-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке» Бьёрн Рёрвик
С большим удовольствием поглотил целую серию смешных книг о Лисе и Поросенке.
Первая книга серии называется «Акулиска враг редиски». Главные герои Лис и Поросенок - лучшие друзья. Они все делают вместе. То отправляются на поиски кукушки, которая исполняет любые желания, то притворяются французским зеленым жаворонком, чтобы раздобыть йогурт с дыней, то скачут верхом на королевской плюгавой. А ещё они вместе спасают урожай редиски от вредной акулиски - грозы огородов, ищут настоящие поросяхонты и лисумруды - драгоценные камни, которые гораздо ценнее, чем отрубины и зепфиры. На своем пути они встречают сердитых и вредных охламонов, сварливых и злобных дундуков. А помогает Лису и Поросенку в этих приключениях мудрая подруга - Корова, которая знает все на свете и лазает по деревьям.
Все это напоминает взрыв неуемной детской фантазии. И ты никогда не знаешь, что будет дальше, и чем же закончится очередная безумная история.
Что еще цепляет в этой книжке - это прикольные рисунки. Они как будто нарисованы маленьким ребенком. Тут и кривые линии, и нечеткий силуэт, и размазанная штриховка. Мне кажется, что каждый, кто открывает эти книги, становится ребенком и вместе с героями веселится от души.
На русском языке уже доступно семь книг о приключениях забавного Поросенка Хвост Морковкой и его неугомонного друга Лиса. Эти истории придутся по душе, как взрослым, так и детям. Они идеально подходят для чтения вслух. Веселого и увлекательного вам чтения!
#ДругДетскихКниг
Мое знакомство с этой серией началось с этой книги)
Замечательные иллюстрации) мы покупали эту книгу в издательстве Самокат. Мы влюбили в персонажей Лиса и Поросенка.
Я с великой настороженностью отношусь к распиаренным книгам – очень часто оказывается, что они «ну, такое». Опять же, видела оговорки, что в текстах встречаются моменты, которые будут не столько не понятны мелким детям (а нашего пятилетнего детя считаю мелким ещё), сколько не прочувствованы до конца.
Да, так и есть. Я про оговорки. В рассказах есть множество моментов, вкус и прелесть которых ребенок не оценит. И мне даже сложно сказать, каков должен быть возраст и читательский опыт, чтобы «попало». Начинаю подозревать, что они – истории про Поросенка и Лиса – семейные книги, а значит: мы читаем детям и получаем удовольствие от текста (сами) и от историй (совместно), а потом наши дети будут читать их своим отпрысками (будут, потому что это прекрасно)))) и уже откроют для себя всю истинную прелесть и вкусность этих историй.
А истории невероятно прекрасные.
Мы смеялись над каждой.
И пускай первая же история про кукушку кажется какой-то очень простой и банальной, но – нет. Она – тот самый портал в мир абсолютного детства, в котором любой день – приключение, а любой камушек – сокровище.
А потом завертелось: история про поедателя редисок, про седадло, про кладовщика и зепфиры, отрубины, алмарисы, поросяхонты и лисумруды, и почти детектив про воришку йогуртов.
Дивные, очень смешные, немного хулиганистые, но совершенно точно – детские – истории. Такие вот «Петров и Васечкин», только Лис и Поросёнок. Ну, и возрастом помладше норвежские зверушки будут.
Одна из тех немногих книг, которые я с ходу обозначаю, как книга для домашней библиотеки, потому что перечитать её захочется не раз. Даже мне))))
Переводчице – Ольге Дробот – отдельные лучи любви. Это было круто)
И рисунки же! Да!! Рисунки были тем, что повергало меня какое-то время в сомнения. Такое каля-маля. Идеальны! Для этих историй и вообще))) И не только потому что я люблю, когда в детской библиотеке у нас собираются совершенно разные стили и совершенно разные воплощения. Но ещё и потому что они – характерные, очень передающие дух всей книги и как будто сближающие с этим дивным миром. А ещё они дают возможность ребенку (и родителю) осознать, что творчество может быть совершенно разным. Это – творчество)
Книга очень понравилась и ребёнку, и всей семье. Читается на одном дыхании. Спасибо прекрасному переводчику. Увлекательные истории о приключениях Лиса и Поросёнка. Иллюстрации прекрасно подходят содержанию книги. Уже заказали продолжение.
