-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье» Льюис Кэрролл
У меня есть новая книга как только с печати не знаю ценится именно этот тираж среди читателей
У меня есть новая книга как только с печати не знаю ценится именно этот тираж среди читателей
Покупал данное издание в подарок взрослому человеку. В поисках «Алисы» посмотрел все, что на данный момент имеется в продаже. Эта книга - определенно лучшее, что мы имеем. Качество печати, иллюстрации, содержание - отменные. Нет этой пестроты и нацеленности сугубо на детского читателя.
Ультимативное издание моей любимой книги. рекомендую всем. тем более цена в магазине очень демократичная, и книга оправдывает каждую копейку. С удовольствием перечитал. Конечно, она весьма объемная, но поставил отдельно, выглядит как произведение искусства.
Замечательная книга с массой комментариев! берите не задумываясь.
Красивая обложка с золотым тиснением, белая, толстая, но не слишком плотная (просвечивает, несмотря на толщину) офсетная бумага, в меру крупный шрифт, очень хорошее качество печати - краска не смазывается, бледных страниц не обнаружено. Текст идет двумя колонками: внутренние колонки - собственно сказки, наружные - сноски и пояснения. Прекрасные черно-белые иллюстрации Тенниела, после которых смотреть на другие уже не очень-то и хочется, классический перевод Демуровой. Книга по-настоящему большая, выше, чем гигантские однотомники АСТа "Хроники Дюны" и "Ведьмак", например, но при этом легкая, не доставит особых неудобств детям и девушкам, за что отдельное спасибо отсутствию модной мелованной бумаги.
В целом, если Вы давно хотели понять, кто такая Алиса, но боялись спросить - издание определенно для Вас.
А теперь о менее приятном. Лабиринту определенно нужно что-то делать с упаковкой, доставкой и работниками складов. На прошлой неделе пришел помятый и перекошенный "Остров сокровищ" Махаона, на этой - исцарапанная Алиса с помятыми углами, отпечатками грязных пальцев на срезе и другими, менее заметными повреждениями (на фотографиях все видно). Упаковка - обычная гладкая пленка в несколько слоев, даже не пузырчатая, неужели нельзя хотя бы дорогие книги отправлять в картонных коробках, как делают конкуренты? Несколько месяцев назад прислали "Три мушкетера" с разодранным корешком, в упаковке он порваться никак не мог, так зачем работник отослал книгу, хотя не мог не видеть, что она сильно повреждена?
Рекомендуется к обязательной покупке (людям, желающим иметь энциклопедические сведения о произведении)!
Dan Pidoe в книге "Geometry and the Liberal Arts" (на русский перевели "Геометрия и искусство", а надо бы "Геометрия и свободные искусства", поскольку автор имел ввиду семь свободных искусств - тривиум и квадривиум, преподававшихся в античные времена) пишет, что только Библия может соревноваться с "Началами" Эвклида по количеству изданий и переводов на иностранные языки. Для английского математика это заявление немного легковесно. Мне кажется, что конкуренцию "Началам" запросто составит "Алиса в стране чудес". Другой конкурент - эпопея о Гарри Поттере. Видимо, первая книга привлекает своей непонятностью (что дало специалистам повод отнести её к литературному нонсенсу), а вторая - абсолютной понятностью (что, помимо прочего, сделало её одним из самых успешных бизнес-проектов).
Недавно я зашёл в магазин и ахнул, увидев на полках штук десять разных "Алис". Если бы мне сказали, что я имею право лишь на один вариант "Алисы", то выбрал бы именно этот. Если два, то добавил бы к нему издание от "ИД Мещерякова" с иллюстрациями Рэкхема. Их я люблю больше всего!
Чем этаким меня привлекла эта книга? Полиграфия книги очень добротна (только вот крышечки того и гляди загнутся, но пока ещё держатся), но я видывал и получше. Для меня решающим обстоятельством является именно содержимое книги. Тут нужно сказать несколько слов об особенностях перевода.
