные и скучные (на мой взгляд) суперобложки в стиле современного аниме сразу же полетели в мусорное ведро.
Что до качества типографии - тоже восторг. Приятное на щуп, приятное на глаз - 10/10
В целом, из-за того, что начала просмотр дунхуа, то первые главы было не так интересно читать. Но когда уже перешла к главам, про которые не читала, то тут меня затянуло. Читала на одном дыхании. Очень понравилось оформление самой книги, а суперобложка?? это отдельный вид искусства. Вывод один: любителям китайских новелл советую начать читать данное произведение искусства!
Говорят, что у некоторых с этой книгой есть два пути: порог вхождения в первые пятьдесят страниц и те, у кого этого порога нет от слова совсем.
Я отнеслась ко второму лагерю. У меня не было этой границы вовсе. С первого абзаца я забыла о времени, забыла о своей привычке поглядывать на число страниц и забыла в принципе о том, что я читаю свои нелюбимые «азиатские мотивы». Те самые, пятьдесят страниц пролетели махом, буквально за час.
Я даже теряюсь, что конкретно мне понравилось и, что нужно выделить или подчеркнуть жирной полоской маркера из полюбившегося, поскольку мне понравилось ВСЕ.
История очень динамичная. В каждой главе и на каждой странице всегда что-то происходит. Новое дело, новые загадки и столкновения. Новые повороты этого изумительного путешествия.
За четыреста страниц мы побываем в четырех, абсолютно разных локациях сюжета.
А юмор данного произведения… до слез. Чего стоит лишь небольшая история об «ошибочном иероглифе в наименовании одного Небожителя».
Что касается любовной линии… я ее боялась. Правда боялась, поскольку много где современная ванильность все портит. А учитывая, что тут ЛГБТ пара, подавно остерегалась. Но дочитывая уже до конца, я осознала, что это настолько тонко, трогательно и невесомо, что я даже не заметила. Автор обернул зачатки чувств в нежные лепестки дикой лилии, поскольку воспринимается это не пошлятским вторжением в жизнь героев, а мягким касанием личного пространства каждого из них, но не для банальной банальности, а чтобы просто узнать человека поближе и не более того.
Пожалуй, я все-таки могу выделить один момент в повествовании особенно ярко – призрачный город, игорный дом и игральные кости.
Этот эпизод был взрывом всех положительных эмоций сразу. Умиление, восхищение, теплоты и радости. Другими словами, эти заключительные страницы стали великолепным окончанием первого тома.
Минусы, недочеты и последнее слово:
Все, к чему я минимально могу придраться, это:
автор пока не пояснил, как человек смог прожить восемьсот лет на земле или он все же не был человеком?
Надеюсь, в дальнейшем этот вопрос найдет свой ответ в других томах.
Размахивая серебренным ятаганом, я неистово кричу «ДА»! Хочу продолжение и жду новых встреч со своим кленовым демоненком, который стал моим фаворитом в этой серии книг.
очень интересная история ))))
Благословение небожителей. Том 1. Вот эта книга стала для меня настоящим сюрпризом: я не читала отзывов, аннотаций и просто купила, так как она находится в топе лучших книг на Бук24. Красивая обложка и понятный перевод. А вот сюжет оказался очень занимателен, китайская мифология, приключения, дружба и многое другое потихоньку увлекают и затягивают. Я настолько быстро прочитала 1 том, что и опомнится не успела. Мне данное произведение пока что очень нравится и по сюжету и по оформлению. Оформление у книги просто "сказка" - белые листочки, средний шрифт и цветные картинки. Очень довольна книгой и продолжу дальнейшее знакомство с продолжением. По моей личной оценке 10/10.
Это одна из лучших книг, что я читала за долгое время! Я обожаю её, обожаю Се Ляна и Хуа Чэна, и обожаю Мосян Тунсю.
Как и многие другие, читала сначала в электронке, а потом захотела приобрести печатное издание себе в домашнюю библиотеку. Съёмная обложка невероятно красивая, из-за неё и брала. Твёрдая обложка с серебряными бабочками очень приятная на ощупь. Её хочется трогать и трогать. Бумага белая, мелованная, достаточно плотная. Шрифт нормальный, хотя хотелось бы, чтобы он был немного больше. Вверху страниц изображены китайские фонарики, очень красиво. Также есть тоненькая красная закладочка, но я ей почти не пользуюсь, боюсь оторвать.
Сюжет очень свеж и во многом даже смел. Се Лянь - наследный принц государства Сянь Лэ, который в юношеском возрасте при жизни вознёсся на небеса. Однако, когда в его государстве началась гражданская война, он решил спуститься к людям, чтобы помочь им решить ситуацию, но в итоге всё обернулось так, что он остался крайним. все его храмы сожгли, а небожители изгнали с небес.