Невероятное открытие для меня, как мамы! Иллюстарции не графика компьютерная, а настоящие карандашные живые рисунки! Просто так и захотелось рисовать, а живые, потому что видны мысли художника и его очень тёплую душу! Видно, как он вырисовывал каждую зверюшку, будто рождает образ в твоём присутствии! А диалоговые книги - вообще моя любовь и одна из главных ценностей книги!
Долго я думала, что 6+ - мой возрастной предел, ниже уже некуда. Оказалось, показалось...Докатились, называется. А может быть, просто нолика не хватает? Потому что на мои 40+ книга пошла просто замечательно))) Ну а если серьёзно (ну если слово "серьёзно" можно к этой книге применить), читать её можно действительно с 4 и до бесконечности.
Эти приключения совершенно, казалось бы, несовместимых героев напомнили, конечно, Винни-Пуха. Не нашего мультяшного, а того, из книги, со всеми его крошками Ру, Тигрой и т.д. А если брать отечественных - то остеровских Слона, Мартышку, Попугая и Удава, а в чем-то - козловских Ёжика, Медвежонка и Зайца, только не во всех рассказах, а в таких хулиганских, как, например, "Трям, здравствуйте!" Ведь Тилли-Милли-Трямдия, скорее всего, очень похожа на мир этой книги, где плавно скачет королевская плюгавая под седадлом, недра полны залежей поросяхонтов и лисумрудов, ценность которых можно определить с помощью кладомерила, а огороды бороздят свирепые акулиски. Редиска здесь вырастает размером аж в два диаметра (если мерить в талии), йогурты хранят в переделанном в холодильник старом улье, обижаться и злиться ходят в обижальню, а в видах птиц запутается любой орнитолог.
Книга полна абсолютно безумных приключений (не в смысле, головокружительных, хотя не без того порой, а в смысле, настолько глупых и абсурдных, что и не захочешь - захохочешь) и настолько же безумного юмора. А ещё - словесных игр, которые, мне кажется, оставят в восторге тех самых детей 4+ и заставят фыркать от сдерживаемого смеха тех, кому 40+. Хотя особо придирчивым взрослым могут и не понравиться такие слова, как "балбес", "заткнуться". Ну и заячьи какашки с птичьим помётом, конечно. Это я предупреждаю. А уж иллюстрации в книге такие же безумные, как и сам текст, поэтому жутко, на мой взгляд, к нему подходят.
Не знаю, что ещё написать, кроме того, что книга мне понравилась. Она совершенно глупая, дурацкая и от этого очень смешная. Однако, мне кажется, не всем такой юмор придётся по душе. Кто-то может принимать её как лекарство от осенней депрессии. А кто-то в недоумении захлопнет после первого же рассказа со словами:"Какой бред!" Но большая часть целевой аудитории - старшие дошкольники и младшие школьники - должны оценить однозначно.
"Да ну!" - подумала я, впервые увидев эту обложку.
"Да ну!" - подумала я, прочитав первые восторженные отзывы.
"Да ну!" - подумала я, включая видеоролик с автором и переводчиком...
"Хмммм", - подумала я, в очередной раз разглядывая картинки с кособоким зубастым Лисом и головастым Поросенком...
Но тут стали встречаться цитаты - про "не надо хрюков", "нечестный обман" и "Королевскую Плюгавую". Вот этот королевский зверь и перевесил рисунки.
Прочитана книга была залпом. Не повторяйте моих ошибок - читайте дома, в кругу хорошо вас знающих людей, чтоб не пугать случайно оказавшихся рядом посторонних внезапным конским ржанием, не заставлять их вздрагивать и шарахаться, и не ловить недоуменных осуждающих взглядов. Я открыла книгу в автобусе... Чтение стало мучением - надо было давиться смехом, тихо фыркать и подскуливать, чтоб не заржать в голос. А эти муки, когда надо немедленно кого-то осчастливить прекрасным, иначе ты просто лопнешь, если у тебя нет возможности поделиться кричащим озвучем!!! И если некому показать иностранную жутко умную корову на подушковом дереве.
