-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Уважаемые граждане» Михаил Зощенко
Соглашусь с рецензентами, которым не понравился корешок ( торец) книг в этой серии. Оформлен торец абсолютно безвкусно.Откровенно бросается в глаза несуразность рисунка. На кой чёрт столько полосочек ,ромбиков и завитков? Также вес - при чтении книга может только лежать, держать ее невозможно.
Зощенко оставила, так как подобной альтернативы нет.
От желания купить "Тихий Дон " отказалась именно по этим причинам.
Больше нравится серия" Малая классика Речи",но в ней часто встречаются опечатки, о чем писали уже не раз.
Разочарование. Зощенко в доме был. Покупала ради иллюстраций Кибрика. Они прекрасны, но их мало - на 352 страницы не больше десятка! Отпечатаны, кстати, довольно бледно. Формат огромный, книжка тяжелая, шрифт мелковат - в общем, диванное чтение.
В остальном полиграфия хорошая: плотная гладкая бумага, кажется тонированная, переплёт с капталом и ленточкой ляссе, тканевая обложка с вклеенной иллюстрацией. одним словом - "Речь". Но важнейшие для меня параметры в данном случае оказались в минусе. А цена, замечу в скобках, не маленькая. Зощенко сейчас переиздают много. Есть издания и более полные, и с такой же качественной полиграфией, и гораздо более доступные в ценовом отношении.
Любителям Зощенко следует прочесть все изданные варианты рассказов,так как редакторы в данной книге позволили себе некоторые сокращения.Жаль.Кто читал Зощенко-заметит .
На подарок замечательная книга:интересные иллюстрации, белая бумага, ляссе.Подарить и забыть.Но если покупаете для себя, для чтения-это будет невозможно читать!Она тяжеленная!Руки устают держать!Как кирпич...((( Только если сидя за столом, как в библиотеке.Издательство "Речь", ведь можно было сделать в два тома, меньшим размером, как "Собор Парижской Богоматери".Тогда и в руках держать удобно, и читать приятно.
Уважаемая Сорокина Ольга!
https://www.labirint.ru/reviews/show/1787279/
Обращаем Ваше внимание на текст примечаний к сборнику рассказов «Уважаемые граждане» издательства «Речь» (далее — УГ) (с. 321):
«Основной корпус текстов настоящего однотомника воспроизведен в соответствии с изданием «Уважаемые граждане. Избранные рассказы (1923-1938)», Ленинград, Советский писатель, 1940 (под редакцией М. Слонимского)».
В указанном издании, на стр. 1-4, рассказ опубликован именно в такой редакции. Мы сохранили не только текст рассказа, но даже авторскую пунктуацию, «так как у Зощенко она является средством передачи интонационных особенностей речи» (УГ, с. 321).
Хотим также отметить, что упомянутый Вами рассказ, как и многие рассказы Зощенко, печатался в различных редакциях, и приведенный Вами фрагмент, имея даже не две редакции, а более, выглядят в различных изданиях так:
«А тут какой-то дядя ввязался.
— Давай, говорит, я докушаю.
И докушал. За мои-то деньги».
Мих. Зощенко «Уважаемые граждане», Л., Советский писатель, 1940
«А тут какой-то дядя ввязался.
— Давай, говорит, я докушаю.
И докушал, знаете ли».
М. Зощенко «Избранное», Л., ГИХЛ, 1939
«А тут какой-то дядя ввязался.
— Давай, говорит, я докушаю.
И докушал, сволочь. За мои-то деньги».
М. Зощенко «Рассказы», М.–Л., Детиздат, 1939
Подобные разночтения характерны для многих известных рассказов Михаила Зощенко, в том числе, как видите, и для его прижизненных изданий.
