-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Легенды старой Англии» Самуил Маршак
Превосходное издание!; не говоря о том, что технически выполнено безупречно, так в компанию к красивым переводам Маршака добавились очаровательнейшие иллюстрации Ольги Мониной - бесподобно живые мимикой и движением рисунки, неохваченным, "сухим, мёртвым" не осталось ни одно изображенное в книге существо - можно долго рассматривать воплощённый мир старых веков, очень занимательно -) Также несмотря на представленный Маршаком текст, который больше эмоционален и насыщен красотой, нежели историческим правдоподобием, читать его крайне интересно!
Тактильно приятная обложка с выпуклыми изображениями, хороший корешок. Белые гладкие листы (тактильно приятные), крупный шрифт, огромное количество красивых цветных иллюстраций, всего 12 произведений. Маршак - один из лучших авторов книг для малышей, а такое громадное количество прекрасных иллюстраций прекрасно способствует самостоятельному чтению.
К сожалению, в книге нет предисловия(
Здесь уже выкладывали иллюстрации, так что повторяться не буду.
Однозначно советую купить!
Книга настолько хорошо издана, что открываешь, и не можешь выпустить из рук. На мой взгляд идеально всё. И набор баллад, и комфортный шрифт, и рисунки, которые попали в текст. Замечательная книга.
Для тех, кто любит английский фольклор и поэзию.
Я в восторге. Рука не поднимается убрать в шкаф, хожу с ней по дому )) И содержание, и оформление - все великолепно.
Дочке 9 и ей конечно понравилась. Но учтите, что в этом возрасте читать только с пояснениями, в том числе и перепетий любовных отношений героев.
Отзыв от jukki1313:
В этот сборник включены три баллады о Робин Гуде - Рождение Робин Гуда, Робин Гуд и мясники и Робин Гуд и шериф.
У меня есть баллады о знаменитом герое в других изданиях и других переводах, количеством бОльшим, чем в этом сборнике.
Восемь баллад в тонкой книжечке в переводе Игн.Ивановского
И семь баллад в рыжем томике с повестью М.Гершензона. Баллада о рождении Робин Гуда здесь тоже в переводе Маршака, а остальные - в переводах Цветаевой, Гумилева, Георгия Иванова.
Да простят меня поклонники Марины Ивановны Цветаевой, но перевод Маршака истории о том, как Робин Гуд спас трех стрелков, повесив вместо них шерифа, мне понравился гораздо больше. Нет у нее простоты и легкости, слишком неудобные рифмы, напрягают сбои ритма и неупотребляемые ударения.
А история про Робин Гуда и мясников, которая дублируется в сборничке Ивановского, звучит практически на равных с мэтром перевода.
Отзыв от jukki1313:
Переведенные Маршаком старинные английские баллады и легенды так прочно вошли в пласт нашей культуры, что кажется - они существовали всегда. А ведь им не так много лет, как кажется. Но настолько образно и точно показан язык, песенный строй и ритм, сам дух средневековой Европы, что кажется будто у Маршака была возможность наблюдать происходящее. Или слышать исполнение песен-баллад средневековыми менестрелями, шагающими по старым дорогам с простенькой самодельной арфой и песнями зарабатывающими на жизнь.
Видимо, не случайно открывает сборник именно баллада о двух сестрах из Биннори, в которой менестрель - один из героев, под чьими руками струны, сплетенные из золотых волос младшей сестры, рассказывают слушателям всю правду о происшедшем. Язык баллад прост, в нем нет сложных метафор и изысканных эпитетов. Совсем не потому, что Маршак не умеет писать "с красивостями" и не дотягивает до вершин высокой поэзии. Нет, он скрупулезно точно воспроизводит язык народной песни. Как замечательно, что дожили до наших дней эти мелодии! Поют золотые струны, рассказывают нам горькую историю предательства.
Найденный прозаический вариант этой сказки логически более завершен, и звучит очень поэтично - рассказав страшную правду, золотые струны арфы лопаются и умолкают. У Маршака рассказ просто обрывается, как только называется виновница.
Нравы героев любых сословий часто не обременены высокой моралью и ничто человеческое им не чуждо, но в этой обнаженной простоте можно увидеть и современные пороки, и сделать собственные выводы, определяя для себя недопустимые и приемлемые этические нормы.
И среди бытовой круговерти, лжи и изворотливости звучат совсем иные песни... Приходят навестить страдающую мать ее погибшие сыновья. А герои баллады "Верный сокол", возможно, были прототипами Ромео и Джульетты. Шекспир перенес героев в Верону и изменил водевильный сюжет на трагичный. Здесь истории о любви, об изменах, о верности, о жадности, о глупости и хитрости, о героях - ведь Рубин Гуд тоже живет на этих страницах!