Трясясь от беззвучного смеха я читала про кукушек невероятных пород, про огородные страдания двух друзей, выращивающих редиску из семян, присланных бутылочной почтой...
Я готова составить компанию этим специалистам, собирающимся вырастить редиску целым диаметром в длину ))) Я даже согласна с поросенком мерять редиску в килограммах, но Лис авторитетно сказал, что килограммы - это про рыбу. Метрическая система у друзей просто бесподобна! Я готова забыть все вызубренные когда-то строчки с задних обложек моих тетрадей в клетку, ради их сравнений. Мои "плюс-минус полтора лаптя" пополнились размером "с бабушкин бутерброд". А вот на Королевской Плюгавой, к которой непременно полагалось седадло я не выдержала и захохотала в голос!
Я так и не поняла в чем разница между бредом Кэрролла и Милна и абсурдом Бьёрна Рёрвика, и почему первых я не могу прочесть с детства и до сих пор, а вторым готова замучить всех окружающих, если меня вовремя не связать и не заткнуть рот кляпом.
Я готова бесконечно наслаждаться и восхищаться языком перевода Ольги Дробот!!! Это хочется перечитывать и цитировать! Столько каламбуров, столько аллюзий, столько забавных и смешных языковых находок!!! Столько словесных поросяхонтов и лисумрудов! ))
Великолепное чувство языка! Это надо читать и читать, как раз для воспитания вкуса. И чувства юмора. И чувства стиля. И просто для удовольствия!!!
И оказалось, что к ЭТОМУ тексту, очень и очень подходят именно эти рисунки!
Очень советую книги Бьерна Рервика для летнего чтения! С первого класса и по... любой. И даже взрослым советую )) И лучше не читайте вслух! Вернее, читайте, но только не ребенку, а кому-нибудь - зачитывайте вслух цитаты. А он пусть ходит вокруг вас и канючит, чтоб дали ему эту чудесную книжку почитать )))
Это та книга, которая станет отдыхом и удовольствием.
Герои в паре совершенно разные. Один постарше, авторитетней и предприимчивей, второй помладше, он ведомый, такой маленький оруженосец )) Хорошо читать в семье с двумя детьми. Просто отлично, если старший ребенок будет читать вслух младшему. Книга идеально подходит для этой ситуации.
И самое прекрасное - что у нее есть продолжения!
Очень остроумная, смешная, приятно читать- текст на высоте. Иллюстрации пусть вас не смущают, они отлично гармонируют с сюжетами)
Полный восторг!!!
Очень забавные истории и иллюстрации.
Переводчик отличный! очень смешные ново-изобретенные словечки (прямо вот, в оборот хочется взять)!!!!!
Хохочем на пару (и я, и ребенок)
Это пять! Покупала с опаской, но на последнем рассказе у меня от смеха окончательно растеклась вся тушь (ребенок тоже нахохотался). Прекрасная галиматья, переводчик молодчина, одна из лучших покупок за последние несколько месяцев. Иллюстрации тоже просто блеск.
Очень хорошо:-) Смеялся до упаду! Рекомендую и рассказываю о книге - в коротком видео.
Прекрасная книга! Смеялась в голос вместе с детьми, хотя обычно этого не делаю. Милая чудаковатая потешная. Забавные картинки
Спасибо Ольге Дробот за счастливое детство наших детей, за чувство юмора и чувство слова (отдельное спасибо за Просто-дурсена).
Книга замечательная. Мы много смеялись пока читали. В книге два главных героя - Лис и Поросенок, которые попадают в смешные истории из-за своего детского восприятия мира, своих представлений и знаний о нем, своих фантазий. Юмор очень добрый, детский, с лет 4 читать самое-то. Очень рекомендую.
Истории о Лисе и Поросенке очень интересные. Моей дочери 9 лет очень понравились персонажи этой книги. Смешные иллюстрации, замечательный перевод Ольги Дробот не оставит равнодушным ни детей ни их родителей.