И в серии Классика речи, и в серии Малая классика речи для меня существенным недостатком является шрифт. Пишут, что он средний. Нет, он сильно меньше среднего. А если учесть, что Твена, Беляева, Гоголя и др. приобрела для "растущего организма", то это меня сильно расстраивает. И расстраивает намного больше, чем некачественная печать иллюстраций (книга М. Зощенко).
Далеко не безупречное издание, претендующее на безупречность. Даже грустно.
"Повесть о настоящем человеке" получилась удачнее.
Во всех книгах, приобретенных в серии Малая классика речи, недостаток нашла один - все тот же шрифт: то крупнее, то мельче - в зависимости от объема произведения, которое попытались запихнуть в этот маленький формат. Но все равно очень мелко...
В планах было "купить Толстого и Шолохова"... Надо увидеть живьем.
Как расстраивает вечный поиск компромисса: то бумага газетная, то иллюстратор так себе, то иллюстрации не качественные, то редакторы что-то свое внесут, то дизайнеры перестараются или недоработают, то переплет подведет... А тут вот - размер шрифта... эххх...
А что, издательство "речь", почему вы переписываете автора? У автора "И докушал, сволочь", у вас --- "И докушал". У автора --- "и надкус на ём сделан", у вас "и надкус на нем сделан".
И все меняется сразу же, и уходит атмосфера(
Надо же так относиться к текстам... Разочарование дня. Не буду больше у вас покупать и другим отсоветую.
Будьте внимательны! мне пришлось отказаться от книги в пункте самовывоза - она оказалась грязная (при этом было видно, что пятна были под пленкой) и с мятой обложкой. Трудно представить, что нужно было делать с книгой, чтобы края твердой обложки заломились, а кое-где и сплющились, сровнявшись по высоте с бумажным блоком. Очень жаль.Книга, мягко говоря, недешевая. Лабиринт вернул деньги, но...
Отличная книга! Листы чисто белые, плотные, шрифт среднего размера, что радует.. Не надо под лупой разглядывать. Обложка шикарная! Вообще не жалею, что приобрела данный шедевр в подарок! Рекомендую! Буду брать остальные экземпляры из этой серии.
Очень люблю и уважаю Зощенко и вот решила побаловать себя любимую.... Книгу только получала, первое впечатление "Богато!", очень добротная, крепкая...
Очень люблю и уважаю Зощенко и вот решила побаловать себя любимую.... Книгу только получала, первое впечатление "Богато!", очень добротная, крепкая...
Лучше сразу читать не о Зощенко, а самого Зощенко. И я предлагаю начать с самого первого рассказа в этом сборнике. По возможности вслух и с выражением. Если читали, то вспомните и посмеётесь, если не читали, то всё равно посмеётесь, обещаю! ;)
Итак. Михаил Зощенко. "Аристократка".
Григорий Иванович шумно вздохнул, вытер подбородок рукавом и начал рассказывать:
— Я, братцы мои, не люблю баб, которые в шляпках. Ежели баба в шляпке, ежели чулочки на ней фильдекосовые, или мопсик у ней на руках, или зуб золотой, то такая аристократка мне и не баба вовсе, а гладкое место.
А в своё время я, конечно, увлекался одной аристократкой. Гулял с ней и в театр водил. В театре-то всё и вышло. В театре она и развернула свою идеологию во всём объёме.
А встретился я с ней во дворе дома. На собрании. Гляжу, стоит этакая фря. Чулочки на ней, зуб золочёный.
— Откуда,— говорю,— ты, гражданка? Из какого номера?
— Я,— говорит,— из седьмого.
— Пожалуйста,— говорю,— живите.
И сразу как-то она мне ужасно понравилась. Зачастил я к ней. В седьмой номер. Бывало, приду, как лицо официальное. Дескать, как у вас, гражданка, в смысле порчи водопровода и уборной? Действует?
— Да,— отвечает,— действует.
И сама кутается в байковый платок, и ни мур-мур больше. Только глазами стрижёт. И зуб во рте блестит. Походил я к ней месяц — привыкла. Стала подробней отвечать. Дескать, действует водопровод, спасибо вам, Григорий Иванович.
