-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Скандинавские сказки»
Очень нравится эта книга. Качество отличное. Покупала уже давно, читала потихоньку. Сказок очень много. Интересные рисунки. Люблю этого художника. Нравится, что офсет. Будь такой объем на меловке, было бы сложно читать. А на офсете прекрасно читается. Мне не очень нравятся сказки Исландии, какие-то они все похожие, есть вообще две почти одинаковые.
Давно заприметила "Скандинавские сказки" 1982 года издания. Хотелось иметь эту книгу дома. Когда увидела, что ее переиздали и, судя по фотографиям, с теми же иллюстрациями да в той же цветопередаче, - бросилась покупать. Когда привезли заказ, оказалось, что в отличие от невесомого издания 1982 новая книга больше и по формату, и по весу. На полку поставить нормально, а вот снять с полки ещё нужно сподвигнуться. В дорогу такую не возьмешь, в метро не почитаешь. Расстроилась, что не купила у букинистов. Вот почему было не переиздать точь-в-точь так же!?
В книге весьма необычные иллюстрации. На мой взгляд, совсем не детская. У меня из детства осталась такая книга (их две части), как раз из того редкого тиража. И только это приятное в этих книгах!)) Как же мне её было страшно читать и разглядывать в детстве!!! Очень страшно, но я разглядывала и разглядывала! До сих пор страшно!))) Не знаю, когда я её смогу показать своим детям, наверное никогда, дождусь пока сами найдут… а то напугаю раньше времени. Белая плотная бумага, запоминающиеся и впечатляющие иллюстрации. Красиво и как-то вот с любовью. Здесь прекрасно всё: и мрачная атмосфера сказок с недобрым концом, и подобающие иллюстрации (очень стильные и атмосферные на мой взгляд). Здорово, что эту книгу переиздали!
рассказываю о книге, читаю сказки вслух в своём видеоблоге:
https://www.youtube.com/watch?v=XWnE4O8bbeA&t=286s
Вот этой книжки нам хватит надолго: первая мысль, которая пришла в голову, когда я взяла в руки этот шикарный сборник скандинавских сказок. Второй приятной мыслью было: сказки и картинки как в детстве.
Картинки такие, как и должны быть в сказках - завораживающие, волшебные, немного страшноватые. Как раз такие, чтобы не оторваться) Скандинавские сказки с троллями, королями, драконами и принцессами волшебные и их в этой книге бесконечно много.
У книги две обложки: супер с картинкой Пивоварова и тканевая, благородного синего цвета.
Читала, что Виктор Пивоваров отметил, что в этой книге качество печати иллюстраций даже лучше, чем в первом издании, которое было выпущено много лет назад большим тиражом. И, несмотря на большой тираж, книга была почти сразу раскуплена и стала редкостью. Мне кажется, это о многом говорит...
Сказки перевели маститые переводчики тех лет, качество переводов замечательное. С удовольствием прочитала предисловие к книге, которое написал Вениамин Каверин.
Пивоваров - знаменитость - это факт.
Но с какой стати вдруг книги на ОФСЕТЕ теперь стоят две тысячи рублей?
За такие деньги можно было выбрать бумагу, как в подарочных изданиях, а не откровенно спекулировать на имени художника.
Скажу больше - как художник и как коллега художников, знающий, что мелованная, конечно, нам всегда предпочтительнее. Офсет самая дешевая бумага, потом только газетная. Ее белесая структура проявляется сквозь иллюстрации и съедает их колористику. Конечно, форматы изданий бывают разными. Но детские книги потому и делают офсетными - это дешевле, это для детей, это не коллекционка!
Так что не надо выдавать действительное за желаемое. Я не раз видела такие издания, в которых говорилось - "мы повторили такое ценное старое издание", вот вам офсет и запредельная цена. Тогда были другие времена, сейчас вы можете напечатать лучше, но этого не делаете. А продаете все равно дороже, и насколько!
Это безобразие.
Пивоварова люблю. Эту книгу не люблю активно (у меня издание 1982 года).
О тексте говорить не стоит: прекрасные переводчики бережно донесли до нас самобытные тексты. Но иллюстрации...
