-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Робин из Бобина»
Ах, "Робин из Бобина"!
Меня покорил.....!
Шутя насмехался,
Прелестно язвил....
Легко, невзначай,
А меня уморил!)
Рекомендую,рекомендую, рекомендую!!! И детям, а также их родителям))
Бываю такие книги, вроде бы и с аналогичным содержанием есть уже издания (и не пользуются популярностью у ребенка) и младшему рано, а старшему вроде как немного поздно, а все равно каждый раз пролистывая Лабиринт, ,останавливаешься взглядом и смотришь картинки и читаешь отзывы и даже в корзину/отложенные кладешь, чтобы не забыть.
Но все эти метания да/нет сводятся к нулю когда наконец-то берешь книгу в руки, листаешь страницы, рассматриваешь картинки на бумаге, а не мониторе (а чаще телефоне😂).
Такие иллюстрации мог бы наверное нарисовать мой ребенок или еще чей-то. Настолько они, нет, не детские, скорее домашние. Как перебирая старые документы натыкаешься на рисунок: семь низеньких человечков и один высокий и на обороте листа подпись "Маша, 5 лет, Белоснежка и 7 гномов".
Вот у меня от книги такое же ощущение, что это забытые детские рисунки, а вот их достали и ты вспомнил, как рисовал и этого льва (карандаш два раза точил и мама звала обедать) и поросенка и внутри тепло и хорошо.
И зеленый цвет тут, между прочим, очень британский. Не спрашивайте, я и сама не могу это объяснить, только вот зеленый тон так подходит стихам, что хочется в ладошки хлопать)
И подборка стихов, кстати, хорошая, но я в принципе люблю стихи Матушки Гусыни, хоть иногда нужно и прочитать их два-три раза, чтобы к темпу приспособиться.
P.S. И старший, кстати, тоже похоже проникся английскими рифмами в переводе Кружкова
Мне очень захотелось это ощущение принести домой.
Люблю нестандартные решения в области прочтения известных стихотворений. А решения касаются именно иллюстраций. Каждый художник их видит по-разному и каждый раз ты благодаря художнику заново открываешь то, что когда-то уже читал сто раз и сто раз отметил для себя, как понятое так, а не иначе.
Катерина Шумкова настолько перевернула своими иллюстрациями привычное прочтение английского фольклора - повернула их в более нежное, легкое русло, убрав некоторую неопределенность и все четко разложила по полочкам: если муж крошка, то спит даже не в кувшинчике, а в настоящей чашке, а черная курочка, что яйца кладет для господ - кладет крашенки и сразу в сундук.
Получается, что и немного привнесла и своего юмора.
Хотя доминирующим аргументом к приобретению этой книги все же стала какая-то невероятная доброта, что исходит от рисунков, и мне очень захотелось это ощущение принести домой.
Николай Радлов писал: «Когда ребенок, для которого рисование — одно из любимейших времяпрепровождений, видит, что теми же карандашами, которыми работает он, таким же пером, штрихами, достижимыми для его детской руки, могут быть созданы образы, его волнующие или веселящие, — он естественно находит в этом новый стимул для своих творческих упражнений и приближается к настоящему пониманию искусства»
Не хочу сказать, что рисунки столь уж детские, но именно такие, с которыми у ребенка ассоциируются его творческие порывы - когда видны штрихи карандаша, например. Я прекрасно отдаю себе отчет, что рисунки выполнялись пастелью, но это никак их не отдаляет, наоборот, эти милые мордашки зверюшек, людей, только усиливают впечатление детскости.
Тонкий английский юмор, между прочим, требует особого подхода и мастерства, чтобы совсем уж не съехать в реальность и одновременно не превратить сюжет в фантастику. Шумаковой Екатерине, на мой взгляд, удалось! Даже больше - благодаря таким вот нежным милым иллюстрациям, некоторые песенки стали менее пугающими, например, "Полезная диета".
Вообще английский фольклор - это мощный дрессура мышления, когда абсурдность завуалирует логику. Но она там есть! Да еще какая!
По-моему, "Нигма" самое креативное издательство в отношении иллюстрации. То простые, но безумно притягивающие карандашные рисунки (Ян Ларри "Храбрый Тилли. Записки щенка, написанные хвостом", Эсфирь Эмден "Приключения маленького актёра"), то аппликативные иллюстрации (Константин Лагунов "Городок на бугре" - см. ссылки), теперь просто самые настоящие детские рисунки на асфальте - мелом или восковыми карандашами, по крайней мере именно такие ассоциации вызывают у меня иллюстрации из книги
"Робин из Бобина".
