-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Танцующая на гребне волны» Карен Уайт
На ощупь книга очень приятная. Твердый переплет с тиснением, края закруглены, бумага плотная, шрифт очень комфортный для глаз, есть миленькая закладочка. По содержанию меньше восторга. Может потому, что ожидала интригующее расследование, а по факту - повествование жизни от лица нескольких персонажей, запутанных между собой и во времени. Будет интересно любителям женских романов. Издателю спасибо
Очередная книга любимейшей Карен Уайт в моей библиотеке. Красивое оформление,книгу очень приятно держать в руках,я ими просто любуюсь на полках. Правда качество печати так себе,странички именно в этой книге тоньше чем в других,а так супер.
Немного скучновато. Предсказуемая история, не зацепила.
Очень красивая обложка. Оформление для девочек, но тот случай, когда содержание не совсем соответствует обложке) Приятный бонус)) Роман понравился. Это было моё первое знакомство с Карен Уайт и оказалось приятной неожиданностью. Расстроил только перевод. Местами слова просто наляпаны не к месту.
Влюбилась в автора после этой книги! Очень советую!!! Мелодрама с нотками детектива. Читаешь и отдыхаешь. Слог у автора легкий,читается просто. Рекомендую!
Прочитала, не вау, конечно!
Очень огорчает перевод книги, конечно, это портит впечатление о ней, создается мнение, что книга из разряда чего-то низкосортного, дешевого, раз издатели не стали тратиться на нормального переводчика... Сначала хотела помечать страницы с глупыми фразами перевода, но не очень удобно делать это в дороге (читаю, в основном, в метро). Из того, что резануло глаз: "Каркали какие-то незнакомые птицы" - это когда Ава едет впервые с мужем в свой дом на острове. А это идиотское превращение по ходу всей книги "кольца" в "обруч". Сначала не поняла, в истории рассказывается о кольце, которое передавалась по женскому роду из поколения в поколение и дошло до мужа Авы. Потом речь идет об обруче на пальце, который напоминает героине из прошлого о ее любви к мужу, и только по сюжету понятно, что имеется в виду кольцо, и так далее. Это неуважение к читателю, сидит третьесортный переводчик и шпарит из словаря что ли? Печально все это...
Очень захватывающий сюжет. От книги невозможно было оторваться. На протяжении чтения всего романа переживалось столько эмоций, что он глубоко засел в душу. После его прочтения не сразу удалось сесть за новую книгу, так как эмоции и впечатление просто зашкаливали. Ну, и, конечно же, очень красивое оформление книги, которое радует глаз.
Отличная книга. Сюжет держит в напряжении до конца.
хорошая книга. оформление на среднем уровне.
прикрепляю фотографии
Книга очень понравилась. Рекомендую. Предлагаю фото страниц и обложки.
Оформление книги, единственное, что можно сказать о данной книге хорошего. Нахожусь на 190-ой странице, а сюжет продвинулся лишь на пару шагов. Много несоответствий. Не очень приятно, когда автор создаёт свой "шедевр" на отмашь, лишь бы написать и сдать. Читать Карен Уайт больше не буду.
Впервые познакомилась с книгой этого автора и ни сколько не жалею. Очень интересный сюжет, читала не отрываясь, настолько затягивает, что ты сам начинаешь жить в том написанном мире. Написание истории очень похоже на стиль другого автора, Сары Джио. Здесь переплетается настоящее с прошлым. Рассказывается о девушке, которая на протяжении всей истории узнаёт очень много из своего прошлого и настоящего. Она во снах и под гипнозом мужа( он врач, который может проводить эти сеансы) переносится в прошлое, где она живёт другой жизнью, у неё другая семья. И та история очень печальна, в конце даже прослезилась. В прошлом она очень рано умирает, и вот в будущем пытается всё исправить. А дальше ещё интереснее, не буду рассказывать оконцовку, гораздо интереснее самому будет узнать, чем же всё закончилось ;-) Удачи всем в прочтении, а я "побежала" выбирать себе другую книжечку этого автора!!! О книге: очень красиво оформлена, офсетная бумага, красивая закладочка, приятно даже просто держать в руках !
«Иногда конец – это на самом деле начало», - загадочно увещевает автор, как бы предрекая нам таинственный сюжет и необычную развязку…
Но – обо всем по порядку.
Данная книга – одна из многих в целой серии романов Карен Уайт и Сары Джио. Отличает книги потрясающее оформление. Если вам повезло, и вы стали обладателем экземпляра в твердом переплете, то поймете, о чем я говорю: это не обложка, а маленькое произведение искусства! Тактильный экстаз обеспечен… ?? Сами произведения объединяет тема семьи и взаимосвязи поколений. Писательницы много и полно уделяю времени на исторические сводки. Многим это может показаться скучным.
