-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Неуютная ферма» Стелла Гиббонс
Местами было забавно, местами я скучала. Но общее впечатление от книги хорошее. Удивительно, что у нас перевели только одну книгу из трех, учитывая, что книга написана в 1932, то можно было собрать волю в кулак и допереводить)))
Ну, и конечно, когда присутствует юмор тыкающий в нос, найдутся те, кто себя узнает и скажет бе на книжку. И вот я думаю, то ли я себя не узнала, то ли я научилась над своими пороками ржать) В любом случае время не считаю потраченным зря)
О чем книга? О людях. О том, что порой их накрывает и надо только дать пинка, чтобы цементная стена наконец-то хоть как-то съехала с их голов. Но это уж как повезет, конечно, и смотря кто возьмется пинать и с какими связями. Вот у главной героини хорошие связи и в голливуд пристроила братца-самца. Как же его Стелла Гиббонс описывает, ах-ах! Прям самец, тарзан, пантера, зверь, короче все что мы любим в любовных романах, только что зараза полуголый не ходит, видать тогда это еще в романах не было так штампово. И сестрицу одуван... колокольчик... в общем дитя природы замуж выдала. Вот эта история мне особо понравилась, так и пахнуло Уайльдом, который любит такие шутки в пьесах. И по религиозной теме автор хорошо прошлась. Попрыгала и побегала на ней.
Мне понравилось, что брались затасканные истории, затасканные герои и выводились из своих ниш. Но прежде, конечно, как не попрыгать на том, от чего ахают и охают) А заодно удачно во все эти образы ткнуть, потому что есть и бабки с бюллетенем в нас, которые обязательно что-то видели и теперь манипулируют. И мамаши, упертые в одного ребенка. И самцы, которые на самом деле цветочки. И те что лоб разобью, если их молиться заставить. И неуютная жизнь у многих есть, как на этой ферме, особенно учитывая, что там вместе собрались люди, которые давно уже друг другу не семья, а враги. Да у нас, хорошо, если каждая третья семья такая, а не каждая первая. Только не на каждую подобную семью найдется своя Флора, которая согласна будет копаться разбираясь что надо человеку и придумывая как это для него устроить.
Так что прочитали книжку, посмеялись, поусмехались, повздыхали и взяли жопку в ручки разгребать свой неуют в собственной жизни, Флоры, как и добрые феи на аэропланах к вам не прилетят и на крылышках тоже)
Шок и замешательство: где были издательства все эти 85 лет, пока русскоязычный читатель жил без Стеллы Гиббонс?
Коротко о главном: это must read для всех любителей английской литературы и ценителей хорошего юмора. А также для тех, кто просто хочет взбодриться и получить порцию свежих позитивных мыслей.
Не коротко, но тоже о главном: это одна из лучших книг, прочитанных в этом году. Одна из лучших книг, изданных в этом году на русском языке. Одна из лучших книг, которые я вообще читала. Это произведение навсегда вошло в список самых любимых и все, что меня сейчас интересует, почему??? Ну почему я прочитала ее только сейчас? Черт возьми,
почему российские издательства обратили на нее внимание не ранее как через 85 лет после того, как она вышла в свет? («Неуютная ферма» была написана и издана в Англии в 1932 г.)
Что уж греха таить, у меня самый настоящий культурный шок, потому что, не ожидая ничего особенного от книги с такой обложкой и с таким автором (имеется в виду, неизвестным), я открыла для себя мощный текст классической литературы, остроумно приправленный ярким юмором и ошеломляюще современными взглядами на жизнь (1932 год, Карл).
Юмор здесь действительно яркий и тонкий. Главная героиня невозмутима, и аристократична, как будто только что сошла со страниц романов Бронте, но, в то же самое время, Бронте так не шутила(-и), а вот Гиббонс смогла. Меня, знаете ли, буквально накрыло невыносимой легкостью бытия, которую я ждала после прочтения «Невыносимой легкости бытия», но пришла она ко мне именно с этой книгой.
Начитанная аудитория, к слову, без труда найдет здесь пародии (в лучшем смысле этого слова) на произведения знаменитейших прозаиков 19-20 века и проведет параллели и с Харди, и с Бронте, и много с кем еще.
И да, друзья, я повторюсь еще раз – это классика! Классика английской литературы. Но без лишнего викторианства и снобизма. Может быть, это даже неоклассика, но без намека на модернизм/постмодернизм, без подчеркнутого натурализма, пошлости.
