-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Седьмая принцесса» Элинор Фарджон
Читали с сыном 5-ти лет, нам очень понравилась книга. С первой страницы поймала себя на мысли как хорошо формируются в голове описываемые образы. Прекрасный вариант для развития фантазии как у детей так и у взрослых. Читается легко, перевод очень хороший. Картинок не очень много и они достаточно необычные, крупные и красочные, хочется их подольше поразглядывать. Сюжет насыщенный с непредвиденней развязкой. Очень рекомендую для дошкольного чтения! Качество книги отличное.
Вставлю своих пять копеек. Моей семилетней племяннице книгу, вместе с другими, подарил Дед Мороз. Восторгам не было предела. Книга оказалась наполнена мечтами о чуде, и чудеса в ней приходят! А после Святани мы начали шить текстильную куклу. Поэтому смело за все ставим только 10.
Очень грустно, но книга не понравилась. Во-первых рисунки в реальности произвели на меня худшее впечатление, чем когда рассматривала их фотографии в рецензиях (видимо это просто не мое). Во-вторых, книга покупалась ради одной сказки и я по-глупости не заострила внимание на переводчике. Одна из моих любимых сказок - "Дубравия" (здесь "Листвия"). И вот когда я увидела, что есть книга с этой сказкой и картинками, так радости моей не было предела. Но книга пришла, просмотрелась и...у дубравии/листвии оказался совершенно некрасивый перевод. В моей старенькой книге 1992 года выпуска перевод Г.Островской совершенно меня восхитил, а здесь...
-Как снежинка бела ты, как лед холодна.
Ах, согреет ли сердце такая жена?
Сколько б я ни смотрел сквозь метельный покров,
Не пойму - ты красива ль, хозяйка снегов?
Наступает пора твой услышать ответ,
И надеюсь я втайне, что скажешь ты "нет".
Ольга Варшавер.
Ты снега белей,
Ты дитя мерзлоты,
И прячешь лицо -
Не дурнушка ли ты?
Мне в жены не нужен
Замерзший скелет,
Я очень надеюсь,
Что скажешь ты "нет".
Г.Островская
или
-Ты уж слишком толста, ты уж слишком кругла,
Мне жена-колобок вряд ли будет мила.
Ты как будто вся таешь на жарком огне,
И решимость моя тоже тает во мне.
Я не знаю, какой ты объявишь ответ.
Хорошо б ты, подумав, промолвила "нет".
Ольга Варшавер
Ты сала жирнее,
Ты таешь от зноя,
Меня ты смущаешь
Своей толщиною.
Все мужество может
Растаять сейчас...
Я очень надеюсь
На твердый отказ.
Г.Островская
Перевод Варшавер какой-то громоздкий и трудно произносимый, совсем нет легкости, что у Островской. Если честно, не знаю, кто из них ближе к оригиналу, но старый перевод мне милее и гармоничнее.
Книгу буду дарить
Почему-то никогда раньше не читала сказок Элинор Фарджон... Или они у нас не издавались? Сказки действительно очень хороши! и понятно. почему писательнице вручили медаль имени Андерсена! Ведь ее сказки как раз и напоминают андерсеновские... Добрые, тонкие, с какой-то недосказанностью... Это замечательно, что вышла книга Элинор Фарджон.
Но вот иллюстрации Марины Рудько показались очень неоднозначными. Одни понравились и очень -например портрет Королевы в сказке "Чудо Бедного острова" или мальчика Джонни из сказки "Всего за пенни". Но некоторые вызывают по меньшей мере недоумение...
Например, скажите на милость, разве это лицо маленькой девочки на иллюстрации к Доброму фермеру? Скорее, это вполне себе взрослая женщина, даже не девушка... Причем на остальных иллюстрациях к этой сказке, это нормальная девочка... Так что же такого ужасного с ней вдруг произошло на 109-ой странице?
Или смогла бы вам понравиться Селина, изображенная на стр. 101? Ни мне, ни моему ребенку-однозначно нет.
А вот эти то ли трубы. то ли кораллы- плод чудесного воображения художника... Не дай бог ночью приснятся!
В общем, я бы с удовольствием купила еще какое-нибудь издание этих замечательных сказок, но с другими иллюстрациями!