«Танцующая на гребне волны» позиционируется как детектив. Но поклонники Агаты Кристи и Конан Дойля откровенно зазевают, потому что детективная линия слабая и довольно предсказуемая. Главная же идея – это неразрывность прошлого и будущего, в этом чувствуется некоторая мистификация, местами притянутая за уши, когда одни и те же лица «возвращаются» через двести лет с теми же родимыми пятнами и интересами.
Немного о сюжете. Голубоглазая невероятно прекрасная блондинка Ава поспешно выходит замуж за врача психиатра по имени Мэтью. Они переезжают на остров Сент-Саймонс. Кстати, остров реально существует, и это довольно симпатичное местечко. Счастливая пара обосновывается в нехилом родовом гнездышке, где и начинают происходить странные события. Аве приходится столкнуться с тайнами собственного прошлого, прошлого её новоиспеченного супруга и тайнами семьи Мэтью. В книге пересекаются две основные сюжетные линии с разницей в 200 лет - история самой Авы, а также молодой женщины Памелы, жившей в начале 19 века.
В чисто американском стиле три миллиона пятьсот тысячный раз будет рассказано о чудовищной войне между югом и севером. Найдется место для незамысловатой эзотерической подоплеки и не обойдется без любовной драмы. Мэтью, скрывавший свою прошлую не вполне удачную женитьбу, окажется под подозрением в довольно кровавых делах…
А разгадка… А разгадка может случайно и не удивить. Потому что по ходу повествования все самой собой складывается по кирпичику и ни разу не шокирует. Что хорошего? Хорошо то, что книжка не засоряет голову, но держит в кое-каком напряжении, довольно ненавязчивом. Моментами читать нудновато, не хватает «щепотки перца», но никаких специй тут нет в помине. Это нормальный роман под грифом «женский», но не тот, где «о, прекрасная ОНА и о, неимоверно сексуальный ОН сплетались в блаженном экстазе в зарослях дендрария», а сносное такое произведение о любви, верности, чести и вере в лучшее.
Общая оценка – 6 из 10. Если читали, расскажите, что думаете вы сами.
Приобрела книгу, потому что она промелькнула в одной из подборок интересной литературы. По факту - обычный любовный роман, читается быстро, так как присутствует интрига, но местами нудноват и предсказуем, с элементами мистики. Любители сентиментальной прозы оценят, но на бестселлер не тянет. Не думаю, что стану читать еще какие-то книги этого автора.
Качество оформления хорошее.
Книга мне очень понравилась, читается легко и быстро, всем рекомендую! Отдельно хочется выделить оформление, её прям хочется держать в руках, закругленные кончики, небольшой формат, закладка в виде ленточки, всё очень мило)
Купила книгу начитавшись хороших отзывов и ни разу не пожалела. Сюжет интересный, читается легко, внешнее оформление и качество страниц на приличном уровне. Рекомендую к прочтению!
Ава Уэйлен самая обычная девушка, как и все самым обычным способом влюбляется в мужчину, выходит замуж и обретает счастье. Но как только они переезжают в дом к Мэтью начинается череда событий, наталкивающих на мысль, что Ава совершенно не знает мужа. Она проводит интереснейшее расследование, сталкиваясь с различными препятствиями на своем пути. Она верит и любит своего мужа, но тайны, которые он так пытается скрыть не дают ей покоя. Ава решает довести свое расследование до конца и узнать правду.
Оформление книги очень красочное, сразу располагает к себе. Удобная закладка, позволяет экономить время и не терять место, где закончила читать.
Книга читается легко и непринужденно,советую к прочтению.
51 фото
Однозначно могу сказать - Карен Уайт пишет лучше, чем Сара Джио! На уровень выше, я бы сказала.
Не понимаю тех, кто утверждает обратное....
Жанр тот же - два времени, прошлое и настоящее, которые в конце романа пересекаются. Много тайн, загадок, большое место в сюжете занимают любовные линии.
Но у Карен Уайт потрясающие, завораживающие описания природы, погоды, архитектуры, внешности персонажей, а у Джио этого крайне мало - она будто статьи пишет, а не романы. Да, и правда, действие у Уайт развивается помедленнее, и слог не такой лёгкий - он более плавный, тягучий, наполненный метафорами, таинственными оборотами... в нём утопаешь, как в меду, и продвигаешься по главам медленно, но с удовольствием. Это вам не лаконичная Джио, книгу которой проглатываешь в один присест, а через пару недель не можешь вспомнить, о чём вообще эта книга была и какими в ней были главные персонажи.