Я очень рекомендую прочитать всем этот роман (а читается он на одном дыхании, даже не «читается», а «глотается»). А тем, кто любит романы Бронте, Джейн Остен, того же Джона Фаулза, в конце концов, — ребята, прочитайте, вы правда не пожалеете. Я просто сейчас настолько потрясена глубиной романа, его красивым и легким языком, характерами героев и всем, блин, остальным, чтоу меня нет умных мыслей, я просто хочу вам сказать – читайте! Читайте и будет вам
счастье, гармония и любовь.
Мне искренне, ИСКРЕННЕ жаль, что нет больше ни одного произведения Стеллы, переведенного на наш язык, и я очень возлагаю надежды на издательство АСТ и их серию «Англия: серьезно, но не очень».Пару слов об оформлении — обложка, на мой взгляд, чересчур мультяшная, с претензией на что-то подростковое. Но здесь вся серия выходит в таком антураже, поэтому у меня никаких претензий, спасибо, что вообще книгу перевели и дали ей жизнь на российском рынке.
Уверена, если вы доберетесь до "Неуютной фермы" - то откроете для себя викторианскую литературу и английскую классику с новой стороны, и<i> уж точно не будете разочарованы</i>!
Это как глоток свежего воздуха посреди всего, что сейчас есть книжном рынке. Правда.
Читала книгу он-лайн. Книга входит в список лучших книг ВВС. Некоторые моменты в описании фермы были удивительны. Например у коровы отвалилась четвертая нога, никто этого не заметил, и она пошла ковылять на трех. Упоминаются личные самолеты, другая техника (год написания 1932 г) Такая деловая мамзель (наверно отсылка к эмансипации женщин) разрулила дела на ферме и наладила личную жизнь своих родственников. Интересно, что есть отсылка к книгам какого-аббата Фосс-Мегре. («Высший здравый смысл» и "Мысли"). То ли отсылка к Комиссару Мэгре. То ли отсылка к Капиталу Маркса.. или чему-то еще. Много выдуманных слов. Наверно, если кто-то когда-нибудь скажет "живохлебка", то я пойму, что он читал Неуютную ферму.
Произведение достаточно слабое. На раз и то с трудом. Переводчики постарались донести дух произведения, но даже их труд не помог его вытащить. В основе лежит этакая сказка про девушку из города с манерами, которая приезжает на ферму и в силу своих интеллектуальных и психологических особенностей побеждает костность селян и делает из них всех успешных ребят. По духу произведение чисто английское, но по наполнению устарело и представляет интерес лишь для блондинок и для людей изучающих английский образ жизни.
Качество печати скверное, есть полосы в книге полностью не пропечатанные строчки, на выдаче к сожалению не заметили.
Домучила это приобретение, не могу сказать, что совсем уж плохо, скорее не под настроение попало. Понимаю, что это пародия, но в силу незнания пародируемых первоисточников вся полнота авторского замысла осталась непостигнутой. Мастерское владение словом, стилизация под некие оригинальные истории, говорящие имена и названия... Что ж, не в восторге, но довольно необычно. В домашней библиотеке оставлю, через некоторое время попытаюсь перечитать.
На самом деле книга далеко не ироничная и, уж тем более, не смешная - она сатирическая и пародийная.
Автор очень мило и беззлобно насмехается над жанром "провинциального" британского романа, яркими представителями коего были сестры Бронте, Д. Остин и Томас Гарди. Читая книгу немало параллелей с их творчеством можно углядеть.
Все штампы того времени, витиеватый слог - все обыграно и подмечено.
Но самый смак вовсе не это, а словечки, который придумала сама Гиббонс.
"Нюнечки, паечки, тетешкать, щигрить, кохопутить и тд".
А прозвища для коров? "Неряха, Неумеха, Нескладеха и Невезуха".
А выдуманные Гиббонс присказки? "Чуден мир. Семечко в цветочек, цветочек в ягодку, ягодка в живот"
Переводчику за свою работу просто браво! Адаптировать текст более верно, мне кажется, невозможно.
Вполне милая книжка, легкая и непритязательная.
Прочитала взахлеб за 2 дня. Англия. Лондон. Английские манеры. Тонкий юмор, сострадание, интриги, любовь. Юная сиротка Флора переезжает к родственникам на старую ферму, жители которой грустны, отделены от мира сего и тронуты умом. Но Флора решается все изменить и берётся за дело...