Все фото иллюстраций, о которых писала выше, прилагаю;)
Очень понравилось и содержание и оформление. Чудесные рисунки. Книга Элинор Фарджон была у меня еще в детстве. Теперь ее сказки снова со мной. Читаю и наслаждаюсь.
Это действительно сказка... вернее не сказка.. это жизнь героев, их переживания, их чувства, их желания... Но люди ... опомнитесь... кому то нравится черное, кому, то белое, на всех не угодишь...Но сказки Элинор Фарджон шедевр! Я не знаю кто бы мог ещё так передать дух Элинор Фарджон в рисунках , кроме как Марины Рудько ! Шедевр! p.s. Единственное , что мне не хватило в данном издательстве...это ... мелованной бумаги... Это прибавило бы ощущение таинственности и прекрасности...
Прочитав все предыдущие восторженные отзывы, заказала книгу не раздумывая. Однако, ожидание, что это будет литературный шедевр (как заявлено в аннотации) и что я открою для себя нового автора, НЕ оправдалось абсолютно. Полное разочарование. Прочитали, пока правда, всего 3 вещи из этой книги, но общее впечатление удручающее. Сюжеты надуманные, скучноватые, без изюминки. Повествование затянутое, я бы даже сказала нудное. Не увлекально одним словом.
Иллюстрации тоже, на мой взгляд, не шедевр.
В общем, осталось мне как-то непонятно, как можно восторгаться такой литературой в мире, где есть Алексей Толстой, Паустовский, Саша Черный, и даже Тамара Крюкова (выборочно). Бедные англичане, если у них это действительно "одна из самых читаемых и почитаемых сказочниц" (как опять же пишут в аннотации).
Книга в процессе прочтения. Наверное дочитаем - добавлю еще цитат. А пока отношение неоднозначное. С одной стороны нравится текст, иллюстрации, смысл. Но читаю книгу дочке (ей около 6 лет) и на каких-то моментах теряюсь... т.к. книга напоминает роман для девочек среднего школьного возраста и старше. Сказки конечно сильно отличаются от привычного "жили старик со старухой и было у них три дочери"... В некоторых сказках про любовь-мокровь))) описаны какие-то периоды ухаживания ,...
Конечно это ближе к реальной жизни, но в детской сказке удивляют именно подробности.
"- ой, никак восемь бьет? Мне же на работу пора! Вечно, ты лесничий, со своими сплетнями!
Бетти припустила было бегом, но лесничий перехватил ее и поцеловал, а она в ответ оттаскала его за чуб и умчалась.
- Вот это девка! Огонь! - Лесничий прицокнул языком ......"
====
"На этот раз лакей сел вместе с ней и завершил поцелуй, который был так неуместно прерван накануне вечером".
====
Может конечно это все уместно, но непривычно. На книжке стоит возраст "0+"....
Первый раз пишу рецензию, так что не судите строго. За что мне особенно нравится Лабиринт, так это отзывы читателей. Всегда покупаю книги, прочитав мнения других, и всегда нахожу для себя полезную информацию о книге. А теперь конкретно о "Седьмой принцессе". Непосредственно книга выполнена очень качественно. Размер практически А-4, не очень толстая, достаточно легкая, чтобы ее мог держать ребенок. Шрифт крупный, хорошо пропечатан. Иллюстраций много, но не на каждой странице. Они очень милые и нежные, не блеклые, но и не кричащие. Сами сказки необычные и очень интересные. На мой взгляд, учат скорее не чему-то одному, а тому, что людей на свете много и каждому подходит что-то свое. Покупала дочери 10 лет. Ей очень понравилась книга. Подходит для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.
Книга состоит из сказок, рассказов и притчей. Хорошие и красивые иллюстрации. Высокое качество печати. Сказки интересные, дочь 5 лет с удовольствием слушает.
Нечасто в последнее время я ставлю оценку 10 за всё - и за содержание, и за иллюстрации, и за качество печати. Очень нечасто.
На наш взгляд (я и девочка-второклашка; вообще-то, в поклонниках есть ещё и годовалая девочка, но ей пока сравнивать рановато), эта книга - лучшая из всего, что издано "Махаоном" за последние пару лет.