Первый перевод Н. Демуровой содержал много вольностей и так бы всё и оставалось, если бы ей не предложили опубликовать перевод в знаменитой академической серии "Литературные памятники". В 1979 году этот перевод (обе части "Алисы",т.е. включая и зазеркалье) был опубликован в сопровождении первого варианта комментариев Гарднера. Текст оказался более совершенным, но поскольку делался, по-видимому, на основе раннего перевода, то кое-какие неточности перекочевали и в новое издание (я не буду сильно углубляться, а то однажды, после экскурска в перевод, мне один рецензент посоветовал поберечь себя; совет тем более хорош, что у меня трое детей). Однако теперь это уже не страшно (я имею ввиду неточности)! Приведу только один пример с целью показать, что комментарии Гарднера (тоже переведены Демуровой) всё окончательно проясняют. С комментариями Гарднера мы имеем почти идеальное издание Алисы. Вот обещанный фрагмент (Алиса падает в колодец):
She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled ‘orange marmalade’, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.
Вот перевод этого фрагмента:
Пролетая мимо одной из полок, она прихватила с нее банку с вареньем. На банке было написано «АПЕЛЬСИНОВОЕ», но увы! она оказалась пустой. Алиса побоялась бросить банку вниз — как бы не убить кого-нибудь! На лету она умудрилась засунуть ее в какой-то шкаф.
А вот перевод комментария Гарднера к этому фрагменту:
Кэрролл, конечно, прекрасно понимал, что при обычном свободном падении Алиса не смогла бы уронить банку (она осталась бы перед ней в подвешенном состоянии)...
Итак, в основном тексте стоИт "бросить", а в комментарии - "уронить" (в оригинале "drop"; если бы речь шла о бросании, то стояло бы, скорее всего, "throw"). А бросить банку как раз можно. Если бы Алиса броском сообщила банке начальную - относительно Алисы - скорость v, то банка стала бы удаляться от неё по закону s=vt (путь, проделанный за время t, если Алису взять за начало отсчёта). Не будь комментария, мы никогда бы, читая перевод, не увидели бы в этом месте "тайный смыс", приданный фрагменту Кэрроллом. А если бы в основном тексте стояло "уронить", то человек, знакомый с формулами школьной физики, мог бы и сам - без помощи Гарднера - докопаться до сути.
Лично я считаю, что для большинства читателей (особенно детей) такие детали не имеют особого значения. Точность интерпретации фрагментов не сильно отражается на общем впечатлении от чтения. Однако, понимание тонкостей важно для специалистов. Именно такие места позволили Гарднеру усомниться, что книгу можно отнести к чистому нонсенсу.
Я считаю, что к чистому нонсенсу относится "Охота на Снарка" Кэрролла, хотя там тоже есть место для анализа различных тонкостей. А вот лимерики Эдварда Лира - это чистейший нонсенс.
Несколько лет назад Мартин Гарднер ушёл от нас. В этой книге дан самый последний вариант комментариев Гарднера (в моём английском издании написано "The definitive edition"), но это не связано со смертью Гарднера; он, по-видимому, сам рассматривал эти комментарии, как окончательные. Эта книга вместе с множеством других его книг по занимательной математике является настоящим памятником человеку, оказавшему влияние на выбор профессии многими подростками (отношу себя к их числу).
Не согласен я с Гарднером только в одном пункте. Он пишет, что "Алиса" выжила благодаря, в основном, математиками и естественно-научникам. Я думаю, что благодаря последним выживают именно комментарии к "Алисе" (много комментариев появилось задолго до Гарднера, о чём вы узнаете из этой книги).
PS: Хоть я и люблю иллюстрации Рэкхема, но понимаю, что здесь уместны только иллюстрации Тенниела (в английском издании тоже выбрали их по очевидным причинам). Получился первоначальный вариант "Алисы", снабжённый исчерпывающими комментариями.