Спустя некоторое время Се Лянь снова вознёсся, но пробыл на Небесах недолго, потому что устроил потасовку с другими небожителями ( так написано в первой книге, но на самом деле всё было не совсем так) и его оттуда спихнули обратно к людям. Спустя несколько сотен лет он снова вознёсся, и это события произвело на небесах фурор. Мосян очень смешно описывает это событие и реакцию на Се Ляня других небожителей.
Он пытается наладить с ними хорошие отношения, но из этого ничего не выходит. И в итоге решает снова спуститься в мир смертных, чтобы сначала разрешить дело об украденных невестах, а потом и заняться созданием своего собственного монастыря, раз в его честь их больше не строят.
Всё это дело сопровождается множеством загадочных и опасных ситуаций, в которые попадает Се Лянь, и из которых ему тайком помогают выпутаться два прежних слуги, которые отреклись от него, чтобы вознестись на небеса, и из-за этого испытывают неловкость, и его возлюбленный Хуа Чэн - князь демонов.
Несмотря на провокационный сюжет, в книге нет никакой пошлости. Отношения Се Ляня и Хуа Чэна описаны очень сдержанно, в чём-то даже комично. Уже давно не встречала книгу, где бы так долго и с таким нетерпением ждала, чтобы герои поцеловались! Их отношения сводятся к разговорам, воспоминаниям, взаимопомощи и робким попыткам Се Ляня выразить свои чувства, что порой выглядит очень смешно.
У Мосян потрясающее чувство юмора. С некоторых сцен я хохотала до слёз. "Небожители "- это определённо одна из самых ярких серий, что мне доводилось читать. Все рекомендую.
Я вообще начала знакомство с дунхуа, это оказалось ошибкой. Просто я уже знала сюжет и все сцены для меня были знакомы, но хорошо, что некоторые моменты в самой дунхуа цензурили и поэтому, что-то всё таки было в новинку для моего читательского глаза. Так как концовку не добавили в первый сезон, то её я читала с большим удовольствием.
Вывод: сначало читайте, а потом уже смотрите :)
9/10 только из-за своей ошибки, а так я думаю можно и десяточку.
ох уж эти опечатки)) первый и третий том пришли в идеальном состоянии, а вот второй желает лучшего
прекрасная книга чтобы отдохнуть, погрузиться в новую вселенную. очень милые взаимоотношения персонажей. короче говоря, сплошное удовольствие, я в любви
Хоть я и знала что будет в книге от начала и до конца, мне было настолько интересно что прочитала за 2 дня
Спасибо за такую прекрасную работу автору и издательству)
Книга выглядит очень достойно. Толстые страницы, суперобложка, тиснение, белая бумага, закладочка. Не ВАУ, но очень хорошее и добротное издание, приятно пользоваться. Про сам текст особенно не буду распространяться, это не LivrLib, где возможно прочитать мнение читателей хоть о всех 5 томах (интернет издания). Перевод качественный, читается легко, иллюстрации могли бы быть лучше, но такие тоже нормально, сюжет только начинает закручиваеться и довольно быстро захватывает, после последней главы не хочется останавливаться
Ни с автором, ни с жанром знакома не была, как и в принципе с современной китайской литературой (и не современной тоже), но мне понравилось. Очень легкое и не грузящее произведение с хорошим юмором. Подозреваю, что многие вещи мне были не "видны" в силу моей дремучести по отношению к китайской культуре, но читать это не помешало.
Книгу заказала давно, но к ее прочтению приступила только вчера. В другом переводе не читала, но даже и без этого ощутила, что тот, который дан в книге – сухой и бездушный. Обложка шикарная, сказать нечего. Но когда я открыла и посмотрела, что творится под ней, была сильно впечатлена. В плохом смысле. Хоть и незначительные, но присутствуют жирные пятна. Причём их много, и мне почему-то показалось, будто кто-то над книгой ел. На одной из страниц я нашла маленький кусочек, похожий на лаваш. Я растерла его руками, по ощущениям похоже на мел. Меня это огорчило и рассердило. Я потратила свои деньги и получила такой неприятный бонус. Я предпочитаю чистые, ни в чем не испачканные книги. Сама перед прочтением мою с мылом руки и пытаюсь максимально сократить контакт пальцев с книгой, чтобы не оставить после себя грязь. В остальном все хорошо. Страницы плотные, иллюстрации хорошо напечатаны и мне нравится стиль художника. Да, некоторым изображения пришлись не по нраву, но о вкусах не спорят. Также оказались мне прелестны фонарики, нарисованные сверху каждой странички. Печать текста на уровне, крупный шрифт. Цена адекватная, но тогда должно быть и выполнено все на высшем уровне. Из-за пятен, упомянутых ранее, а также перевода сказать я такого не могу. Книгу я уже посоветовала друзьям, предупредив о всех недочетах.