Переведенные Маршаком старинные английские баллады и легенды так прочно вошли в пласт нашей культуры, что кажется - они существовали всегда. А ведь им совсем не так много лет, как кажется. Но настолько образно и точно показан язык, песенный строй и ритм, сам дух средневековой Европы, что кажется будто у Маршака была возможность воочию наблюдать происходящее. А если не происходящее, то исполнение песен-баллад средневековыми менестрелями, шагающими по старым дорогам с простенькой самодельной арфой на плече и своими песнями зарабатывающими на жизнь.
Наверное, совсем не случайно открывает этот сборник именно баллада о двух сестрах из Биннори, в которой менестрель - один из героев, под руками которого струны, сплетенные из золотых волос младшей сестры, рассказывают слушателям всю правду о происшедшем.
Язык баллад прост, в нем нет сложных метафор и изысканных эпитетов. Совсем не потому, что Маршак не умеет писать "с красивостями" и не дотягивает до вершин высокой поэзии. Нет, он скрупулезно точно воспроизводит язык народной песни. Как замечательно, что дожили до наших дней эти мелодии - веселые и грустные, быстрые и протяжные!
Нравы героев любых сословий часто не обременены высокой моралью и ничто человеческое им не чуждо, но в этой обнаженной простоте можно увидеть и современные пороки, и сделать собственные выводы, определяя для себя недопустимые и приемлемые этические нормы.
И среди бытовой круговерти, лжи и изворотливости звучат совсем иные песни...
Приходят навестить страдающую мать ее погибшие сыновья. А герои баллады "Верный сокол", возможно, были прототипами Ромео и Джульетты. Шекспир перенес героев в Верону и изменил водевильный сюжет на трагичный. Бытовые истории о любви, об изменах, о верности, о материнской вере в то, что живы ее погибшие сыновья, о жадности, о глупости и хитрости, о героях, конечно, о героях - Рубин Гуд со своими вольными стрелками тоже живет на этих страницах!
Кроме народных баллад, в сборник включены три литературных авторских произведения - "Баллада о царице Бунди" Киплинга о супружеской верности, шуточная "Баллада о старом Вильяме" Кэрролла и "Вересковый мед" Стивенсона, без которого, по-моему, немыслим ни один сборник легенд Англии.
Маршак перевел стихотворение Стивенсона в первые месяцы Великой Отечественной войны. Оно было опубликовано в 1941 году, и, благодаря патриотическому настрою и описанной в нем бестрепетной жертвенности, сразу же стало популярным...
Книга смотрится очень гармонично - зауженный вытянутый вверх формат, блинтовое тиснение и частичная лакировка обложки, плотные мелованные страницы с комфортным шрифтом и стильными иллюстрациями Ольги Мониной.
Рассчитана на средний школьный возраст - время изучения эпохи средневековья.
Отлично дополнит ряд художественных и познавательных книг для того, чтоб почувствовать атмосферу давно ушедших времен.
Отзыв momby_mom: В книжке «Легенды старой Англии» собраны самые знаменитые произведения одного из самых выдающихся поэтов-переводчиков, которые все знают с самого детства, С. Маршака.
Это английские народные баллады — о Робин Гуде "Королева Элинор", "Король и пастух"; баллады Р. Стивенсона "Вересковый мед", Р. Киплинга "Баллада о царице Бунди" и многие другие!
Очень красочные иллюстрации в староанглийском стиле придают книжке некий колорит, читать ее с ребёнком полное удовольствие, даже на подарок ее можно смело подарить!
Отзыв mama.dimana: "Кто-нибудь слушает "Мельницу"? Если вы ответили на вопрос "да", то вам точно понравится эта книга. А ещё она вам понравится, если вы любите всякие легенды и баллады)). К чему я про "Мельницу"? В книге есть шотландская баллада "Вересковый мед", которую отлично спела группа Мельница (обязательно послушайте)). А ещё тут есть баллады о Робин Гуде и много всего другого. Берите ее себе или детям-школьникам)). Маркировка стоит 12+, в тексте есть жестокие вещи, тема смерти... Но подросшим детям будет очень интересно."
Отзыв alexandra88filatova: "В данной книге собраны знаменитые произведения одного из самых выдающихся поэтов-переводчиков, классика отечественной литературы С. Маршака. Это английские народные баллады – о Робин Гуде, «Королева Элинор», «Король и пастух»; баллады Р. Стивенсона «Вересковый мед», Р. Киплинга «Баллада о царице Бунди» и другие. Баллады – один из древнейших жанров народного творчества и литературы, самые лучшие произведения этого жанра не устаревают до сих пор, они популярны и в наше время. Идеально подходит для детей младшего школьного возраста и для широкого круга читателей. Я боялась, что эта книга покажется ребенку скучной или сложной, но ошиблась. Все баллады понравились, особенно про Робина Гуда. Думаю и Вашим деткам понравится."
