-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Алые песнопения» Клайв Баркер
Очень понравилось описание Ада, персонажей, многие говорят о том, что это не тот Баркер или он писал будучи вообще этим не заинтересованным, ребята Баркер уже не молод, он перенёс в жизни много всякого, а после посещения стоматолога словил инсульт, и нет он не исписался как многие думают, он лишь хочет передохнуть и писал он этот роман явно не через силу, а как мне кажется вполне с легкостью и уважением к своим читателям. Лично я получил от книги эмоции, положительные эмоции, не главное ли это в книгах и других творческих произведениях ? Этой рецензией хочу лишь выразить то, что я очень благодарен К.Баркеру за его роман, стоит ли читать ? Если вы такой же фанат как и я который уже знаком со вселенной Баркера то конечно же, если же вы хотите потерять книжную девственность Баркера, то начните с “Эвервилль“ или “Восставший из ада“
Давно я не держала в руках такой поганой книги! АСТ скатились в болото. Про перевод и опечатки молчу - первый отвратителен, вторых - масса.
Но когда мне встретилось в тексте слово "плечё".... (Да-да, товарищи. Так и написано было. Через ё) мои глаза чуть не лопнули и книга отправилась в топку.
Очень жаль потраченных денег. Издательству позор!
Прошу не ругать, но буду писать честно дабы вы не совершили не обдуманную покупку.
Перевод ужасный, путаются имена, пол героев, времена. Перевод устоявшихся терминов и названий из вселенной Восставщего из ада совершен на усмотрение переводчика (в переписках с переводчиком стало понятно что ему вообще по барабану на ожидание поклонников автора и "он так видит", что вообще считаю хамством в отношении читателей которые платят деньги за его работу). Не лучше дела обстоят с редактурой книги. Книга откровенно сырая.
Теперь по самому сюжету.
По прочтению книги в голове только один вопрос: зачем Баркер это написал?
Думаю эта рецензия поможет вам определиться с выбором.
Краткость - сестра таланта, а потому скажу кратко: ПНХ, полное, полнейшее и совершеннейшее ПНХ! А поскольку у аббревиатуры "ПНХ" может быть множество, и даже не единственное множество, расшифровок, поясню: в моём варианте "ПНХ" - это Политкорректно-выдержанная, Патологически-Пошлая, Невменяемо-Ненормативная Хрень. Ересь сознания, выплеснутая на 384 страницах в плотном переплёте, крупным шрифтом и в твердой обложке. В-общем, неадекват-минус размером от Рая и до самого Ада!
Клайв Баркер - классик и первопроходец жанра "сплаттерпанк". Человек, который успел попробовать себя в самых разных областях искусств - от живописи и кинематографа, до писательского мастерства и гейм-дизайна. Этот тот самый случай, когда следует начинать в нужное время и с нужного продукта творчества данного человека. После невероятных "Сотканного мира" и "Вечного похитителя", и ещё более чудесного "Абарата" и чудовищно прекрасных "Книг Крови" (всё же, переоцененных, на мой скромный обывательский взгляд), ожидания от анонсированных "Песнопений" (которые всё же "заветы" а не "Евангелия") были огромны. Ждать русской адаптации пришлось аж с 2015 года, пока, наконец, не появилось вот это...
Неаккуратно начав знакомство с творчеством Баркера как писателя с романа "Каньон холодных сердец", я оказался мало подготовлен к тому, с чем могу столкнуться. Но "Сотканный мир" это исправил с огромным авансом вперед. И вот, уже обладая знаниями о том, чего следует ожидать от полотен Баркера, я беру в руки "Алые песнопения".
Беда в том, что по признанию переводчика Сергея Крикуна, что издательство решило не заморачиваться - то ли сроки горели, то ли великое "и так сойдет" - и в продажу был выброшен чисто технический, базовый перевод романа, кастрированный и лишённый того обрамления, которого ожидаешь от Баркера. Странно прикрученные ругательства, неадекватные интонации картонных персонажей - продолжать можно долго и бесконечно. Про количество опечаток я не буду говорить - их бесконечно много даже по сравнению с другими книгами серии "Мастера Ужасов". А когда я взялся за оригинал - многое встало на свои места. Баркер не то чтобы растерял свой талант писателя, но крайне заметно то, что в книге хромает... эммм... хромает вообще всё. Мотивация, последовательность, причинно-следственные связи. Традиционные "половые члены" и не к месту и не всегда традиционные соития прикручены не к месту и непонятно для чего. Возможно, если бы перевод не был чисто технической отрыжкой это бы смотрелось как-то гармонично,например, эпичная сцена схватки Пинхеда с... не буду спойлерить - возможно, вы всё-таки прочтёте книгу - была бы в разы объёмнее, а не так, как это бывало в сочинениях Аркашки (ибо воистину): "Лес был страшный и он стоял", "...воткнул палицу в глаз и пириварачивал три раза" и тому подобное. Хотя, у Аркашки это было более эпично - рекомендую ознакомиться с рассказом Владимира Елистратова. Завязка и открывающая сцена, пожалуй, в плане атмосферности хорошо проработана, но после - персонажи появляются из ниоткуда и пропадают просто так. Зачем было нужно то, что было сделано? И так в течение всей книги.