В общем, Уайт мне понравилась, буду и дальше покупать этого автора. Приятная неожиданность!
Карен Уайт "Танцующая на гребне волны" 5/5.
Ава Уэйлен всем сердцем любит Мэтью, но, поселившись после свадьбы в его доме на острове, осознает, что не так уж хорошо знает собственного мужа. Она находит в одной из комнат странные рисунки и заключает, что их автором была женщина. Но кем она приходилась Мэтью?
Вскоре Ава вступает в местное Историческое общество, где ее втягивают в расследование, уходящее корнями в прошлое более чем на столетие. Какое же изумление постигает Аву, когда ей становится ясно, что она, Мэтью, загадочный автор рисунков и сестры-близнецы, жившие на острове более века назад, – это звенья одной цепи, лишь разорвав которую, она сможет обрести покой.
В последние время большинство книг у меня получают высший бал не знаю хорошо это или плохо...
Думаю,это произведение вполне достойно высший оценки,но всё-же есть момент о котором я хочу написать.
Порой автор давал слишком много информации ,не каждому читателю легко воспринимать столько дат, событий. Так-же хочу привести пример одного предложения,которое на мой взгляд неуместно. "К сожалению,на этой работе я знаю о многом слишком мало." Да,оно скорее всего написано чтобы придать некий шарм,но думаю,что лучше было использовать "обычное" построение. Потому ,как не зная о чём идёт речь предложение будет нести совсем другой смысл.
Но всё-же это такая мелочь по сравнению с тем,что из себя представляет книга. Она невероятно атмосферная,в ней есть такое мрачное, но в тоже время уютное описание природы. Невероятный сюжет,живые герои. На чьё отсутствие ,так часто жалуются читатели.
Очень люблю,когда в книге несколько временных линий.
Ход событий можно было предугадать ,но конец был непредсказуем.
5/5
Тот самый случай, когда за красивой оберткой скрывается горькая конфета. Причиной покупки данной книги послужила яркая обложка и лестные отзывы. Не могу сказать, что книга отнюдь плохая, нет. Плохие книги за один день не читаются. Полиграфия очень высокого класса, приятный для глаза шрифт, удобная закладка, твердый переплет. Страницы то и дело цепляются друг за друга, как бы говоря "прочитай меня быстрее". А что касается содержания - замысел автора разгадывается с первых страниц. Что меня порадовало в этой книге, так это разнотравье описаний. "В деревянных объятиях поблескивал металл", "равнодушные волны совсем истерзали песчаный берег", "солнце отважно пыталось пробиться сквозь облака"...Большая благодарность здесь переводчику! И в качестве заключения, совет тому, кто все-таки остановил свое внимание на этой книге, читайте смело,за чашечкой чая и пропускайте диалоги!
Оформление необычное, плотная бумага. Есть закладка
Глупый бездарный романчик. Перевод отвратительный.
Очень пожалела о покупке и удивляюсь хорошим отзывам! Правда заметила такой казус, что у некоторых рецензентов одни 10-ки как на заказ. О книге - всю книгу тянут интригу как кота за хвост и в итоге пшик... Бесконечные болезни, фобии, травмы, смерти... Признаюсь не дочитала последнюю главу уже не было никаких моральных сил погружаться в эту тоску.
Отличная книга. Неплохой слог, захватывающий сюжет. Интересная параллель, проведенная между настоящим и далеким прошлым. Похоже на стилистику Сары Джио.
Оформление приятное, закругленные уголки, белоснежная бумага, закладочка.
Иногда можно увидеть грамматические ошибки, но их совсем мало, но если есть - то существенные. Так, например, увидела вместо "карман шорт" - "карман шортов", что погрузило меня в некоторый дисбаланс. Книга должна быть написана, а в данном случае переведена грамотно.
Но тем не менее, это чудесная история с острым, закруженным сюжетом, неожиданным концом и резкими поворотами судеб, тайнах прошлого, кроющихся в нашем подсознании. О потери, боли, семейных тайнах, о картинах и цветах. Книга унесет вас далеко в прошлое, в начало девятнадцатого века, и вы вдруг почувствуете, как в холодном море находите золотое кольцо с надписью "Навсегда".
Сюжет и, собственно, сама семейная тайна (даже две), гораздо интереснее прочитанной мной недавно "Фиалки в марте" Джио.
Перевод названия (Sea Change), который выбрал переводчик - Танцующая на гребне волны - вообще никак не подходит к роману.