В истории Элинор Фарджон я влюблена давно, жаль, ни одной на русском у меня не было, и теперь мы с книгой не расстанемся.
Изданиие представляет собой сборник сказок и притч, интересных, мудрых, поучительных (не путать с занудными и нравоучительными) и добрых, с обязательным вознаграждением хороших персонажей счастьем и благополучием. В общем, настоящие правильные сказки.
И всё это - богатейшим русским языком, в чудесном литературном переводе, за что издательству отдельное спасибо.
Очень рекомендую!
Об издании: чуть короче формата А4; твёрдый переплёт; очень приятная на ощупь обложка с частичной лакировкой; бумага плотная, белая; шрифт очень комфортный и пригоден в том числе для самостоятельного чтения младшеклашками; иллюстраций много и они, не побоюсь этого слова, роскошны и именно сказочны!
Для ознакомления выкладываю оглавление и 14 начальных разворотов книги
А я вот почему то в детстве не читала Элинор Фарджон, даже не слышала о ней. Книгу увидела в лабиринте, описание показалось мне интересным, также понравились рисунки на обложке. Купила книгу, когда не было ни одного отзыва, получила книгу вчера. И вы знаете, я не разочаровалась. Обложка приятная на ощупь, бархатистая, а рисунок на ней глянцевый. Страницы плотные, рисунки не просвечивают. Шрифт крупный, ребенку будет удобно читать самостоятельно. Иллюстрации замечательные, волшебные. Их много, почти на каждом развороте есть иллюстрации во всю страницу. А какие волшебные, необыкновенные сказки в этой книге. Они замечательные, добрые, светлые. Нам с дочкой очень нравятся, читаем сегодня весь день. Рекомендую, и взрослый и ребенок найдет здесь что-то для себя.
Фарджон — английская классика, но у нас, к сожалению, не переиздавали с восьмидесятых годов. Это издание большая радость: хороший переплет, матовая бумага, крупный шрифт. Прикладываю фотографии содержания и примеры иллюстраций.
Один из юных друзей Элинор Фарджон, сын издателя Джеймса Гутри, встретил ее во время пешего похода по холмам Сассекса — рюкзак на спине, палка в руках, зеленая кожаная кепка на голове, а за ремешок по обычаю древних пилигримов воткнуты цветы. Мальчик записал в своем дневнике: «Мисс Фарджон такая чудесная! Шагает себе с рюкзаком за плечами и с палкой в руке — настоящий пилигрим в глазах всего света. С ней все вокруг веселеют. Такие замечательные люди редки. Ее рассказы серьезны и увлекательны».
Я прочитала несколько сказок Элинор Фарджон из разных сборников в интернете и совершенно ими покорена. Они удивительные и необыкновенные. Искренние и естественные. Простые, глубокие и мудрые. Понимаю, что для вас это просто эпитеты. Но я действительно это увидела, почувствовала в ее сказках. Они похожи на притчи.
Мне повезло - я практически сразу нашла статью Нины Демуровой "Магические стекла Элинор Фарджон". Статья была помещена в виде предисловия к сборнику "Седьмая принцесса", изданному Средне-Уральским книжным издательством в 1993 году. Статья замечательная. Вот было бы здорово, если бы ее поместили в новом издании. Описанная Демуровой жизнь Фарджон сама напоминает сказку. Постарайтесь обязательно ее прочитать. А я приведу несколько отрывков из нее.
Когда шла первая мировая война, Элинор покинула Лондон и переехала в небольшую деревушку в графстве Сассекс. Друзья писали ей но адресу: деревня Хоутон, улица Грязи, Крайний коттедж. Ее небольшой крытый камышом домик о двух окнах внизу и наверху и вправду стоял последним на узкой разбитой улице, к нему вела заросшая тропинка, у крыльца росла вьющаяся роза, а во дворе был колодец. Элинор жила так, как жили в те годы крестьяне — копала землю, выращивала в огороде овощи, топила печку, впрягалась в тележку и волокла, напрягаясь изо всех сил из лесу вязанки хвороста, собирала грибы и ягоды. Она следила за тем, как осень сменяла лето, а зима — осень, вглядывалась в небо и землю, слушала, как по весне, когда начинало пригревать солнышко, прыгали под ее окном через веревочку деревенские девчушки.