Дело даже не в том, что они однообразны, невыразительны, вымучены. Просто уважаемый Виктор Дмитриевич, на мой взгляд, совершенно "не попал" в стилистику скандинавского фольклора. А он не просто богат и своеобразен, он еще и располагает богатейшей изобразительной традицией. К счастью, наши издатели (Рипол и т.д.) дали возможность познакомиться с работами Й. Бауэра, Т.Киттельсена... Но и ранее, еще в 50-х такие прекрасные иллюстраторы, как Н.Петрова, например, дали возможность представить детям сказочных существ севера Европы: троллей и пр.
Иллюстрации Пивоварова начисто лишают сказки скандинавского колорита. Может быть, он к этому стремился сознательно? А может быть, он подпал под влияние и обаяние совершенно другой изобразительной традиции? В 1980 г., незадолго до "сказок", Пивоваров проиллюстрировал книжку В.Незвала "Анечка-невеличка и Соломенный Губерт" (я привожу год издания книги). Ту эстетику, которая уместна для западнославянской сказочной традиции, он сохранил и в новой книге. А это, простите, ни к какие ворота.
Не буду останавливаться на деталях и подтверждать примерами. К тому же, все это очень субъективно. Но если все же книга предназначена ребенку, то не сбивайте его с толку. К тому же иллюстрации страшные (только не надо о Босхе, Босх очень живописен, богат, в нем изобилие игры, образности, метафор, а иллюстрации Пивоварова нарочито плоские, скупые).
Книжку эту ценят исключительно из-за небольшого тиража, а не из-за ее художественных достоинств. Посмотрите, сколько на букинистических сайтах предложений этой книги в о т л и ч н о м состоянии. Потому что ее просто не читали, а на полку ставили. Для чтения больше подходили ровно те же сказки с человечными иллюстрациями П. Пинкисевича.
Словом, для любителей и знатоков Пивоварова это переиздание - праздник (книга 1982 года обошлась бы им не в пример дороже), а для детей покупать очень-очень не советую. По-моему, это самая неудачная книга Виктора Дмитриевича, которого, повторюсь, я очень люблю.
Отлично оформленный сборник, с оригинальными иллюстрациями Едиственное, обложка тканевая, нужно беречь от пыли
Книга очень и очень понравилась! Но хочу предупредить людей, которые раздумывают взять эту книгу детям, иллюстрации в книге хоть и прекрасные, но специфические. Виктор Пивоваров, прекрасный иллюстратор и мне прямо запали в душу его работы, но некоторые иллюстрации это прямо-таки фантазии Босха (а фантазии у художника, часто, по средневековому, были сверх мрачные), у Пивоварова нет такой мрачности, но вот мракобесие, которое всё время пытался передать Босх, в наличие имеется. Есть в иллюстрациях и своеобразная голая натура, т.е. девушки в стиле ню, но без впадания в детали. Поэтому, если вы хотите купить книгу ребёнку, лучше взвесить информацию по поводу иллюстраций. У меня у самой нет детей, и сказать, нравится такое оформление малышам или нет, тоже не могу.
Отдельно по оформлению, отмечу заглавные "буквицы" вначале каждой сказки - они великолепны и волшебны. Оригинальных "буквиц" много, но они также часто дублируются на протяжении всего сборника.
Книгу я брала для себя, и меня она впечатлила только в хорошем плане) От иллюстраций в восторге. Содержание сборника, также очень порадовало. Дома стоят уже два сборника "Скандинавских сказок", от издательства Нигма и это издание. Удивительно, но книги друг друга ни разу не дублируют, в каждом сборнике, абсолютно разный набор сказок. По-крайней мере, я дубляжа сказок, пока не заметила. В издании Нигмы, есть авторские и народные сказки; в издании Белая Ворона, исключительно народные сказки. Все сказки, по мне, очень необычные, даны в прекрасном переводе. А два сборника, разных издательств, отлично дополняют друг друга - и создаётся впечатление, что на полке стоят увесистые два тома северных "Скандинавских сказок", и больше им, никаких дополнений (из других сборников), уже и не требуется.
Качество книги, превосходное! Отпечатана она была в Латвии, и это, мне кажется, уже говорит о её качестве печати. Книга приходит в типографской плёнке, так что изначально, она уже защищена от случайных браков при транспортировке. Книга в супер-обложке, и она супер-красива, серьёзно) Я сначала думала, что это и есть основная обложка, но какой был сюрприз, когда под таким супером (во всех смыслах ;) ), оказался прекрасный тканевый переплёт, который оформлен абсолютно сказочно - лаконично, но сказочно. Бумага в книге, отличный офсет, ну это же Латвия!) И иллюстрации и печать, всё пропечатано на высшем уровне.