История восхитительная, очень люблю серию этих книг, все супер, но ради бога, смените иллюстратора хотя бы к четвертому тому, этот стиль от слова совсем сюда не подходит
Это лучшее из азиатского фэнтези, что я читала!!! Книга просто находка! Я влюбилась в неё буквально с первого предложения, а со мной это редко бывает. Сюжет очень свежий и необычный.
10 из 10!!!
Се Лянь был наследным принцем государства Сянь Лэ. Он вознёсся на небеса при жизни и в совсем юном возрасте из-за того, что был добр к своим людям, даже беднякам, был настолько силён, что сумел победить опасного демона, и при этом мудр. Однако, как только он узнал, что его государство находится на грани гражданской войны, то решил снова спуститься в мир смертных, чтобы спасти людей. Но люди... такие люди, и всё закончилось тем, что он потерял статус небожителя, всех своих многочисленных последователей, силу, богатство и всех близких людей. Спустя некоторое время он снова вознёсся, но сразу же начал избивать других небожителей, и через полчаса они объединёнными усилиями спихнули его с небес. Так Се Лянь стал посмешишем всех трёх миров. Но спустя восемьсот лет он снова вознёсся, умудрившись при этом разрушить дворец своего бывшего телохранителя, который стал богом войны и от него отрёкся, а на другого своего прислужника, тоже его предавшего и ставшего благодаря этому богом войны, сбросил священный колокол. Понятно, что небожители этому не обрадовались, и, чтобы заслужить их расположение, а заодно восстановить принесённые им разрушения, заработав благословения, он снова отправляется в мир смертных, чтобы расследовать загадочное похищение невест, в котором замешан "свирепый" демон. Ему на помощь приходят два младших духа войны, которые удивительным образом напоминают тех самых богов войны, которым он случайно "отомстил" при своём вознесении. Они уговаривают Се Ляня переодеться в невесту, залезть в свадебный паланкин и отправиться в место, где пропадают девушки. И именно там он встречает повелите демонов - Хуа Чэна, который, как выясняется позже, уже восемьсот лет в него... влюблён.
Несмотря на то, что книга про небожителей, она воспринимается очень свежо и современно. В ней есть и сражения, и загадки, и необычный мир, в котором хочется побывать. Диалоги действительно интересные, а любовная линия такая пикантная и интригующая (но без пошлости!), что как только начинаешь читать, уже не можешь остановиться.
Но перевод в печатном издании действительно не самый лучший. Фанатский был намного смешней и живее. Книгу взяла только из-за красивой обложки. Оформление очень хорошее. Бумага плотная, белая, шрифт нормальный, каждая страничка украшена китайскими фонариками, а красная обложка с серебристыми бабочками такая приятная на ощупь, что её хочется трогать. Но внутренние иллюстрации мне не понравились. Они неплохие, но просто не к месту для книги, по которой снято популярное аниме. Ещё не понравилось то, что первый том заканчивается не на том месте, где её завершил автор. Из-за этого пропала цельность серии. Очень надеюсь на её переиздание с другим переводом и иллюстрациями, как в "Магистре Тёмного Пути".
Прекрасная история, с нетерпением жду третий том.
Книга не понравилась. Сюжет скомканный. Оформление идеальное,обложка тактильная, бумага белая .Стоит своих денег.
Книга для меня очень хорошая.Оформление красивое,шрифт удобен для чтения. Советую эту книгу! Сюжет интересный.
Давно я так не читала. Прочитала книгу на одном дыхании. Наверное потому что люблю мистику и фентези)) Ещё очень понравилось оформление книги. Китайские фонарики на каждой странице, как будто ещё больше погружаешься в атмосферу.
Лучшая книга, советую всем. Думаю буду еще несколько раз перечитать)
Книга - прекрасный интерьерный объект для украшения книжной полки.
А если серьезно, то несоответствие формы и содержания: сделали красиво, печать отличная, оформление супер. И самое отличное - это суперобложка. На этом все хорошее заканчивается.
Иллюстрации внутри книги не в том стиле, что ожидаешь, глядя на суперобложку.
По содержанию - плоско, пресно, переэкспозиция. Пришлось продираться сквозь первые 2 главы с пятой попытки. Автор постоянно рассказывает, а не показывает. Хотя это может быть современные культурные особенности. Местами натужные диалоги, непонятно кто на ком стоял и вообще что происходит.
