-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Охота на Снарка» Льюис Кэрролл
Очень люблю Кэрролла. И поняла, что полюбила Кружкова. Надо обладать безукоризненным чувством обоих языков - русского и английского, чтобы так перевести не самое просто произведение. Какая-то безусловная удача с филологической точки зрения. И один из тех немногих случаев, когда Кэрролл воспринимается маленьким ребенком - я проверяла.
Очень забавные иллюстрации Ольги Миннинбаевой. Я видела другие ее работы и на их фоне - это решительное озорство. очень свежо смотрится!
Несколько раз я пыталась читать Охоту на снарка и бросала. Уже ребенок подрос, Охоту задали в допчтении. И тут я смирилась, пошла покупать книгу. Гениально! Кружков сделал невозможное – он, можно сказать, приблизил всю эту интеллектуальную изысканность к людям, которые не обременены абстрактным чувством юмора и не являются ценителями творчества Кэрролла. Очень ритмичный текст изложен так, что хочется читать вслух и заучивать наизусть. И на редкость удачные иллюстрации. нИ камерности Тенниела, ни безумия никакого от восточноазиатских гениев графики. Смешные и очень детские – отличные!
Перефразируя бессмертную героиню другой книжки Кэрролла, "рецензия без картинок, не интересная"
Вот вам вопли первый и второй, и четвертый - и восьмой.
Иллюстрации Ольги Миннибаевой.
48 страниц.
Тираж 1300.
Отпечатано в Латвии.
Ребенок увидел бобра и начал уговаривать меня купить эту книгу. Мне с детства казалось, что это что-то для детей постарше, уже средних школьников. Но оказалось, что история веселая, абсурдная и подходит и детям и взрослым. Не исключаю, что все дело в переводе. Очень ритмично, весело и легко запоминается. Читать вслух – одно удовольствие, а я много читаю детям и тексты попадаются разные.
Очень классные иллюстрации – все персонажи улыбаются! Отличная книга, купили еще в декабре – захотелось написать о ней.
нельзя вот так взять и не купить новую Охоту на снарка. Принципиально новую, я бы сказала. Уж сколько раз пыталась в детстве и юности - не то. А эту уже почти знаю наизусть. Наверное, в этом и выражается гений переводчика - написать складно и ярко настолько, чтобы книга расцвела в душе самого тугодумного читателя (меня)
Рисунки Ольги Миннинбаевой - one love, присоединюсь к восторженным отзывам.
Очень удачное издание. Изысканное и хулиганское одновременно.
пока тут все пересчитывают вопли в агонии, хочу написать про художника. по-моему, листая эту книгу, я ненадолго вернулась во времена расцвета культового журнала Трамвай. Там тоже были похожие иллюстрации - веселые, бесшабашные, очень кэрролловские по духу и это отрадно.
Книга сама по себе очень хороша - и оформление, и полиграфия. Не берусь судить содержание. Нам с ребенком понравилось - хохотали до упаду. Это тренировка не только чувства юмора, но и чувства языка. Не в силах оценить оригинал, отдаю должное поэту и переводчику Кружкову. Не зря говорят, что переводчик в своем роде соавтор
Агония в восьми воплях - каково! Это всё Кэролл, великий и прекрасный. И иже с ним Кружков - может, самую малость менее великий и прекрасный, но это всё равно вопрос времени.
Отличное издание, очень в духе и самой эпохи, и содержания. Достаточно абсурдного, чтобы восхитить всякого поклонника подобных произведений. Очень классные иллюстрации - настолько сумасшедшие, насколько вообще могут быть. Кэроллу они непременно понравились бы!
Был меж ними Бобёр, на уловки хитёр. Преклоняюсь перед переводческим даром Григория Кружкова - мне мой хваленый продвинутый английский не позволил постичь и половины смысла. И не факт, что читая оригинал я вообще что-то постигла. Это феерия абсурда и, наверное, все приличные люди многие столетия спустя будут делать вид, что понимают хоть что-то. Я не буду. Потому что я просто восхищаюсь мастерством пересказчика.
Что касается детей, им не нужны прямые смыслы. Не отказывайте вашим детям в чувстве юмора. Должно быть, у них даже есть вкус - как вы узнаете, если не познакомите их с настоящей, как упомянул сам кружков, жемчужиной английского нонсенса.
Кружков - признанный мастер. Если раньше английские поэты говорили с нами голосом Маршака, то сейчас это именно Кружков. На радость всем нам. Ну а если совместить Кэрролла и Кружкова - получается идеальное комбо. Для тех, кто знаком с первым и вторым, читать отзывы - напрасный труд. Пока читаешь - закончится тираж.
Те, кто не знаком, листайте книгу в интернете, смотрите фотографии, которые прилагаются к рецензиям, видеоблоггеров. короче, ознакомьтесь, чтобы не попасть впросак. Только это тоже трата времени - книга эта прекрасна содержанием и формой независимо от того, что думают пользователи.
*ласково грозит пальцем* Нигма, Нигма! Разорители родителей. И не только родителей. А мне вдвойне накладнее - я племянникам купила. и себе тоже - потому нельзя вот так взять и не купить новую книгу в серии Веселый Альбион.
Итак, перед нами классическая Охота на Снарка (кстати, вы знаете, кто это?). В переводе Кружкова (когда автор начинает считаться классиком? по-моему, он УЖЕ классик, дай ему боженька много долгих здоровых лет). Иллюстрации Миннинбаевой очень хороши. Веселые и очень детальные - разглядывать можно долго, всё выискивая подробности.
Есть что добавить?