Книгу не буду советовать всем, как я объяснила, это из-за иллюстраций. Я лично, довольна как слон, от абсолютно невероятной сказочной книги.
Тираж книги 3000 экземпляров.
Очень переживала из-за этой книги, долго ждала, сомневалась, надеялась и сейчас могу сказать, что, с одной стороны, она меня ошеломила, по-хорошему удивила и превзошла все ожидания, с другой стороны, - немного огорчила. Но расскажу обо всем по порядку.
Во-первых, то, что мы видим сверху, - это супер обложка. Обычно я внимательно читаю описание товара, но тут почему-то упустила этот момент. Да, возможно, она действительно способна предохранить книгу от пыли, но в данном конкретном случае сидит неудобно, неловко, сползает с книги и читать вместе с ней крайне неудобно. Хотя рисунок на ней великолепен (Боже, как мне понравился Пивоваров - это забегая вперед).
Приятно удивила толщина книги: настоящее, солидное собрание скандинавских сказок - 300 с лишним страниц, как говорится, "мелким почерком". Приводятся сказки датские (21), шведские (23), норвежские (24), исландские (40). Финских нет :-) Как и авторских. Во всяком случае все они здесь излагаются как народные. Например, всем известная сказка "Королевские зайцы" звучит иначе, чем у Асбьёрнсена, я бы сказала - более нейтрально, не с таким юмором.
Обожаю, когда у книг есть предисловие. Вообще думаю, что у солидного издания оно обязательно должно быть. Тем более, когда написано Вениамином Кавериным. Но, друзья, каким же мелким шрифтом оно напечатано... Нет, я разглядела и с удовольствием прочитала, но...
Сам текст сказок раза в два крупнее, но тоже мелковат. И сразу становится понятен смысл печати в два столбца - элементарно так читать удобнее.
Уже отмечалось, как шикарно оформлены у Пивоварова буквицы, но скажу об этом еще раз: каждая - индивидуальна, каждая - совсем особенная. Мы с сыном несколько раз пролистали книгу и один из этих разов был посвящен исключительно знакомству с буквицами - настолько они хороши и разнообразны. Вообще когда я говорила о том, что книга меня ошеломила, я имела в виду главным образом рисунки Виктора Пивоварова. Они великолепны, потрясающи в своей фантасмагоричности! Я читала восторженные о них отзывы, но даже не представляла себе, насколько они меня поразят, насколько будет интересно их разглядывать, обсуждать с сыном... Это отдельное, ни с чем не сравнимое удовольствие. И тут порадовало еще, конечно, качество печати - Латвия, ребята, PNB Print!
Ну а теперь сказочку? ;-)
ПОЧЕМУ У МЕДВЕДЯ КОРОТКИЙ ХВОСТ
Повстречал однажды Медведь Лису, а она несет связку ворованной рыбы.
- Откуда ты столько рыбы взяла? - спрашивает Медведь.
- Да вот наловила, - Лиса отвечает.
Захотелось Медведю тоже рыбы наловить, вот и спрашивает он у Лисы, как бы ему научиться.
- А очень просто, - отвечает Лиса. - Тут и учиться-то нечего. Выйди на лед, сделай прорубь и опусти туда хвост; только держи его там подольше. Если больно будет, терпи - значит, клюёт. Дольше вытерпишь - больше рыбы вытащишь. А потом тяни посильней.
Сделал Медведь всё, как Лиса ему сказала, и держал хвост в проруби долго-долго, пока он совсем не примёрз. Стал тянуть да без хвоста и остался - так и ходит до сих пор. Ничего она вам не напоминает? ;-)
Что еще очень понравилось, если говорить о содержании, - это чрезвычайное разнообразие сказок: в сборник включены и сказки о животных, и бытовые, и волшебные сказки, что позволяет составить себе некоторое представление о культурных традициях региона :-)
Добавлю немного фото.