Думала, что перевод (его тут ругают), но я прочитала и в другом переводе также. Он получше, более понятный. Но по итогу это не решает.
Местами автор классно закручивает сюжет и погружаешься в текст, но это кусками. Да и замах на десятку как по-настоящему, а на выходе на троечку, по-игрушечному, и наивно.
Видно, что у автора талант есть, но все равно впечатление сырого произведения.
Купила уже два тома и не уверена что есть смысл покупать дальше.
книга прекрасная, листы белые, хороши, иллюстрации приятные, но есть одно огромное но! в оригинале в 1 томе есть еще 19(вроде) глав их перенесли во 2 и мне это очень не нравится потому что в оригинале интрига сохраняется и смысла в этом я не очень вижу в любом случае книга хорошая, качественная
Мне очень понравилась книга! Узнала о ней уже после просмотра дунхуа, они похожи, но в книге больше деталей. Также мне понравились илюстрации, но я думаю, что две из них можно было бы заменить на изображение других, более интересных моментов.
Необычно было читать китайского автора, стиль и тема очень непривычные, но мне понравилось. Думаю понравится всем, кто любит читать манхвы и маньхуа.
Очень хотелось бы себе в библиотеку эту историю в бумажном носителе, но действительно из-за ломаного перевода смысла в этом нет. Можно заказать плакаты и самой себе распечатать электронную версию, дороже обойдётся, но зато приятнее будет.
Оформление книги совершенно потрясающее - ее приятно и держать в руках, и читать.
Качество перевода, как уже отмечалось ранее, особенно в некоторых моментах, оставляет желать лучшего. Перечислю несколько особо запомнившихся.
В одном предложении изображение определено как фреска, в следующем же уже как картина; персонаж облаченный в "белоснежный доспех"; еда наколотая на палочки для еды.
К концу книги начинают встречаться и опечатки - стр. 349 "пусть" вместо "путь" ; стр. 365 "Повелителя Повелителя".
Книга красивая и выглядит приятно. Перевод средний, об этом говорю не только я. Единственное что сильно не понравилось, это иллюстрации. Они слишком мрачные, темные и нарисованы очень легко, будто это сказка, а не китайская новелла.. Антейку хорошая художница, у неё свой стиль, но её работы однозначно сюда не подходят. Иллюстрации также выглядят по-детски. Покупая книгу, незнающий человек посмотрит на обложку и подумает, что внутри будет что-то подобное, но увы там не такое. Очень этим расстроена, но новеллу советую. Из-за того что не могу читать электронные книги, рада что у нас есть эта новелла, хоть и с таким переводом.
Замечательная книга и любимая история !
Рада, что наконец-то взялись за эту новеллу. Само оформление книги - шикарное. Плотные страницы не просвечивают, текст не мажется и даже иллюстрациям Антейку привыкаешь и они уже не кажутся такими уж специфическими.
Сюжет захватывающий… отличительной чертой Мосян Тунсю является отсутствие грани между добром и злом, все персонажи прописаны и раскрыты их мотивы.
В издании есть одно «НО» и оно очень большое.( Это перевод, многие пишут, что он более правильны и т.п., но не учитывают то, что это другая культура, другое время. Буквально в первой же главе бросается в глаза отсебятина переводчика в простой фразе: «Ни черта ты не знаешь!» Это блин древний Китай! Откуда там черти?
Вы серьезно? Даже в фан-переводе эту фразу интерпретировали более уместно, и смысл не поменялся, да и читать было приятней.
Перевод это слабая часть сие издания…
Для тех, кто только знакомится с творчеством данного автора, может это будет и не заметно, но тех, кто уже с ним знаком… нос придётся сморщить и закатить глаза не единожды.
К сожалению, читать буду только в фан-переводе, а печатное издание будет стоять на стеллаже и только радовать глаз…
Великолепная книга!
До этого не была знакома с китайскими новеллами, и, более того, совершенно не заинтересовалась этой после прочтения аннотации. Не знаю, какой чёрт меня дёрнул всё-таки приобрести данный экземпляр... наверное всеобщие восторги от книги, которых я не понимала.
И божежтымой! как я была приятно удивлена, начав знакомство с этой чудесной книгой.
"Слышать о чём-то и увидеть своими глазами — совершенно разные вещи." ©
Скажу пару слов о качестве издания, так как об этом невозможно молчать:
— Обалденная суперобложка, под которой прячется не менее шикарная софт-тач прелесть с чудесными серебряными бабочками (ещё прекраснее становится, когда понимаешь, что же это за бабочки такие, и что книга украшена ими не просто так)
— Прекрасные иллюстрации, от которых не оторвать глаз
— Великолепное качество бумаги. Господи, она настолько приятная, что я ловила нереальный кайф даже просто от перелистывания страничек или поглаживания их (да, я правда так делала).