Отзыв shuba.katerina: "Давно уже собиралась пошить Ане шапку лучницы. А тут как раз чудесная книга по теме подвернулась. Дочка в восторге. "Легенды старой Англии" в переводе Маршака - редкое и прекрасное издание. Спасибо АСТ! Тексты Ане я конечно фильтрую, старые английские нравы и шутки не для современной детской психики. Зато книга долгоиграющая. И иллюстрации Ольги Мониной органичны и прекрасны, как нельзя лучше дополняют стихи."
Действительно редкое издание. Классические английские баллады в переводе великого Маршака. Ориентировочный возраст читателей 9+
В сборник входят двенадцать народных и авторских баллад старой Англии и Шотландии.
С возрастной аудиторией затрудняюсь. Есть в книге легенды, которые можно читать в младшем школьном возрасте, например "Король и пастух". Легенда рассказывает про архиепископа, который прослыл в народе самым главным богачом страны. Об этом узнал король и вызвал архиепископа на суд. Убивать сразу не стал, дал шанс спасти свою жизнь, задал три загадки и срок две недели на раздумье. Не миновать бы ему смерти, кабы не встретил он на своем пути доброго, смышленого пастуха. Он то и спас архиепископа, ответив на все три вопроса.
Но в книге есть несколько баллад о измене. Королева Британии на смертном одре исповедуется святым отцам, что изменяла королю, что всю жизнь любила маршала, рассказывает, как подсыпала яд королю, как первенца родила не от короля. Вот только не знала королева, что слушают её не святые отцы, а король переодетый в монаха и его верный аббат. Или "Баллада о мельнике и его жене". В ней рассказывается, как мельник каждый день возвращается домой и видит, что по двору расхаживает конь, или что шляпа чужая мужская на стене висит, то мундир чужой увидит, то сапоги под лавкой. На все вопросы жена обвиняет его в пьянстве и объясняет, что все ему привиделось.
Почти все баллады о любви, о принцах и принцессах. Особенно мне понравились легенды о Робин Гуде.
Качество шикарное. Выпуклый, ламинированный рисунок на обложке. Прошитый блок, каптал. Много красивых иллюстраций Ольги Мониной. Мелованные страницы.
Книгой довольна на 100%. Советую присмотреться.
Ну кого не впечатлят истории про королей, подвиги и рыцарства? Мой сын с детства увлекается этой эпохой, его всегда привлекала старая англия, наверное поэтому его так зацепила эта книга. Текст не стандартный, он в виде баллад, и от этого еще интересней. Старые легенды в фольклорном стиле. Сыну 9, ему больше всего понравилась "Баллада о царице Бунди" и конечно "Баллада о Робин Гуде". Текст не сложный и шрифт хороший, так что мы читаем самостоятельно. Пару раз я предлагала почитать ему перед сном, но он попросился сам читать, я только рада была) Читающий ребёнок - счастье для родителей. В общем книга очень стоящая!
Книга для маленького любителя героев английских легенд, поединков, рыцарей и, конечно, приключений. Всё это в стиле английских баллад, на любителя, но нам очень даже понравилось, к удивлению. Дочке 7 лет, сыну - 9. Им обоим бесспорно понравилось, хотя дочка уснула первой) Иллюстрации есть, хоть и не несут особого содержательного представления. Но с другой стороны, перед сном им читаю я, и мне не особо важно, что в книге нарисовано. А когда днём читают дети, они в основном текстом увлечены, так что иллюстрациями мы довольны. Книгу могу посоветовать для чтения деткам от 7 лет, раньше наверное бессмысленно. Нам понравилось! 10 из 10
Боялся, что эта книга покажется ребенку скучной или сложной, но ошибся. Все баллады понравились, особенно про Робина Гуда. Зачитали до дыр.) Сначала я читал, потом сам ребенок попросился читать. Для меня это счастье! Мне кажется, что успех книги в хорошем переводе и прекрасных публикациях. Моему ребенку 8 лет, но думаю, что можно с 7 уже начинать знакомить с балладами. Сказать, что я доволен, это не сказать ничего! Я так долго ждал момента, чтобы ребенок стал читать сам. И вот случилось. Причем я не заставлял. Просто ребенок попросил снова почитать ему, а у меня не было времени). В общем, надеюсь, что теперь чтение войдет в наш «обиход».
Есть что добавить?