Книга в суперобложке, под супером очень стильная тканевая обложка глубокого темно-синего цвета с золотом. Редкий случай, когда наличие супера мне нравится. Опять же я не фанат тканевых обложек, но эта – просто очень красива. Супер предохранит переплет от пыли и просто его сбережет. Сказок очень много – датские, шведские, исландские и норвежские. Текст напечатан в два столбца, сначала не понимаешь зачем, но т.к. формат достаточно большой – столбцы читать удобнее. Бумага - офсет. Достаточно много полностраничных иллюстраций и невероятно красивые буквицы. Скандинавских сказок у меня в коллекции пока не было и этот томик заказала не задумываясь. Если уж читать, то в таком исполнении. Прошлый тираж давно стал редкостью и этот вряд ли залежится. На мой взгляд здесь все исключительно стильно, художественно и с большим вкусом (оформление Виктора Пивоварова). Такие книги становятся украшением домашней библиотеки.
Скажу честно - с томом «Скандинавских сказок» с иллюстрациями Виктора Пивоварова у меня произошла поистине сказочная история.
А началось всё пару месяцев назад в сентябре 2017-го, когда издательство «Нигма» анонсировало планы выпустить сборник «Скандинавских сказок» с иллюстрациями Сергея Любаева (см. Товар по теме). Вдохновленный пополнением свое библиотеки новинкой от «Нигмы» я загуглил, что вообще в дикой природе существует по сказкам Скандинавских стран - и одним из первых поиск выдал том с иллюстрациями Пивоварова, вышедший 35 лет назад в 1982 году, ни разу не переиздавашийся с тех пор и ставший уже библиографической редкостью с предложениями от букинистов по стоимости, сопоставимой, с любым новым томом от «Вита Нова». Однако, не будучи любителем букинистики, я подумал - вот почему до сих пор не переиздали эту замечательную книжку.
И вуаля - в середине ноября 2017-го, читая планы мероприятий к предстоящей книжной ярмарке non-fiction, вижу черным по белому - презентация переиздания книжки 1982-го года, печать с оригиналов иллюстраций с благословения Виктора Пивоварова. Одним словом, мысль - материальна, поэтому мечтать всегда - не вредно, а очень даже - полезно.
И теперь, когда обе книжки лежат передо мной, я считаю познавательным и любопытным дать им сравнительные описания, рассматривая как встречу эпох: «начало восьмидесятых годов XX века с концом десятых годов века XXI-го».
Сразу оговорюсь, в сравнениях ниже указано: первым значением - том сказок с иллюстрациями Виктора Пивоварова / вторым значением - том «Нигмы» с иллюстрациями Сергея Любаева:
- 320 стр. / 464 стр.
- тираж 3000 / 3000
- полностраничные иллюстрации: 32 шт. / 7 шт.
- заставки, буквицы, концовки: есть / есть
- не крупный шрифт с версткой в два столбца (но читается весьма комфортно, советская школа подготовки макетов книг здесь отработала на «пятерку») / крупный шрифт
- указание авторств сказок: нет / есть
- печать: Латвия / Латвия
- офсет / офсет
- тканевый твердый переплет + суперобложка / твердый переплет
- ленточка ляссе: нет / есть
Количество сказок:
- всего: 108 / 57
из них,
Датские: 21 / 22
Шведские: 23 / 17
Норвежские: 24 / 11
Исландские: 40 / 3
Финские: 0 / 4
Самое любопытное - пересечение в томах я обнаружил только по ОДНОЙ норвежской сказке:
Принцесса на стеклянной горе (перевод Е. Сурец) / Принцесса с Хрустальной горы (перевод Л. Брауде).
Сравнение начало и концовок этих сказок приведены на фотографиях 11 и 12:
- 11: слева Пивоваров, справа - Любаев
- 12: сверху Пивоваров, снизу - Любаев.
Мои выводы - я бы не рассматривал эти книжки на предмет «хуже» или «лучше» между собой, я смотрю на них как на ДВУХТОМНИК Скандинавских сказок (они даже по формат идеально одинаковы, различаются только толщиной - см. фото 15).
Уникальный двухтомник, изданный в разных эпохах, но уютно соседствующий на полке с волшебными сказками, дополняет друг друга.
—————————
Иллюстраций Виктора Пивоварова.
320 страниц.
Тираж 3000.
Отпечатано в Латвии.
60 фото
Есть что добавить?