Сюжет состоит из двух параллельных временных линий: начало 19 и 21 веков. Про прошлое написано поменьше, но не менее интересно, особенно, когда глядишь на него из "будущего".
В романе переплетена история нескольких семей, она последовательно раскрывается разными событиями и разговорами персонажей. Мне понравилось медленное развитие сюжета, красивые описания, в том числе вроде бы неважных мелочей.
Вся "мистика" объясняется довольно тривиально, но в процессе она действительно интригует.
В целом, это хороший женский роман на один раз.
Редко пишу рецензии - потому что, если книга хороша и очень нравится, то обычно это книги уже признанных авторов, и положительных рецензий и без меня предостаточно, не люблю тонуть в массе))
Отрицательных тоже пищу нечасто - потому как, читаю отзывы, и если сомневаюсь в покупке, то книгу не беру, а соответственно и не читаю плохих книг))
Но тут, что называется, "и на старуху бывает проруха"... к сожалению...
Да, книга не понравилась. Почему? Во-первых, сюжет сильно страннен. вроде как книга написана в стиле Сары Джио (мне безумно нравится ее книги - и стиль, и сюжеты, читаются на одном дыхании), но отличается от ее книг как небо и земля. Обычно история походит на правдивую, просто с очень закрученным сюжетом, хитросплетением судеб. Тут же - то ли попытка написать мистический триллер (типа переселения душ, когда одна женщина живет чуть ли не в параллельных временах), то ли еще что... В общем, сюжет притянут за большие уши))
Во-вторых, за такой перевод мне кажется надо по закону отправлять под суд)) Это издевательство над людьми! Может и сюжет не так плох, если читать в оригинале?))) Фразы зачастую собраны так, как будто переводили через он-лайн переводчик. Сидишь и как дурак, пытаешься понять ,а что же здесь имели в виду. Но это еще не все! Оказывается, зачем переводить, если можно просто ляпать одни и те же предложения просто через несколько страниц?! Чтобы не быть голословной, привожу пример.
Стр. 469: "...Я оставалась на месте, глядя на страстоцвет, недоумевая, откуда он взялся здесь. Я не помню, чтобы говорила Джимми, что это мой любимый цветок или что я люблю его, потому что он привлекает бабочек..."
Стр. 478: "...Я вспомнила, как удивилась, увидев ее там, и подумала, говорила ли я раньше Джимми, что страстоцвет - мой любимый цветок, потому что он привлекает бабочек..."
Вы меня конечно, простите, но я не настолько невнимательно читаю книги, чтобы не обращать внимание на такие повторы (а их, я вас уверяю - много).
Я конечно дочитала книгу до конца, потому как почти все это время надеялась, что это просто описки, разовые ошибки переводчика... но итог неутешительный - если вы не большой любитель и ценитель чтения, художественных книг (даже если это романы), то можете почитать. Но если вы - капризный читатель, любящий красивый и приятный слог - это не ваша книга, не тратьте на нее ни время, ни деньги
Читается легко, интрига, все дела...
Но, во время прочтения, особенно по началу, я отождествляла главную героиню с героиней Дюморье, в романе "Реббека" . У Кары, героиня аналогично выходит замуж за мужчину мечты, аналогично переезжает к нему, где узнаёт что его бывшая жена утонула и главное, что эмоции, по отношению к мужу и его бывшей, такие же ревностные, как у героини Дюморье, к Реббеке.
Они обе пытаются докопаться до прошлого своего избранника и узнать, по каким причинам и как именно погибла предыдущая супруга. Одна лезет в бухту, где было всё памятно о Реббеке, другая аналогично полезла в сарай))))
Изначально, читать подобную историю было немного скучно, т.к. я постоянно сравнивала героинь, их действия и закатывала глаза, на каждую схожую мелочь))) Но, перевалив за вторую часть книги, без сомнений скажу, что у Карен сюжет оказался интересней! Может из-за того, что в этой книге переплетаются ещё несколько историй, которые немного уводят в недры загадочности и интриги. Мне было интересно дочитать до конца, т.к. чем в итоге всё закончится, я понятия не имела, до самой развязки)
Люблю такие книги, в которых автор умеет держать интригу, будь это детектив, или простой роман, который простым вовсе и не оказался)
Читается быстро, легко и с интересом. Скучно не было! Но в любимые произведения занести не могу, немного не моё, в душу не запало, осадка не осталось, но во время прочтения, всё же, есть о чём задуматься и порассуждать.
Например, о реинкарнации...
