-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Энциклопедия рэпа. Год за годом. Самые важные треки с 1979 года. Обсуждение и подробный разбор» Серрано, Ice-T, Торрес
КРАЙНЕ (!) небрежно отредактированная книга. Что особенно удивительно, поскольку издание всё-таки ближе к красочному альбому, чем просто томик текста...
1) почти в каждой статье обязательно встречаются опечатки (особенно часты слова с перепутанными местами буквами);
2) периодически попадаются несогласованные словосочетания (сущ. в одном падеже, прилаг. к нему - в другом);
3) часть информации оригинала вообще просто утеряна в русском издании -
а) из-за потери одной из сносок нумерация дальнейших перестаёт соответствовать тексту;
б) на "картах" вместо нужной цитаты из песни продублирована предыдущая цитата;
в) на другой "карте" переводчик просто поленился (или не знал, как это сделать) перевести части текста;
г) часть изображения Sugarhill Gang "уползла" за край страницы и была отрезана.
+ Местами переводчик явно долго сражался с оригинальным текстом и конечный перевод оказался изрядно путанным.
В итоге всего этого, чтение сего русского издания периодически превращается в езду по ухабистой дороге: приходится спотыкаться о слова с переставленными буквами, восстанавливать связи между словами, пытаться уловить общую идею коряво составленного предложения...
Читать это, конечно, можно, но такое откровенно халтурное редактирование весьма поражает. "Малолетние рэперы и так схавают", что ли?
Справедливости ради остаётся добавить, что некоторые моменты самого оригинала тоже не блещут стройностью - бОльшая часть статей более-менее рассказывает о представленной песне и/или её исполнителе, но в отдельных случаях автор настолько погружается в свои воспоминания, ассоциации, что о самой песне вспоминает только под конец.
Если вы начнёте читать с середины, то вы в любом случае получите удовольствие от процесса. Но, стоит учитывать, что книгу «Энциклопедия рэпа» составляли не музыковеды великие, а точно такие же люди, как мы. По этой причине она получилась очень субъективной, со многим можно не согласиться. Особенно с тем, что идёт после двухтысячных. Простой пример — если книга про «рэп», то нужно ли включать в неё треки других жанров? Конечно, нет. Только вот автора это не останавливает (2006 — «Hustlin’», 2008 — «A Milli», 2014 — «Lifestyle»). Но проделана большая работа, поэтому такую субъективность можно простить. Главное, что все нужные имена артистов имеются. А значит, есть возможность ознакомиться или освежить в памяти творчество тех музыкантов, которые вам уже знакомы.
А что там с внешней стороной? Первое, что бросается в глаза — огромный размер. Как по мне, так это скорее плюс. Идём дальше. Классный переплёт — это то, что требуется любой книге, связанной с музыкой. Потому что приходится часто сгибать её пополам, вертеть из стороны в сторону и часто таскать в сумках или пакетах. Поэтому ей непозволительно разорваться и превратиться в два разных произведения, с виду похожих на одну из книг футуристов второй волны. К счастью, с этой «энциклопедией» такого не произойдёт. Она стерпит любые мучения. Ещё отмечу качество печати — оно превосходное. Краска отлично впиталась в бумагу. Хоть влажной тряпкой проводи по страницам, всё останется в первозданном виде (за слова в ответе, сам проверял). Бумага приятная на ощупь. Также, радует работа верстальщика и иллюстратора — текст грамотно систематизирован и разбавлен рисунками. Эта книга стала бы приятным подарком. Если в вашем окружении нет людей, увлекающихся музыкой в жанре «рэп», кроме вас, то смело подарите её самому себе. Не пожалеете.
Для кого эта книга?
Сегодняшнему подростку, который под рэпом подразумевает творчество условного Элджея, она будет неинтересна и скучна (скорее всего он не до слушает до конца ни "Rapper's Delight", ни "The Message").
Условному тридцатилетнему (который слушал "C.R.E.A.M." и "Nuthin' but a 'G' Thang" на кассете, когда учился в школе) будет не комфортно из-за "прикольно", "угарно", бесполезной "Статистики ругательств" и низкого качества текста (словно его специально сделали "подростковым", но получилось не естественно, а наоборот крайне уродливо и неприятно).
Иллюстрации также низкого качества. В них нет и капли изобретательности и мастерства, которое продемонстрировал, например, Эд Пискор в своей "Родословной Хип-Хопа".
Русская версия также пострадала и от издательства.
Некоторые иллюстрации обрезаны (см. разворот о "Rapper's Delight"). На страницах практически отсутствую полноценные внешние поля (а также меняются от страницы к странице, создавая впечатления случайности), ещё чуть-чуть и текст бы касался краёв страницы. Про продуманные пропорции страницы и полосы набора нет речи.
Мой внутренний Ян Чихольд в ярости. За такую работу должно быть очень стыдно всему издательству, не говоря о редакторском составе.
Энциклопедией эту книгу тоже нельзя назвать. В оригинале она называется "The Rap Year Book".
Ну, это действительно энциклопедия.
В книге рассказывается о важных треках за историю рэпа с 1979 по 2014 года. Каждый год - один важный трек. Полностью эти треки разобраны: рассказано о чём та или иная композиция, чем так важна для рэп индустрии, какие-нибудь интересные факты представлены, а также разобраны чуть ли не все фразы и слова в треках (пояснение отсылок). В книге собраны только культовые треки, но также стоит отметить и то, что много композиций не вошло в издание, которые хотелось бы видеть всё же. Ну ладно, это переживём. Соответственно с культовыми треками и представлены культовые исполнители: Eminem, 50 cent, Tupac, Jay Z, Lil Wayne... Это лишь вершина айсберга.
Само издание большого формата (какой и должна быть настоящая энциклопедия), в твёрдой обложке, с плотной бумагой (важный момент: бумага не глянцевая). В книге 240 стр.
Рекомендую к покупке всем тем, кто не равнодушен к рэпу и культуре в целом. Прилагаю фото для ознакомления с изданием:
Интересная новинка от издательства «Бомбора» - для тех, кто хочет узнать об истории рэпа как полноценной субкультуры (или систематизировать имеющиеся знания).
Книга запечатана в пленку.
Прилагаю фотографии внешнего вида и содержания книги.
Есть что добавить?