А то, что задумывалось именно, как детский рисунок на асфальте, подтверждает указание авторства художника на обложке - "Рисунки Кати Шумковой". И даже фон листов в книге подобран соответствующий - не совсем белый, да и структура бумаги очень необычная: там, где рисунка нет - гладкая, там где наложен рисунок - ощущение некой шероховатости - тот самый эффект рисунка на асфальте.
Справедливости ради стоит заметить, что именно книги "Нигмы" нас с Машей вдохновляют на творчество. Первый раз мы рисовали Тилли, второй раз - клеили домик Тыквы из "Городка на бугре", правда из цветной бумаги, а не из самостоятельно раскрашенной, теперь - дикое желание разрисовать площадку перед домом, тем более, что Маша очень любит именно сплошную смешанную из цветов штриховку, когда рисует на асфальте (даже парочка фото имеется). Скорее бы весна!
Теперь расскажу о песенках. Перевод Григория Кружкова - лучший! Как раз совсем недавно читала о его выборе при переводе песенки про кошку и скрипку - изначально было "чайник с тарелкой сбежал", потом он переделал на "подносик с ложкой" В этой книге первый вариант.
Очень приятно читать и узнавать знакомые тексты, тем более, когда ребенок узнает!
Английский юмор на самом деле - уникальная вещь. Сродни головоломки - почему"щенок на березе заржал", а "корова подпрыгнула выше луны"? Тут сообразить нужно, что взгляд направлен в одну сторону, а слух - в совершенно противоположную, и луна оказалась всего лишь на горизонте. А вместе - веселый каламбур! Хотя не всегда получается отыскать смысл - например, в стихотворении про молоденькую мисс, которая на завтрак и обед жевала...крыс. И так подросла, что вешала сушиться вещи на луну.
Но оттого, что она ела этих грызунов, стала такой прехорошенькой - Катя Шумкова нарисовала девушку очень миленькой.
Нам очень понравились песенки про старушку в башмаке, которая пришлепнув детишек, укладывала их спать, про хорошего мальчика, который сунул пальчик в пирожок, достал оттуда изюминку и съел)) - так же некрасиво делать, вот и понравилось. Вообще дети у Е.Шумковой - бесподобные - лица такие широкие, открытые, лучистые.
А самая любимая - "Флиппети, флиппети, гоп", а потом тоже самое, и хлоп! Про красотку Джейн и ее мужа. Может, потому, что ее уже раньше знали, а теперь вообще развеселились.
А вот вообще настоящий хит:
"Летела ворона,
Присела на пень.
Эх, спел бы я дальше,
Да что-то мне лень".
Очень советую!
Каждый раз заказывая книгу от " Нигма", я с нетерпением жду чуда. И на этот раз любимое издательство меня не подвело.
Она " вкусная", красивая, оригинальная, даже пахнет как- то по- особеному. Полиграфия отличная! Такое впечатление, что художник рисовал пастелью в моей книге!
У нас несколько изданий английских народных пересенок с разным переводом, с разными иллюстрациями, есть даже на английском языке. Перевод Григория Кружкова просто необходим в домашней библиотеке. Я считаю, что знакомить ребенка с разными вариантами известных в мире песенок будет очень полезно. Это другой взгляд, другая реальность.
Иллюстрации Екатерины Шумковой оригинальны, они живые, необычные!
Книгу не хочется выпускать из рук, настолько она приятная!
Книга не просто красивая, она необычная, благодаря интересным иллюстрациям. Они (иллюстрации) похожи на детские рисунки, возможно именно по этому так понравились детям:-)
Вот что пишет само издательство по поводу оформления книги: "... Отдельное внимание мы уделили выбору бумаги. Для этой книги взяли плотный офсет, имеющий чуть шероховатую текстуру. Эта бумага несколько напоминает традиционную бумагу для рисования акварелью. Благодаря такому решению, необычная техника иллюстраций заиграла еще ярче."
Ждем книгу с большим интересом, так хочется рассмотреть, почитать, знакомые строки.
А пока выкладываю фото с сайта издательства
Есть что добавить?