-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I. Скрытая угроза. Пьеса в 6 актах» Ян Дошер
Это прекрасно! :) Всем фанатам Звездных войн обязательно к прочтению, такое очень нужно иметь в своей коллекции. Иллюстрация, кстати, тоже в стиллистике Шекспира, но бумага разочаровала, низкого качества. Есть опечатки.
Хотите чего-нибудь необычного и забавного? Вот вам крайне годный мэшап: обожаемая миллионами космоопера в стиле легендарных пьес Шекспира. Наткнулся на книжку совершенно случайно, долго думал, стоит ли брать (к поэзии малость равнодушен), но прочитав несколько страниц буквально влюбился в эту прелесть и нежно положил в корзину.
Эта пьесса - не просто стилизованный пересказ, но и попытка показать персонажей с совершенно иной стороны. Например, Джа-Джа лишь притворяется шутом ради своей цели, а на деле он - умный и чувственный гунган, пострадавший за попытку помирить боссов и королевство Набу.
Это сразу подмечает R2D2, с мыслями которого мы можем познакомиться впервые. Так как перед нами пьеса, то с читателями общаются все выступающие, включая животных. Помните тех морских чудищ, что чуть не съели подлодку джедаев? Здесь они изрекают высокопарные и пафосные, но оттого до одури уморительные диалоги.
Также в книге есть потрясающие картинки с персонажами в одеждах семнадцатого века. Особенно впечатляют закрученные усики Квай-Гона.
Из минусов - сложный для неподготовленных пятистрочный ямб и несколько опечаток. Перевод - отличный, канон соблюден, однако почему-то один раз световой меч назвали лазерным - а это непростительная ошибка. Шикарное оформление, хорошее качество печати - для подарка самое то.
В общем, рекомендую.
Ян Дошер. Звездные Войны Уильяма Шекспира. Скрытая угроза. Эпизод I.
Прочла я наконец-то Дошера творенье
И ясно вижу, что прекрасен труд.
Звездные войны слогом великого Шекспира
Написаны, Ян Дошер нереально крут.
Хочу сказать, что это лучше фильма
Того, что в нулевых произведен.
Здесь Джа-Джа Бинкс не просто так с планеты изгнан
Его изгнали за величие идей!
Он не дурак, каким показан в фильме.
R2D2 здесь мысли слышим мы,
Не только писк, а четкое мышленье
За это Дошеру огромнейший привет!
Я даже пару раз всплакнула над сей пьесой
В местах, синтементальных. И поверь,
Не плакала над фильмом я ни разу
Не сильный там такой накал страстей.
Понравилось до смеха, до икоты
Что в благодарностях Ян вскользь упомянул,
Что любит он своих двоих детей хоть те
И думают, что новые все части войн
Гораздо лучше старых трех частей😂
В общем немного корявого стихосложения, на которое вдохновила пьеса:) Буду ждать остальные эпизоды Звездных войн Уильяма Шекспира:)
Единственное, хочу сказать, что Шекспир в чистом своем виде не с чем не сравнится, но чтение приятное, и уж точно гораздо более лучшее, чем сам фильм:) Мне так больше нравится старая трилогия^_^
Очень здоровское изложение первой части Звездных войн. Автор - молодец, переводчик тоже )
А вот верстальщику хочу выразить своё фу, как пример приведу эту фотографию (но подобные ошибки встречаются неоднократно): картинка вообще не в тему - изображенное на ней действие было пару страниц назад, второстепенный текст не уменьшен. Так же встречаются отсутствие заглавных букв и пунктуационные ошибки.
Такие недочеты подпортили общее впечатление о книге.
Знаю, что автор изложил все части ЗВ с подобной форме, надеюсь, что над следующими русскими изданиями поработают тщательнее.
Забавная и симпатично иллюстрированная пародия на Звездные войны в переводе дочери Бродского.
Просто ЧУДЕСНОЕ произведение! Не думала даже встретить такое, но как только наткнулась на этот мэшап, тут же кинулась заказывать и не пожалела ни капли. Довольно интересно вспомнить любимые Звездные Войны в таком формате, который, пожалуй, добавляет своего рода эстетики и нового видения сюжета.
За идею создания этой серии автору огромнейшее спасибо. Не знаю, есть ли еще книги этой серии в русском переводе или существуют ли вообще, но впредь буду за ними следить в надежде приобрести!
Красивая обложка и наконец переведена на русский! Надеюсь, что дальше обложки будут в одной стилистики
Очень давно ждала, когда же эту серию начнут переводить на русский, и вот свершилось)) издание хорошее, обложка твердая, странички плотные, белые, иллюстрации и картинки черно-белые.
Судя даже по опубликованному
Вещ получается веселая весьма, и "Звёздных войн" поклонники оценят.
Пусть даже кто Шекспира не читал...
Есть что добавить?