Резюме этой нескладной и предвзятой рецензии: книге катастрофически не хватает глубины, в чём на 50% вина переводчика и издательства - а остальные 50% на совести автора. Крайне обидно, что, скорее всего, это последняя публикация Баркера на русском, потому что вряд ли уважающий себя читатель жанра купит подобное в подобном оформлении за цену выше средней. После прочтения остается лишь одно чувство - а что это сейчас было и зачем же я потратил на это время? Почему невероятная магия "Сотканного Мира" была так бездарно просрана?
Потенциальное возвращение Баркера в литературу не состоялось. И это очень прискорбно. Возможно, работа над переводом могла бы многое исправить, но и эта возможность была упущена.
А иногда просто книги бывают плохие.
От самого Клайва Баркера, писателя - разве что фамилия на обложке. Качество перевода такого, что можно с большим трудом представить что же хотел сказать мистер Баркер. ОТВРАТИТЕЛЬНО. Сам текст скорее напоминает написанный второпях сценарий боевика по мотивам "Восставшего из ада". Считаю, что издательству надо обратить особое внимание на качество перевода знаковых и ожидаемых книг. Не первый перевод зарубежной фантастики, отданный на откуп амбициям малограмотных людей.
Сама книга интересная, Баркер есть Баркер. До Кинга ему далеко, особливо потому, что Клайва мораль и победа добра не интересует. Секса много, насилие хорошо прописано, но в основном не страшно, а мерзко. Но переводчик вставляет много мата там, где у Баркера стоит элементарный толекрантный fuck. Зачем загрязнять язык, как в 90е? А если уж загрязнять, то нужно хотя бы посмотреть, как пишется слово "блядь". Не нужно писать через "т". Тем более, такой специалист в "нижепоясной" лексике, как господин Плуцер-Сарно отмечает, что «блядь» стоит особняком в ряду матерных лексем: это единственное слово, не обозначающее гениталии или совокупление. Редактору - минус. А то, что слово "киновиты" наконец-то написано в соответствии с русской исторической традицией, радует. А то "синобиты" - то же самое, если бы вместо Гитлера говорили, как слышится - Hitler
Как кроссовер "Восставших из Ада", в целом, книга неплоха, но перевод наиотвратительнейший. Такое ощущение, что переводили за миску лапши студенты, страдающие копрографией, при этом не знающие правил русского языка. Корректура тоже ужасна. Не рекомендую кроме уж совсем фанатов Баркера.
Шикарно. Много потусторонних примочек, саспенса, кровищи, горящей и разлагающейся плоти, разрываемых на части тел, вываливающихся из утроб внутренностей и... Демон. Пинхед, который командует здесь парадом. Ох уж этот жуткий демон, который, вот странность-то, очень мне симпатичен. Дело в том, что соскучился я по сенобитам (здесь кенобитам), ибо под знаком творчества великолепного Клайва Баркера прошла изрядная часть моей жизни. Ура! Вчера я таки добыл "Алые песнопения" и уже второй празднично-выходной день хожу, впечатлённый книгой, в полубезумном состоянии. Чтение продолжается, и впереди ещё целая куча хватающих за глотку демонических мерзостей, потоков крови, адской безысходности и вселенского мрака.
Прямое продолжение произведений Клайва Баркера - Восставший из ада и Эвервилль - написанное спустя 30 лет после опубликования начала. Кровавый, сюрреалистический роман в духе автора погружает читателя в Ад, каким Баркер его представляет. Книга понравится поклонникам Баркера, но мне показалась тяжелая для восприятия - слишком много сюрреализма.
Книга 18+: ограничение по возрасту не только из-за кровавых сцен, но и из-за присутствия в тексте нецензурных слов (многие книги в серии почему-то грешат этим, хотя присутствие брани совершенно ничем не аргументированно - думаю, здесь это просто прихоть переводчика). Из-за возрастного ограничения пришла в пленке, что зарабатывает дополнительный плюс, так как при транспортировки и сборе книга не марается!
Само издание в серийном оформлении, обложка твердая, блок прошит, бумага газетная, пухлая, шрифт средний, печать четкая.
Прилагаю фото внешнего вида книги и отрывок из текста, чтобы можно было оценить книгу внешне и понять стиль написания романа и его составляющие.
Новая книга, знаменующая возвращение маэстро ужасов Клайва Баркера в литературу. Главный герой - Гарри Д'Мур, знакомый нам по «Эвервиллю» и «Явлению тайны». Сойдёт для аккуратного возвращения писателя в родную гавань.
Избегать спойлеров при написании отзыва на эту книгу будет очень сложно, да и, всё равно, модераторы присуждают бонусы за фотографии, а не за интересные отзывы.
По изданию
-Книга приходит в термообложке изла рейтинга 18+
-Твёрдая матовая обложка
-Плотные газетные листы
-Крупный шрифт.
Прикладываю фото для ознакомления
Новая книга, изданная в серии «АСТ:Мастера ужасов».
Бумага серая, иллюстраций нет. Книга категории 18+, запечатана в термопленку.
Прикрепляю фотографии обложки, страниц, по которым можно составить представление о содержании и оформлении книги.
Есть что добавить?