Дальше — больше, стали мы с ней по улицам гулять. Выйдем на улицу, а она велит себя под руку принять. Приму её под руку и волочусь, что щука. И чего сказать — не знаю, и перед народом совестно.
Ну, а раз она мне и говорит:
— Что вы,— говорит,— меня всё по улицам водите? Аж голова закрутилась. Вы бы,— говорит,— как кавалер и у власти, сводили бы меня, например, в театр.
— Можно,— говорю.
И как раз на другой день прислала комячейка билеты в оперу. Один билет я получил, а другой мне Васька-слесарь пожертвовал.
На билеты я не посмотрел, а они разные. Который мой — внизу сидеть, а который Васькин — аж на самой галерке.
Вот мы и пошли. Сели в театр. Она села на мой билет, я — на Васькин. Сижу на верхотурье и ни хрена не вижу. А ежели нагнуться через барьер, то её вижу. Хотя плохо. Поскучал я, поскучал, вниз сошёл. Гляжу — антракт. А она в антракте ходит.
— Здравствуйте,— говорю.
— Здравствуйте.
— Интересно,— говорю,— действует ли тут водопровод?
— Не знаю,— говорит.
И сама в буфет. Я за ней. Ходит она по буфету и на стойку смотрит. А на стойке блюдо. На блюде пирожные.
А я этаким гусем, этаким буржуем нерезаным вьюсь вокруг её и предлагаю:
— Ежели,— говорю,— вам охота скушать одно пирожное, то не стесняйтесь. Я заплачу.
— Мерси,— говорит.
И вдруг подходит развратной походкой к блюду и цоп с кремом, и жрёт.
А денег у меня — кот наплакал. Самое большое, что на три пирожных. Она кушает, а я с беспокойством по карманам шарю, смотрю рукой, сколько у меня денег. А денег — с гулькин нос.
Съела она с кремом, цоп другое. Я аж крякнул. И молчу. Взяла меня этакая буржуйская стыдливость. Дескать, кавалер, а не при деньгах.
Я хожу вокруг неё, что петух, а она хохочет и на комплименты напрашивается.
Я говорю:
— Не пора ли нам в театр сесть? Звонили, может быть.
А она говорит:
— Нет.
И берёт третье.
Я говорю:
— Натощак — не много ли? Может вытошнить.
А она:
— Нет,— говорит,— мы привыкшие.
И берёт четвёртое.
Тут ударила мне кровь в голову.
— Ложи,— говорю,— взад!
А она испужалась. Открыла рот, а во рте зуб блестит.
А мне будто попала вожжа под хвост. Всё равно, думаю, теперь с ней не гулять.
— Ложи,— говорю,— к чёртовой матери!
Положила она назад. А я говорю хозяину:
— Сколько с нас за скушанные три пирожные?
А хозяин держится индифферентно — ваньку валяет.
— С вас,— говорит,— за скушанные четыре штуки столько-то.
— Как,— говорю,— за четыре?! Когда четвёртое в блюде находится.
— Нету,— отвечает,— хотя оно и в блюде находится, но надкус на ём сделан и пальцем смято.
— Как,— говорю,— надкус, помилуйте! Это ваши смешные фантазии.
А хозяин держится индифферентно — перед рожей руками крутит.
Ну, народ, конечно, собрался. Эксперты.
Одни говорят — надкус сделан, другие — нету.
А я вывернул карманы — всякое, конечно, барахло на пол вывалилось,— народ хохочет. А мне не смешно. Я деньги считаю.
Сосчитал деньги — в обрез за четыре штуки. Зря, мать честная, спорил.
Заплатил. Обращаюсь к даме:
— Докушайте,— говорю,— гражданка. Заплачено.
А дама не двигается. И конфузится докушивать.