Все, кто поют дифирамбы этому изданию, делают это не просто так. Серьезно, это та книга, которую очень сильно хочется держать в руках, не отпуская. И это тот случай, когда цена на 100% соответствует качеству.
Ну а когда такая прелесть ещё и содержанием глаз радует...
Не знаю, что за магия такая поселилась на страницах данной новеллы... Но от неё было невозможно оторваться. Примкну к словам тех, кто говорит, что нет ни единой строчки, на которой ты можешь заскучать или сказать "ну что там дальше то уже!". Это тот самый редкий случай, когда ты не хочешь поскорее узнать, что будет в конце, а наслаждаешься каждой страницей, каждым предложением, каждым словом. И пускаешь скупую мужскую слезу, когда книга заканчивается
Поначалу, конечно, было тяжело привыкнуть к китайским именам и единицам измерения (тут я, кстати, до сих пор не запомнила), но читать книгу в удовольствие мне это никак не помешало. Прекрасные персонажи, отличный юмор, красочный мир и огромное количество приключений.
Те, кто боятся браться за эту прелесть из-за того, что не знакомы с азиатской культурой или не понимают её — не стоит. Здесь всё настолько понятно и прекрасно, что вы не сможете не расслабиться)
P.S. Многие сетуют на перевод конкретно данного издания, что, мол, он сухой, пресный. Но как по мне — это дело привычки и вкуса. Если вы ранее знакомились с иным переводом и уже не можете себе представить книгу без него, покупать её или нет — решение остаётся за вами. Но познакомиться с этим произведением стоит.
Это как с Гарри Поттером. Пока не вышел перевод от Росмэн, никто не плевался от текста Спивак, да и до сих пор есть фанаты именно её перевода.
Я не была знакома с другим вариантом, поэтому мне чтение каким-то не таким не показалось.
Так что настоятельно рекомендую эту книгу к прочтению :3
*Сложила лапки в ожидании продолжения*
"Если народ говорит, что ты бог, — значит, ты бог. Скажут, что ты дрянь, — дрянь ты и есть. Чем тебя назовут, там и будешь. Так уж повелось." ©
Первое произведение с которого я начала свой путь ,советую к прочтению
Прекрасная книга
Превосходное оформление и чудесные иллюстрации. В целом не плохой перевод и страницы очень плотные, что радует. Даже держать её в руках оказывается очень приятно)
Книга однозначно стоит своих денег, с нетерпением жду 2 том.
Первое на что обращаешь внимание в книге, это конечно же, её оформление. У этой книги оно шедевральное. Сама книга очень приятная, хочеться держать её в руке.
А теперь к содержанию, не буду пересказывать часть сюжета, расскажу лишь общие черты книги.
Повествование - достаточно простое. Когда поняла что в книге будет много околовосточной мифологии, боялась наличия большого колличества непонятных слов, но этого не оказалась, все читалось быстро и не было проблем с пониманием контекста слов.
Любовная линия - достаточно мягкая и не бросающаяся в глаза, нет громких слов, но есть действия который помогаю понять мотивации персонажей.
Юмор - там он тоже есть, не смотря на всю героичечкую составляющую, некоторые моменты заставляют улыбаться.
Уже приобрела вторую часть и надеюсь что продолжение будет не менее удачным чем первая часть.
"На Небесах среди бессмертных есть одно известное на все три мира посмешище..."
Наследный принц Се Лянь - Герой. Можно даже Капслоком: ГЕРОЙ. Он добр, мудр, прекрасен, сострадателен, всегда придёт на помощь ближнему, а главное скромен (не сарказм) и ради благого дела себя не пожалеет. Прям в доску положительный.
Такие герои обычно или супермены (ака Мэри или Марти Сью), или сладкие донельзя - аж слипается. Но не в этой книге. У Се Ляня есть враг, которого победить невозможно. Враг, который растопчет его, несмотря на все Геройские замашки. Без шансов.
И имя этому врагу - люди. Точнее, небожители, но поскольку они здесь тоже люди - или хотя бы не так давно ими были, то... Наш Се Лянь становится борцом за несправедливость и сражаться он вынужден со всем миром. Борьба, обречённая на провал с самого начала - и тем интересная.
Обратите внимание, как Марти Сью ставят в заведомо проигрышное положение - и он превращается в весьма любопытного, а главное, цельного героя. Отличная работа!