К сожалению, книга пришла с надорванным корешком, хоть и в упаковке. В заказе были еще мятые книги. Отправить заказ за 1500 км, а потом везти его назад. Может выгоднее сразу положить качественный экземпляр.
Обложка из какой-то тонко-нежной бумаги, доставку не выдержала, лежит "Алиса", красуется на полке с протёртыми заломленными углами и треснутым корешком. И радости нет, и не похвастаться, и не подарить никому.... Обменять отказались.
Наконец-то обе Алисы в переводе Демуровой и с иллюстрациями Тенниела в одной книжке. Алису в Стране Чудес найти не составляет труда, а вот с приличным изданием Алисы в Зазеркалье были проблемы, пока не появилось это. Плюс прекрасные комментарии Гарднера, которых едва ли не больше, чем основного текста.
Минусы: беглый просмотр выявил несколько опечаток. Увы, ничто не идеально.
Книга шикарная: и по качеству, и по содержанию. Очень довольна. Читаю и перечитываю, лишь бы ничего не пропустить. Порадовал большой формат - большие книги мне особенно милы, и иллюстрации - которые для меня очень важны.
Всем читать!
Огромное спасибо АСТ, что издали у нас "The Annotated Alice: The Definitive Edition".
Все замечательно, кроме двух моментов:
1) Иллюстрации, на мой взгляд, мелковаты для такого формата книги. Но, видимо, в оригинале было так.
2) Текст бледноват - все-таки поскупились на чернила.
А в тканевой обложке было бы ещё замечательней! Книга смотрелась бы богаче.
Делюсь фото оригинального англоязычного издания.
Читающей части человечества дважды крупно повезло в том, что ни Чарлз Доджсон, ни Мартин Гарднер не были профессиональными математиками. Первый всю жизнь преподавал эту науку, а также логику (и на досуге популяризировал их), второй даже не имел специального образования. Сложись иначе, мы имели бы пару посредственных учёных, о которых сегодня никто не вспомнил бы, и лишились двух неординарных писателей: самобытного сказочника и поэта Кэрролла и невероятно работоспособного и эрудированного автора-универсала Гарднера, мыслителя, критика, беллетриста, борца с лженаукой, популяризатора науки. На его счету десятки книг (последняя вышла, когда ему было 95 лет), сотни статей и заметок, эссе, рецензии, предисловия и комментарии к известным книгам, фантастические рассказы и пр. Расхожее суждение, будто Мартин Гарднер - это такой известный математик, - миф, если хотите - глубокое заблуждение! Гарднер об этом даже не мечтал:) Литературой, например, он увлекался не меньше, чем математикой, в которой был талантливым самоучкой, причём всеядным, чем заслужил уважение профессиональных математиков. Для нас Мартин Гарднер был и останется корифеем занимательной математики во всём ее многообразии. В истории научной популяризации такого уровня авторов, как он, и десятка не наберется (Кэрролл, кстати, тоже самобытный популяризатор, его ни с кем не перепутаешь). По сути, в своей области Гарднер - личность такого же масштаба, что и Леонардо да Винчи на своем поприще (оба - с широчайшим кругом интересов и диапазоном возможностей), только иного типа: если да Винчи - блестящий генератор идей, то Гарднер - безупречный исполнитель, притягивающий идеи, как магнит. И закроем тему.