А тут какой-то дядя ввязался.
— Давай,— говорит,— я докушаю.
И докушал, сволочь. За мои-то деньги.
Сели мы в театр. Досмотрели оперу. И домой.
А у дома она мне и говорит своим буржуйским тоном:
— Довольно свинство с вашей стороны. Которые без денег — не ездют с дамами.
А я говорю:
— Не в деньгах, гражданка, счастье. Извините за выражение.
Так мы с ней и разошлись.
Не нравятся мне аристократки.
Прекрасная книга. Великолепное содержание. Но. На мой взгляд слишком большой формат. Книга не удобна для чтения. Для коротышек большевата и тяжеловата. Ещё мне маловато иллюстраций. Ну очень мало,хотя они и так на любителя. И почему нет портрета автора. В той же серии взяла «Обломова» с замечательным портретом Гончарова. В любом случае уморительные рассказы Зощенко сглаживают недочеты.
Зощенко - всегда Зощенко, и это один из лучших сборников его рассказов имхо. Иллюстраций тут не то чтобы много, но вполне достаточно. Качество издания очень высокое. Есть примечания и автобиография.
У меня есть книжка 1940 года, читанная-перечитанная, очень замурзанная, но любовно кем-то подклеенная. Видно, что книжкой охотно делились, но дорожили ею. И немудрено: даже в таком виде она выглядит весьма нарядно. Ну как же, ведь иллюстрировал ее Евгений Кибрик (кто не помнит, автор незабываемых, непревзойденных иллюстраций к "Тарасу Бульбе", "Легенде о Тиле Уленшпигеле", "Кола Брюньону", "Борису Годунову" и т.д.). Оформлял книгу тоже известный мастер - Валерий Двораковский.
С тех пор, как книга мне чудом досталась, я мечтала купить ее в приличном состоянии. Но не смогла даже на alib.ru. Всего один раз книжка мелькнула там за 4000 руб. и улетела за один день. Немудрено: ее тираж всего 10 тыс. экз. Так что постепенно мечта истаивала, как свеча.
Трудно описать свои чувства, когда увидела книгу в новинках "Речи". Пожалуй, сильное волнение и нежность.
Книгу, по-моему, просто необходимо иметь любителям Зощенко. Ведь она уникальна. Такого парадного оформления тексты Зощенко при жизни удостаивались всего единожды. Как я поняла из статьи, сопровождающей текст, издание было своеобразным подарком писателю: в 1939 году Зощенко удостоился ордена Трудового Красного Знамени.
По объему новый томик, включающий все произведения из старого издания, намного больше его (на глазок примерно на треть). Из дополнений я особенно отметила рассказ "Нянькина сказка" (прежде он мне не попадался). Весьма интересно, что в новую книгу, вышедшую в год столетия Октябрьской революции, попала история, о праздновании семилетней годовщины революционных событий в ... детском доме. Точнее, рассказ няни, пытающейся под давлением начальства ("заведывающей") рассказать детям "как это было". Феерическая история! Не могу удержаться, чтоб не поделиться ею здесь. Выкладываю и немного иллюстраций.
В книгу, как видно из оглавления, вошли как все "канонические" рассказы Зощенко, которым он обязан своей небывалой популярностью, так и некоторые результаты его попыток найти новые темы и новый язык, в том числе, рассказ для детей "Елка". Очень интересно, что в сборник 1940-го (и соответственно, в новую книгу) вошли нечасто издаваемые повести "Мишель Синягин" и "История одной жизни" - повесть, написанная по итогам поездки на Беломорканал. Составители включили в сборник "Приключения обезьяны" - рассказ, с которого началась драматическая страница жизни Зощенко.
В общем, составители пытались дать читателю полное представление о Зощенко, "хорошем и разном". И им это, мне кажется, удалось.
Очень-очень советую.
Для Ванюшкина Мама, взято с сайта издательства
Есть что добавить?