Итак, Се Лянь был наследным принцем когда-то давно, когда Китай был раздроблен... В общем, давно. И был он настолько благостен, что да - вознёсся на Небо. В китайской мифологии - и не только в ней - это не редкость. В мире "Благословения небожителей" на Небе таких, как Се Лянь - пруд пруди. М-м-м, не совсем таких - не в доску положительных. Просто все эти генералы, учёные и иже с ними весьма при жизни отличились - и вознеслись. На Небе они тоже получают ранг - ты круче, если тебе хорошенько молятся, строят храмы, делают пожерствования и т п.
В этом смысле Се Лянь начинал хорошо - его в народе очень любили. Он же ещё при жизни кучу добрых дел совершил - как его не любить? А вот дальше случилось страшное: когда в царство Се Ляня пришла беда, принц не стал отсиживаться на Небе, а спустился на землю и вмешался. Этого делать было никак нельзя. Запрещено. Наверное, не зря, потому что чем больше наш принц старался, тем хуже его народу становилось. Пока не постигла их всех ужасная участь.
Принц себя виноватым не считал - он потом ещё раз вознёсся, снова так же накосячил, потом опять... Вот, очередное вознесение - все ждут, когда он снова набедокурит. У других небожителей он и правда притча во языцех, хотя самому Се Ляню это уже страх как надоело, он и рад бы уняться, но...
Несправедливость - она такая. Бесконечная. Там невесты стали пропадать, тут на карван кто-то нападает. А ещё вокруг крутится странный юноша, очень, очень похожий на одного демона. Да не просто демона, а прямо-таки Князя тьмы. Правда, отчего он такой страшный - в первом томе не говорится. То есть, легенды-то ходят, но на поверку парень очень даже ничего.
Кто читал/смотрел "Магистра дьявольского культа", думаю, легко узнал Вэй Усяня. А в образе Се Ляня угадывается Лань Чжань - типажи те же, характеры героев - совершенно другие, и это замечательно: автор остаётся, с одной стороны, верна себе, а с другой - дарит нам нечто новое и интересное.
И тема у истории, похоже, та же - герой несправедливо осуждён. Но раскрывается уже немного иначе.
Кстати, ещё о верности себе - в тексте очень много отсылок к китайской мифологии, особенно к теме смерти. Обалденно - как гармонично всё это вплетается в сюжет. А для нас ещё и экзотично. Даже ради этого стоило бы роман почитать - так он ещё и написан классно.
Конечно, есть лёгкий намёк на ЛГБТ. Но или он старательно зацензурен, или я ищу чёрную кошку в тёмной комнате - всё можно списать на крепкую дружбу героев. Ну очень крепкую.
"Стекло" тоже будет, куда ж без него. Бедного Се Ляня вечно макают носом в грязь - но в итоге он обязательно выходит победителем. А ещё там сироток спасают и... Мосян Тунсю действительно верна себе. В тексте это выглядит огранично, так что и зубоскалить не хочется.
Отдельно нужно сказать о качестве публикации. Во-первых, перевод великолепен. Тут тоже можно Капслоком - ВЕЛИКОЛЕПЕН! Перевести и не потерять стилизацию, да ещё и сделать текст понятным, лёгким для восприятия - китайский-то, со всеми их титулаями и кучей имён - это дорого стоит. Того же "Магистра" я так в нормальном переводе и не нашла - и это убило для меня всё наслаждение.
Бумажное издание изумительно красивое. Супер-обложка, очень качественная плотная бумага, тиснение, цветные иллюстрации, закладка-ляссе... Оно точно стоит своих денег.
Очень жду второй том. От первого я в восторге!
Мне очень понравилось, хотя взяла лишь из-за популярности и было интересно узнать что же такого интересного в этой книге. настолько захватило, что с нетерпением жду когда прийдет 2 том
Невероятно красивая обложка - лучшая из всех, что есть на полке. Содержание книги очень порадовало, давно не читала такой истории, в который интересна каждая строчка текста. Затянуло с первых строк - я читала на одном дыхании и не могла оторваться. Язык автора до невозможности лёгкий и воздушный, нет напряжения в тексте из-за этого он легко воспринимается. Сюжет - отдельная тема для обсуждения. Каждое действие героев обосновано и несёт в себе последствия. Книга на 10/10. С нетерпением жду продолжения.
Я не читала сие произведение в других переводах, но, думаю, в книге он очень хороший. Я жду второй том с нетерпением. Я собираюсь этим летом поехать к бабушке в деревню и перечитать там полностью эту книгу и заодно прочесть второй том
Искренне благодарю издательство за печать этой книги. Для поклонника иметь возможность поставить на полку любимое произведение дорогого стоит. Так как про текст и вёрстку книги сказать нечего, кроме восхищения, стоит упомянуть иллюстрации. Если для вас важны иллюстрации в характерной китайской рисовке, как на суперобложке, то внутри вы их, к сожалению, не найдёте. Но те рисунки, которые внутри есть, ничуть не хуже передают атмосферу и настроение, вы не сильно расстроитесь!