Мне так понравилась эта крутая вещь, хотя я совершенно не фанат английского юмора, но эта история пришлась по душе!
"Неуютная ферма" - пародия на "сельские" романы прошлого, и написана она была аж в 1932 году, как я выяснила. Это было неожиданно, я считала, что книга является новинкой. И потому я даже восхищена ещё больше.
Переводчик проделал офигенную работу, все эти говорящие названия, фамилии, настроение и атмосфера переданы шикарно, не знаю, как там в оригинале, но версия на русском хороша.
Все персонажи такие яркие, характерные, и очень понравилась деятельная главная героиня, которая, по-моему, сделала невозможное. И только потому, что по-другому просто не смогла бы жить. Она шикарна. Как и произведение целиком.
Книга замечательная! Смешная, необычная, с чисто английским юмором.Здесь описаны не какие-то смешные случаи, а именно смешно поданы и персонажи , и события и вообще все вокруг. Может юмор автора кому-то покажется несколько специфическим,но на то он и английский юмор, любители оценят книгу обязательно!!!!
просто прелесть! действительно прекрасная пародия на "классический" английский роман,конечно.в первую очередь,вспоминается "Грозовой перевал",тем более семейство Бронте прямо упоминается в тексте.я просто наслаждалась.рекомендую тем,кто ценит иронию и читал романы сестер Бронте (и Остен и др.)
Книга доставила удовольствие, правда объем очень маленький -прочитала за один вечер. пародия на многие, прочитанные мною романы, была очень занимательна. Если переведут другие произведения этого автора - с удовольствием куплю. у Стеллы Гиббонс есть целый цикл про героев фермы, хотелось бы увидеть все эти книги на русском!
Уютное чтение о неуютной ферме. Прилагаю фотографии для ознакомления с изданием. Книга слегка зауженного формата. Твердая обложка. Страницы неплотные. Приятный шрифт
А вот у меня эта книга не пошла - читаю ее уже вторую неделю - по чуть-чуть, по паре страниц.
Да, я понимаю, что это "бесконечно ироничная пародия " на все штампы английской литературы, но, к сожалению, большая часть пародируемых источников мне не знакома. А комментарии отсутствуют.
Кроме того, тема романа - деревня (пусть и английская, но все равно, деревня) и разнообразные сельские труды. И вот лично мне все это напомнило не труды английских классиков, потому как я с ними не знакома, а труды советских писателей-деревенщиков. Многословные описания сельских будней специфическим "простонародным" языком какой-нибудь глубокой "глубинки" - когда смысл большинства слов вообще не воспринимается с первого прочтения, а сам текст вызывает чувство глубокого раздражения.
И еще "Неуютная ферма" напомнила мне пародии из серии "Парнас дыбом" - если помните, там обыгрываются характерные особенности стиля различных писателей в коротких миниатюрах. Именно что в КОРОТКИХ - от большого текста очень устаешь, особенно, когда не имеешь представления о пародируемых первоисточниках.
Видимо, просто не мое.
Сюжет достаточно прост - молодая женщина Флора Пост из хорошей семьи, потеряв родителей, остается, практически, без средств к существованию. Не определившись, что она будет делать со своей жизнью, Флора решает пока пожить у каких-нибудь дальних родственников. Ее выбор пал на семейство Скоткраддеров, проживающих на семейной ферме...
Переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова проделала гигантскую работу по переводу такого сложного текста!
Об издании. Бумага светло-серая, шрифт среднего размера, удобный для чтения.
Как я уже говорила, примечаний к тексту практически нет - кроме ссылок на прямые цитаты или исторических личностей.
Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления.
Отличная книга для любителей Англии и английского тонкого юмора!:)
Очень давно хотела прочитать эту книгу, долго искала перевод. Проглотила книгу за 2 дня. Книга наполнена иронией и сарказмом к фермерскому укладу, описания живые, герои карикатурны и смешны. Но все же шедевра ожидать не стоит, читать советую под лёгкое шутливое настроение. После прочтения только положительные эмоции.
Добавляю вам побольше фотографий, чтобы вы могли прочитать начало, ознакомиться с текстом и решить, интересна вам книга или нет. Наслаждайтесь!
Есть что добавить?