Живя в деревне, Элинор ходила в простом полотняном русском платье с красной вышивкой на груди — память о недавнем «Русском сезоне» в Лондоне, когда англичане впервые познакомились с русским искусством, оперой и балетом. Она подружилась с местными крестьянами, которые учили ее готовить простые деревенские блюда, печь хлеб, варить пиво. Она наблюдала их повадки, вслушивалась в их сочную речь. Среди ее друзей был деревенский сапожник и конечно дети, дети… Дети крестьян, дети навещавших ее лондонских друзей.
«Помню, — говорил один из них в столетнюю годовщину со дня ее рождения, когда самой Элинор уже не было в живых, — в 1919 году она пригласила нас к себе на пикник. Когда умы съели все, что было приготовлено, Элинор предложила пойти побродить босиком по реке. Мы спустились к воде — и вдруг среди ка мышей на берегу увидели бутылку. Элинор схватила ее. „Бутылка! — вскричала она. — Интересно, что в ней?“ Открыв бутылку, мы обнаружили письмо от „старого моряка“. В нем он писал, что неподалеку в пещере спрятан кладг охраняемый драконом; Элинор обрадовалась находке, и мы пошли по указанным приметам, пока не нашли в меловых скалах, которые в этом месте окаймляют реку Арун, пещеру, а там банку с леденцами, охраняемую игрушечным змеем! Мы были в восторге! В любое событие Элинор всегда умела внести что-то свое, добавить что-то интересное, творческое, что навсегда осталось бы в памяти!»
Ее голос чист и ясен, интонация доверительна и проста. «Вокруг парка тянулась изгородь, и дальше Королеву не пускали. Она очень любила мужа, не хотела его огорчать, вот и не плакалась ему, не рассказывала до чего хочется ей на вольную: волю. Только часами сидела на дворцовой крыше да глядела на восток, где раскинулись луга, на юг, где струилась речка, на запад, где громоздились горы, и на север, где шумели в городах рыночные торговцы». Так начинается сказка о Седьмой принцессе — и наши сердца уже с Королевой, мы уже готовы печалиться ее печалью и во всем ей сочувствовать и помогать. Нам совершенно не мешает мысль о том, что Фарджон использует в этой сказке старинную народную песню (подобно тому, как в «Серебрянке» она пересказывает сказку, бытующую у многих народов), — в ее устах сюжеты приобретают новое звучание, обрастают убедительными подробностями.
В другой сказке Фарджон говорит о чуде — чуде любви, которое проявила маленькая сицилийская девочка, вернувшаяся во время извержения вулкана, чтобы поцеловать на прощанье любимое деревце, — и снова мы безоглядно верим ей и трепещем за жизнь маленькой Мариэтты.
А вот дровосек Джо Джолли смотрит на королевскую дочь, которая нравится ему до чрезвычайности — она так похожа на его любимого щенка — «и волосы нежно-золотистые, точно его уши, и глядит доверчиво, точно маленький спаниель!». Немудрено, что он пишет принцессе такое письмо:
«Моя любимая!
Я тебя люблю, потому что ты — как мой щенок.
Джо Джолли».
Элинор приняла литературные премии, которыми отметили ее книги международные и национальные жюри. Однако, когда королева Елизавета II хотела пожаловать ей дворянство за ее заслуги перед английской нацией, Фарджон отказалась. «Я не хочу ничем отличаться от простого молочника», — сказала она.
Знаете, когда я прочитала это письмо Джо Джолли из сказки "Щенок-спаниель": «Моя любимая! Я тебя люблю, потому что ты — как мой щенок", мне захотелось заплакать от избытка чувств и я поняла, что перечитаю все ее сказки.
Немного меня мучают сомнения по поводу иллюстраций Марины Рудько - подходит ли ее манера, на мой взгляд холодноватая и декоративная, теплым и нежным сказкам Фарджон? В "Гондоле-призраке" ее иллюстрации оставили меня равнодушной. На фото иллюстрации М.Рудько к "Алисе" и к "Гондое-призраку". Но посмотрим...А увидим уже совсем скоро.
P.S. Совсем забыла. Еще Элинор Фарджон вырастила 127 котят )))
Есть что добавить?