Вот с каким незаурядным автором столкнется читатель данной книги, изданной в юбилейный для «Алисы» год. Речь идёт о самой известной и переиздаваемой в мире книге Мартина Гарднера для взрослых «Аннотированная “Алиса”» - классике кэрроллианы. А точнее, почти полной версии последнего англоязычного издания (перевод Н. Демуровой, А. Азова). В сравнении с академическим изданием 1991 года объем гарднеровского текста значительно увеличился, восстановлены пропуски текста, здесь же добавлены ссылки и картинки. Перевод сказок Кэрролла содержит мелкую правку. Добавлены иллюстрации Тенниела ко второй сказке (зазеркальные насекомые с «непереводимыми» названиями, таких видела только в однотомнике Кэрролла от «Альфа-книги»). Еще есть всякие бонусы: оригинальные карандашные наброски Тенниела, глава «Шмель в парике» (изъята из «Алисы в Зазеркалье»), избранная библиография и пр.
Несмотря на всё это, букинистическое издание 1991 года сохраню в библиотеке. Во-первых, в новой книге куда-то подевались многие выделения курсовом в сказках Кэрролла, для меня это существенный недостаток. Во-вторых, в старой книге на фото Кэрролла, сделанном его другом Саути, пуговицы на жилетке оказались слева, как на женской одежде. Кто-то подумал, так и было задумано (поменять местами правое и левое на изображении автора сказки про Зазеркалье – самое оно!), а я до сих пор уверена, что это ляп издателей:) В-третьих, в старой книге много интересных сведений о творчестве Кэрролла и переводах его сказок. Тем, у кого такого издания нет, а почитать о писателе хочется, за глаза хватит данной книги и сборника статей и эссе о Кэрролле (Крига, 2013). В моей коллекции не хватает только сборника «Льюис Кэрролл и его мир» (автор Джон Падни, изд. 1982 года). Хватит бесконечно переиздавать «Алису», рынок ею переполнен, издайте качественно хотя бы одну известную биографию ее автора, и чтобы в книге было побольше картинок.
P.S. Книга большая и увесистая, обложка добротная, верстка нормальная, читать удобно, в меру плотный белый офсет, печать качественная. В аннотации есть неточность. Там говорится «для широкого круга читателей», а по смыслу правильно - «для самого широкого круга читателей»:) Редкие или ранее не публиковавшиеся материалы см. на фото.
Прилагаю несколько фотографий этой замечательной во всех отношениях книги. Большой формат. Покрытие бумажное, с тиснением и позолотой; страницы - гладкий белый офсет, печать четкая. Комментарии Гарднера идут в колонку рядом с текстом сказок. Интересные приложения. Отпечатано в Твери с электронных носителей (т.е.в полном соответствии с оригиналом). Тираж 3 000 экз.
Оригинальное название этой долгожданной книги - "Аннотированная Алиса. Полная редакция" (The Annotated Alice: The Definitive Edition), в которой соавтором Кэрролла (в полном смысле этого слова) стал Мартин Гарднер, не только знаменитый математик, писатель и популяризатор науки, но и не менее знаменитый комментатор произведений автора "Алисы". Это издание вышло в 1999 году (а первое - ещё в 1959) и - наконец-то! - оно теперь и у нас. Однако, в силу каких-то причин, издательство пожертвовало оригинальным названием в угоду неизвестно чему, - наверное, "подумало", что имя Мартина Гарднера не слишком известно :). А ведь его книги уже неоднократно выходили в издательстве АСТ (такие как "Классические головоломки", "Лучшие математические игры и головоломки", "Новые математические развлечения", "Нескучная математика", "1000 развивающих головоломок, математических загадок и ребусов для детей и взрослых"...). Тем не менее я очень рада, ибо уже не однажды собиралась приобрести англоязычное издание (оформление которого аналогично представленному), но все откладывала, довольствуясь отрывками из старого издания "Алисы"... Математик и писатель Льюис Кэрролл и математик и писатель Мартин Гарднер - это замечательно ! В оригинальном англоязычном издании этой книги отмечено, что текст комментариев Гарднера полный, а не "урезанно-детский", и ч/б рисунки Джона Тенниела. Теперь жду-не дождусь свой русскоязычный экземпляр ) На фотографии - Мартин Гарднер (1914-2010) со своей супер-популярной книгой.
Есть что добавить?