очень интересный сюжет! Затягивает настолько, что уже не ждёшь следующих томов, а читаешь в интернете...
в этой книге пока ничего не происходило такого ну... ага да
а вот дальше уже будет интересненько)
Отличная книга. С нетерпением жду 2 том.
Как же я люблю произведения Мосян Тунсю!
Они интересны, читаешь запоем и оторваться не можешь!
Вот и "Благословение небожителей" я читала с огромным удовольствием в фанатском переводе, эмоции от прочтения были просто нереальные.
А потом увидела объявление о выходе в печать любимого произведения, счастью не было предела. Сразу заказала первый том, ждала с нетерпением.
И даже не придала значения, что переводчик и издательство другие, нежели у "Магистра дьявольского культа". Как оказалось, все было зря!!!
Видимо, издательство все же понимает, что некрасивую книгу мало кто купит, поэтому на суперобложку поставили нормальную иллюстрацию. Вопрос в том, а понимает ли издательство, что и содержание тоже важно? Особенно сильно это отражается в многотомных произведениях.
Помните историю с "Гарри Поттером"? Его великолепно перевели в сети, но ужасно напортачили в официальном печатном переводе. Тогда ещё множество людей ругались, что зря деньги потратили на те книги.
Вот и с "Благословением небожителей" та же самая история.
Есть очень красивый фанатский перевод, разве нельзя было его купить? Перевод в книге, если выразиться мягко, простоват, много примитивных просторечных выражений, про адаптацию переводчик вряд ли слышал.
И отдельно упомяну об иллюстрациях. На суперобложке нормально, но почему остальные кошмарны? Что это вообще за примитивный стиль? Для детских сказок про бабу Ягу, колобка и Красную шапочку такой стиль изображения подходит, но это предназначено для детей 3-5 лет! А здесь длинный роман рейтинга 18+, ещё и с гомоэротичной любовной линией главных героев! Художник вообще понимает, что подобным картинкам в стиле примитивизм здесь не место?
Мне действительно интересно, а понимает ли издательство, что с подобным качеством текста и иллюстрациями, на которые противно смотреть, последующие тома будет покупать гораздо меньше людей?
Если издательство действительно хочет зарабатывать деньги, продавая свою продукцию, тогда придется выпускать книги с нормальным переводом и адекватными иллюстрациями.
Если в последующих томах ничего не изменится, то я просто не буду их покупать, вот и все. Ибо каждый раз, когда я вижу свой экземпляр первого тома, мне хочется не перечитать его, а выбросить на помойку!!!
Считаю, что книгу будет интересно почитать как взрослым, так и подросткам. В некоторых моментах очень смешная, грустного пока не было. Очень захватывающая история.
шикарное произведение
Классный сюжет. Все оформленно на высшем уровне
Касательно самой книги - это чудесный роман, Мосян Тунсю умеет играть на струнах души как на гуцине :)
Но тут речь идёт про издание. Книга очень красивая. Действительно очень. Восхитительная на ощупь, алая с серебряными бабочками обложка. Кипельно белые страницы. Иллюстрации очень милые, немного похожи на иллюстрации к сказкам. Но и книга более юморная и лёгкая, чем другие произведения автора. И рисунки красивые, мне нравятся.
Перевод. Ясное дело, что он попроще, не такой вычурный, не такой витиеватый. Но издателей вполне можно понять, они рассчитывали на широкую аудиторию. В любом случае, он вполне нормальный, смысл не искажается. Я бы просто советовала прочитать в двух переводах, это даже интересно.
Словом, я довольна, очень яркое и нарядное издание
Перевод очень сухой, читала новеллу в другом переводе онлайн и по сравнению с ним в печатной версии просто потеряли все краски и живость текста. Очень странно менять приевшиеся титулы и фразы, учитывая, что в первую очередь покупатели этой книги как раз таки люди из фандома. Причем эти титулы и фразы переделаны максимально дословно, незвучаще и непонятно для русскоязычной аудитории. Как будто никто не запаривался насчёт адаптации текста. Перевести - перевели, а красиво отбетить - нет.