Норвежские читатели знают уже двенадцать или тринадцать книг серии Бьёрна Рёрвика про Лиса и Поросёнка Хвост Морковкой, а на русском языке пока вышли две. Они хороши своим переменчивым, объёмным, по-настоящему детским настроением: одновременно может быть немножко страшновато, чуть-чуть грустно, но очень смешно.
Автор создаёт свои истории драматургично: в них сплошные диалоги, курьёзные ситуации и совсем немножко описаний - то, что нужно, на мой взгляд, лет в шесть-семь. Хотя мои мальчишки уже старше, но рёрвиковские каламбуры слушали с удовольствием:
"- Озвучь! - сказала она (Корова) наконец.
Вот как хочешь, так и понимай.
- Ты думаешь, это озвуч кричал? - уточнил Поросёнок"
Переводчик Ольга Дробот тонко подобрала русские соответствия для словесной эквилибристики Рёрвика.
Я бы позволила себе сравнить эту книгу с двумя, хорошо нам известными. Со сказкой про Винни Пуха: потому что есть пара протагонистов, один из которых - маленький пугливый поросёнок, и потому что вся жизнь героев построена на игре, которая для них является основой жизни. Начало одной из историй в книге "Акулиска", на мой взгляд, прямо отсылает к "Винни Пуху". Догадаетесь, какой?
И ещё книга Рёрвика напомнила мне книгу про Зоков и Баду Тюхтяевых. Не по сюжету, а по типу словесной игры. И там и здесь придуманы такие образы, с которыми хочется снова встретиться: охламоны какие-нибудь. Или Королевская Плюгавая.
Историй в книге "Акулиска Враг Редиски" пять. Нам хотелось больше, поэтому мы уже купили и вторую "Кафе "Птичий хвост".
"Легкий привкус абсурда" - как написале ранее - это в точку!) Сначала непонятно, твое это или нет, но немного позже начинаешь сметяся все громче и всей семьёй) Работа переводчика выше всяких похвал!
В общем, если взрослые могу отреагировать по разному, ребенку точно понравится!
Не помню, когда я так смеялась над детской книгой. Даже не знаю, кому больше понравилась она - мне или моему сыну (почти 6 лет). Истории без морализаторства, с долей абсурда, беспечные, добрые, истинно детские. Мне очень нравится, как каждое, казалось бы, маленькое и не заслуживающее внимания взрослых занятие в мире поросенка и лиса - это целый проект и приключение и как это занятие полностью поглощает их. Пускают ли они щепки по реке, ищут ли драгоценные камни (поросяхонты и лисумруды) с целью обменять их на жевачку или задаются целью поесть йогурта - все это настолько напоминает мир ребенка, в котором точно так же все самые обычные маленькие дела - очень важные и нужные.
Отдельно следует отметить перевод - он изумительный! В книге много игры слов, без такого живого, внимательного и тонкого перевода смысл был бы не тот.
Насчет возрастной категории: лично считаю, что в 4 года (рекомендация издательства 4+) книгу рановато читать.
Супер!
Истории абсурдные (иллюстрации под стать), странные приключения двух друзей - Поросенка и Лиса. Они выращивают редиску (и пытаются спасти ее от странного вредителя Акулиски) или открывают птичье кафе (среди гостей ставшие у нас внутрисемейным мемом Гуси-повторюси)... И вообще живут в странном мире, где коровы лазают по деревьям, а деревья могут быть зонтичными.