Отвратительный перевод. Что за отношение к читателю?! Издательство рассчитывало но то, что народ и так схавает?
Моё идеальное утро началось с чтения и плавно перешло в обед и, я так чувствую, продлится до самого ужина. А виной тому Карен Уайт и ее затягивающий роман "Танцующая на гребне волны". Выбрала ее специально для неспешных завтраков, чтобы потягивать кофе с печеньем, читать и наслаждаться зимним пейзажем. Была уверена, что меня ждёт что-то в стиле госпожи Джио: такое сладко-приторное, согревающее душу и тело, размеренное и лёгкое, чистое женское и не претендующее на громкое "международный бестселлер". Но была приятно удивлена, что меня затянуло и захотелось развития и динамики, захотелось быстрее прочитать и узнать, чем же все закончится. Хотя параллель с Джио все-таки во многом есть 😉
И вот, жуя очередной круассан и запивая четвёртой чашкой чая, я с головой погрузилась в два мира, две истории, две семьи, разделённые временем, но прочно связанные между собой мистическим образом.
Ава и Мэтью, молодожёны, поселившиеся после свадьбы на острове в его доме. Любовь, не знающая границ, скрывает в себе множество тайн, секретов и интриг, которые корнями уходят в далёкое прошлое. И не все хотят, чтобы "скелеты в шкафу" выходили наружу. У каждого героя свой "чемодан с секретами", и если их собрать все вместе, то получится внушительный багаж, длиною в 200 лет...
В книге есть все, чтобы "зацепить" читателя: лёгкий слог, чудесный язык, глубокие темы, детективно-мистические нотки, романтика, любовь, потрясающие описания острова и природы. Единственное, что напрягает, так это большой объём, из-за абсолютно лишних описательных моментов, растянутых на несколько страниц. В остальном пока что все очень нравится и хочется быстрее уже узнать, что к чему
Последнее время не доверяю рецензиям, но захотелось почитать что-нибудь новое, нашла эту книгу и не прогадала. Действительно приятное чтение, есть сюжет, интрига, интересно читать до конца и ждать чем все закончится, вообщем рекомендую прочитать....
Карен Уайт уже не первый год вдохновляет и покоряет сердца читателей.
Начну с того, что оформление великолепно! Такую книгу приятно держать в руках,уже бегу читать
Немного фото для ознакомления
Карен Уайт теперь в числе моих любимых писательниц.После прочтения этой книги.Она намного интереснее первого ее романа.Хотелось бы и дальше читать эти чудесные мелодрамы.Так хорошо отвлекают от нашей тоскливой зимней погоды.
Долгожданная новинка серии "Зарубежный романтический бестселлер", в которой представлены романы Сары Джио и Карен Уайт. Обеих авторов я успела полюбить и все книги серии есть в моей библиотеки.
Отдельно отмечу прекрасное оформление: формат слегка уменьшенный, твердый переплет с частичной лакировкой на фоне прекрасной иллюстрации (все книги серии оформлены в романтичной флористической тематике). Страницы скруглены (можно не бояться их замять!), качество печати очень высокое, офсет плотный, белый.
И о самом романе. Еще одна история в стиле параллельного повествования. Ава и Мэтью. Новоиспеченные муж и жена. Любовь, не знающая границ...но как это часто бывает все хранят тайны и не все хотят, чтобы они открылись...
На мой взгляд вторая книга автора получилась более интересной и насыщенной. Помимо истории любви и поиска себя здесь присутствует и некий мистический (сверхъестественный) элемент, очень интересны сильные женские характеры (Ава, ее мать Глория, Памела). Отлично прописана атмосфера острова, его прибрежный дух.
Призраки прошлого, возможное убийство, неверность, разбитые отношения - все это сплелось в один большой клубок тайны, разгадку которой читатели и Ава получат в самом конце, тогда и все встанет на свои места.
Любители жанра гарантированно получат удовольствие, остальным рекомендую познакомиться с автором. Приятный вечер будет гарантирован.
Надеюсь Эксмо продолжит издавать книги автора, а их у нее более десятка.
Получила книгу и бегом бежала читать, очень люблю Карен Уайт, предыдущую книгу рапсодию прочитала за 2 дня и эту читаю взахлеб, очень заворажиаает, очень советую, читается легко на одном дыхании)))
Две истории, две жизни, разделенные временем, но, тем не менее, связанные между собой.
Книга завораживает историей, читается легко, как и все книги Карен Уайт.
Добавляю вам побольше фотографий, чтобы вы могли прочитать начало, ознакомиться с книгой и решить, подходит вам издание или нет. Наслаждайтесь!
Есть что добавить?