Иллюстрации на вкус и цвет, но лучше бы взяли иллюстрации из англ. издания. Они смотрятся лучше, выбраны более интересные моменты, да и стиль художника более нейтральный, понравился бы большему кол-ву людей. Антейку хорошая художница, но не всем такое нравится, да и то как она иллюстрирует Хуа Чэна, а не каким его описывают в книге, очень непривычно. В книге он описывается красивым молодым мужчиной с бледной кожей (БЛЕДНОЙ, а не серой), а не как черт в прямом смысле, хоть он таким по сути и является. Для меня это больше похоже на какую-то карикатуру. Такой стиль больше подошёл бы под какие-нибудь славянские сказки, в небожителях он просто не смотрится.
Купила книгу, чтобы перечитать, но уже в печатном варианте. В итоге решила, что лучше перечитаю в переводе от юнетов в интернете, а эту книгу просто оставила стоять на полочке ради красивой обложки.
В общем, если думаете, покупать или нет, то лучше прочтите онлайн в переводе от юнетов, а это купить можно только ради суперобложки и может иллюстраций, если они вам по вкусу.
Сама же история просто шикарная, когда читала - не могла оторваться! Любовная линия, главные герои и второстепенные персонажи шикарно прописаны, их взаимодействия трогают, заставляют сопереживать и умиляют. Очень интересные сюжетные повороты и очень хорошо прописанный мир. Всем советую к прочтению, но не в таком переводе. Эта оценка именно про печатное издание, а не про саму новеллу!
Я несколько лет бегала от данного произведения. Учитывая всю бешеную популярность, что набирала только обороты в моём окружении, я имела свойство проходить мимо, имея «аллергию» на популярные вещи. Ну и спойлеров мне в своё время хватило с не прекращаемой промывкой мозгов. Но вот случилось, это вышло в печать. Глаз зацепился за дизайн и заставил вокруг книги походить месяца 3-4. Купила. Начала читать.
Не пожалела. История действительно написана хорошо, как и переведена. С первого же дня покупки (а это буквально два дня назад) пошла читать и почти закончила половину. По край ней мере я всегда за печать, где много подробной информации для тех, кто хочет понять откуда ноги растут. В своё время друзья пытались меня заставить смотреть аниме, сделанное по книге, но увы и ах, у них не вышло меня заставить, когда мне на первой же серии стало скучно. Не хватало информации, кто из персонажей кто, почему вездесущий Се Лянь так не любим всеми и его мотивы. Теперь я хоть это стала понимать. Да и те же иллюстрации очень красивые.
В общем, тем кто хочет начать своё знакомство с данным произведением, очень советую к прочтению в самом начале, а потом остальное узнавать. А для коллекционеров совет, с которым со мной и поделились. Читайте книгу в съёмной обложке или сделайте из бумаги/купите обложку, если читаете как и я в пути. Серебряные бабочки, увы, имеют свойство опадать.
Я только до сих пор не понимаю претензий многих к изображениям внутри. Для меня лично такой формат артов является приемлемым: он не перегружает всё цветами, в соответствии с книгой вызывает приятный отклик в самой картинке и напоминает сказки, которые с удовольствием читаешь. В моём детстве книга китайских сказок была оформлена в примерно в этом же стиле. И хоть можно крикнуть: "Это не сборник сказок!!!!111", я не соглашусь. Любая книга - это история, сказка. Просто в зависимости уже от автора будет вопрос "А на сколько она длинная?" и какого характера будет. не все сказки милые и дружелюбные. И никогда не стоит забывать, что художник рисует в разном стиле и есть издательство, что даёт заказ на эти изображения. Так что увы и ах, но я буду тем редким человеком, которому нравится в книге всё)
Уже оформила предзаказ на второй том!
«Благословения Небожителей» — это невероятная история, которую я запомню на всю жизнь.
обожаю эту книгу, точно не жалею о покупке
Очень хорошая книга
Серьезно, друзья, это не перевод, а позорище какое-то. Адаптированно ужасно. Читала изначально в хорошем переводе, видно что вложена душа, есть свой стиль. Тут же… ничего нет.
Иллюстрации не плохие и не хорошие, они просто не подходят сюда. Такое ощущение, что они к славянским сказкам были сделаны, а не к китайской новелле.
Отдельное разочарование - а давайте закончим том, не там где автор, а где нам в голову взбредёт.
Нумерация страниц: о, тут иллюстрация/новая глава, мы не поставим номер.
Сомневаюсь, что куплю следующую книгу. Проще заказать самой печать в типографии.
Почему, люди, делающие перевод бесплатно, вкладывают намного больше души в книгу, чем те, кто дерёт не маленькие деньги?
Мой рейтинг не относится в целом к книге. Она огонь! Огонище! Но перевод халтура. И это именно оценка ему- безликому, пресному, простому и скучному переводу.
Есть что добавить?