Уверена: ни за что не догадаетесь о чем эта сказочная история! О приключениях немного застенчивого и боязливого Поросёнка и его товарища Лиса – еще того заводилы. Причем здесь тогда Акулиска? Давайте разбираться. Поросёнок и Лис живут в особенном мире зверей (и это не Зверополис, а что-то в стиле Милна и его сказочного леса; кстати, замечу, что и главные герои Рёрвига очень похожи на Пуха и Пятачка): как по типам характера, так и по кругу знакомых – в сложных жизненных ситуациях они обращаются за житейской мудростью к Корове (сказочному потомку милновской Совы), любящей взбираться на деревья по лестнице и сидеть там на подушках (каково, а?). Может быть, оттого она и взирает на своих друзей чуточку свысока, умиляясь, подобно взрослому, их «детскому лепету». Именно Корова и открывает глаза на то, кто такие акулиски – небольшие зверьки, похожие на акул и лис (здесь нужно отметить гениальную работу Ольги Дробот, которой удалось передать в своей работе всю игру слов автора). В книге фигурируют такие сказочные персонажи, как оХЛАМоны – пушные зверки, подбирающие добро среди хлама, драгоценные камни – отРУБИН, зеПФИРЫ (сапфиры), АЛМАрисы (алмазы), поросяхонты, лисумруды (последние два самые редчайшие!))))))). Особенно приятно, что для определения подлинности камней в истории фигурирует специальная машина – русское кладомерило, и совсем неважно, что камни оказываются… тут мог бы быть спойлер, но тогда удовольствие от прочтения будет неполным, а книгой нужно насладиться;) И есть чем: это и интересная история, и потрясающие рисунки, и качественная работа переводчика, и добрый юмор, который никого не оставит равнодушным.
29 фото
«Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке» - это улыбка с первых страниц. На них сразу же раскрывается внутренний мир книги через ее изумительные, на мой взгляд, и смешные иллюстрации. Что же в них такого цепляющего? Они созданы как будто рукой самого ребенка, который в согласии со своим воображением рисует тех героев, о которых ему кто-то из родителей читает – и так создаются невероятные детские истории. Важно в картинках также и то, что они не подчиняются какому-либо канону. Мы можем увидеть Лиса и Поросенка Хвост Морковкой в фиолетово-голубых тонах, или сидящую на подушковом дубе Корову (конечно, ведь Корова обожает лазать по деревьям, особенно подушковым!), или причудливую Акулиску, врага редиски – и все они индивидуальны, прекрасны тем, что дают ребёнку поле для творчества: он сама фантазирует и расширяет тем самым для себя мир.
Очень важная составляющая этой книги – уникальность и масштаб воображения. Ребенок может познакомиться с каталонской суперкукушкой, которая так нужна была Лису и Поросенку для исполнения их желаний (только представьте: Лису нужны леденцы и космическая ракета, а Поросенку – два хвоста, для обычных деньков и для выхода в свет!). А может встретить и зеленого французского жаворонка, который кричит «Сульвупле!» и так красиво позирует Картону Лютому, жадному до йогуртов (и получит ведь по заслугам!). Одним словом, кого вы только не найдете на страницах этой книги, и, что самое важное, вы их увидите!
Почему эту книгу нужно брать родителям для своих детей? Сильная воспитательная роль. Первое, на что я обратила внимание, - так это особое нравоучение, которое преподносит нам…Кто? Корова! Вспомнить хотя бы историю под названием «Поросяхонт». Здесь вам и эксперт, сначала разрушивший важную для наших героев фантазию, будто бы они – кладоискатели, что Поросёнок (так желающий быть большим боссом!) расхаживает в остроконечной шляпе, которая является обязательным атрибутом кладовщиков, в поисках драгоценных камней. Кто из нас не мечтал о чём-то светлом и, быть может, на первый взгляд, почти недоступном и не встречал на пути тех, кто развеивал бы наши фантазии, считая их чем-то пустяковым? Но всегда есть кто-то, кто поможем нашим мечтам жить. Этим «кто-то» и является Корова. Что же она сделала – вы узнаете, прочтя эту книгу.
Второе, не менее важное, – дружба, разворачивающаяся на страницах самых разных описанных историй. Как ценно показать вашему ребенку, что всё преодолевается вместе – в истории о страшной и прожорливой Акулиске. Как плохо сгоряча называть близкого друга «балбесом» и как важно извиняться, чтобы сохранить дружбу – в истории о йогурте. В каждом эпизоде о жизни этих двух зверят вы найдете какой-то особый «нравственный стержень» - и это достойно похвалы автору!
Без сомнений – берите книгу и смело погружайтесь с детьми в самые простые и смешные деньки Лиса и Поросёнка!
Может я не очень прониклась иллюстрациями(хотя они точно передают эмоции самих рассказов!), но те самые рассказы, ну очень милые, смешные, наполненные забавными диалогами! Корова на дереве, не понятный Акулиска, который слопал всю редиску, игра в кроля Свина, а история про Поросяхонт, мы смеялись до слез и в полный голос!( и какая корова в этой истории молодец, как она спокойно и грамотно поддержала Свинку и Лиса!)всего 5 историй, ну очень забавных. И хочу отметить перевод, он чудесный!
Вообщем читаем и смеемся(КУКУ-МУКУ!)))
Просто супер!
Пять историй из жизни друзей Лиса и Поросёнка.
Смешно, абсурдно, по-детски, с фантазией и огоньком.
Хулиганские иллюстрации и восхитительный перевод!!
Если вы любите веселые звериные истории с легким привкусом абсурда, то книга Бьерна Рёрвика «Акулиска враг редиски» - это то, что вам просто необходимо! Заряд хорошего настроения после чтения обеспечен!
В этой книге вы найдете пять рассказов о приключениях Лиса и его друга – маленького Поросенка Хвост Морковкой. По поводу «хвост морковкой» - это не преувеличение. Больше всего на свете поросенок хотел бы иметь хвост крючком, как у всех поросят, но... пока это только мечта. Еще у Лиса и Поросенка есть верный друг и советник – Корова, которая знает практически всё, ведь она бывала за границей и даже какое-то время жила в Италии. Корова может рассказать, какие на свете бывают кукушки и куда пропадает редиска, и еще много-много интересных и полезных вещей. Она немного напоминает Сову из мультфильма про Винни-Пуха, да, к слову, и сама книга не раз заставляла меня вспоминать сказку Милна.
Каждый день Лиса и Поросенка – это невообразимая карусель событий. То они следят за кукушкой, то ловят Акулиску, то играют в короля Свина и королевскую плюгавую, то находят драгоценный поросяхонт, а в конце концов добывают йогурт у Картона Лютого.
Читателей ждет встреча с охламонами, поединок со злющим дундуком Картоном Лютым, они смогут загадать желание под зонтиковым деревом и найти драгоценные камни, среди которых даже будут поросяхонты и лисумруды.
И тут я в очередной раз восхищаюсь переводом Ольги Дробот. Ведь одно дело просто перевести текст, а другое дело (как и в случае с Простодурсеном) еще и сохранить игру слов, приблизить юмор к русскоязычным читателям, при этом сохранив авторский стиль. В этой книге оооочень много новых слов! Смешнючих, потешных и прекрасных на вкус и цвет! Это так талантливо, что просто слов нет! Ну вот взять ту же Акулиску! Чтобы представить, что это за зверек, нужно проявить фантазию! Акулиска любит редиску, быстро-быстро проделывает ходы под огородом, а размером она всего-навсего с бабушкин бутерброд! Моя версия – это что-то типа землеройки, только страху нагоняет, как акула! Но ведь «акулиска» - прекраснейшее слово! Почти что «хливкие шорьки»!
Или вот, например, «королевская плюгавая» - понятно же, что порода собаки типа русской борзой и т.д. Такие слова здесь на каждом шагу! А ведь дети намного больше любят абсурд, чем взрослые. Ведь абсурдисткий текст в детских книгах – всегда сродни игре! Прежде всего, словесной. Читая подобные тексты, ребенок развивает фантазию и воображение, мышление и речь. И далеко не всегда взрослым и детям нравится одно и то же: то, что взрослым кажется «чепухой», дети часто воспринимают на «ура!».
Тут мы как раз подходим к рисункам, которые многим взрослым покажутся весьма странными. Но, уверена, дети оценят иллюстрации по достоинству. Ведь рисунки тоже невероятно смешные, экспрессивные, фарсовые. Лис и Поросенок – это будто рыжий и белый клоуны. А ведь именно клоунов дети ждут в цирке больше всего! Как только они появляются, гарантирован смех и веселье. По стилю иллюстрации напоминают детские рисунки, что также приближает их к ребенку.
Книга увеличенного формата, твердая обложка, бумага офсет, крупный удобный шрифт. Книга подойдет для самостоятельного чтения в начальной школе. Рекомендую для чтения всем детям и взрослым независимо от возраста, ориентировочно 4+.
Есть что добавить?