-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Божественная Комедия. Новая Жизнь» Данте Алигьери
Ну как такую книгу издавать без иллюстраций?
Самое лучшее издание трудов Данте Алигьери - лучшее соотношение цены и качества.
- Биография Данте
- Перевод Лозинского
- Коментарии
- В комплекте с "Vita Nova"
Лично для меня, отсутствие иллюстраций Доре это не есть недостаток, а скорее преимущество, которое позволяет самому использовать воображение строя перед собой тот самый Ад и Рай, от Данте.
Сразу же оговорюсь, что здесь выражаю сугубо свое личное мнение. Без прочтения специальной литературы и критики(такое, если и практикую то только после прочтения основного произведения, но никак ни до). Так вот, любите ли вы Данте?? Как то раз по пути из Рима во Флоренцию я слушал интересный и пространный рассказ экскурсовода о роли и влиянии Данте на итальянскую литературу. Рефреном звучала тема о написании произведений на итальянском языке, близком и понятном народу, далее политическая борьба, что мне особенно интересно как историку, изгнание и смерть в Равенне. По всем канонам выходило, что Данте - это такое итальянское "наше все". Прослушав и прочувствовав все это и многое другое, для себя решил обязательно "Божественную комедию " прочитать.
И вот по прошествии времени, я наконец это сделал. Взял то, что у меня было - советское издание в переводе и с комментариями Лозинского, считающимися лучшими. То, что мне открылось, увы, не только натолкнуло на мысль о раздутости значимости данного произведения для мировой литературы, но и повергло в шок, меня, сумевшего осилить за свою жизнь немало исторических и философских трактатов и массу произведений художественной литературы различных жанров. И дело здесь не в стилистике и ее сложности для восприятия, а некоем отторжении на органическом уровне. Читать было настолько тяжко, что только многолетняя привычка доводить все до конца позволила мне осилить сей труд. Беда в том, что воспринял я все это не более как конкретно историческое произведение, описывающее вычурным высокопарным слогом современные автору исторические события, в некоторых из которых он сам принимал участие. Плюс столь же высокопарные антиклерикальные и научные концепции, свойственные тому времени и облеченные в диалоги с многочисленными участниками похождений автора по всем трем составляющим католического загробного мира, что мне, как человеку весьма далекому от религиозности также не легко было воспринимать. Посудите сами : большинство персонажей(особенно это характерно для "Ада"), встречающихся автору представляют собой представителей аристократических родов, действующих во время жизни Данте, и совершивших те или иные прегрешения во время борьбы гиббелинов с гвельфами, или, что того хуже обычные уголовные преступления в погоне за богатством, славой, местью и т.п. Все это конкретно исторические персонажи, и подробности их жизни и деятельности интересны лишь исследователям и специалистам. Да, безусловно на пути героя попадается много великих исторических личностей, которые охотно вступают с ним в диалог (что само по себе странно)и служат этакими гидами по той или иной территории. Более того, не будь в книге подробнейших грамотных комментариев Лозинского, вся эта какофония и феерия вообще была бы непонятна рядовому читателю( отсюда вопрос - каковы комментарии в других переводах?).
Во время всего этого тернистого пути к вершине сюжета ("Рай" - это вообще тема отдельного исследования) мне не раз приходили в голову мысли: могли бы например читающие люди Европы также легко осилить в переводе, пусть и с комментариями, скажем "Слово о полку Игореве" или "Домострой" и признать их непререкаемую значимость для мировой литературы, как мы, русские признаем для литературы своей? Вряд ли, ибо эти произведения там являются достоянием кучки специалистов, студентов-лингвистов, историков, и немногочисленных дотошных ботаников.
Так вот, если вы любите Данте, напишите за что и как сильно. И да простят меня все.
P.S. Еще раз оговорюсь, что выражаю здесь мнение не о данной книге издательства( просто в переводе Лозинского другой не попалось, не считая великолепного издания издательства "Речь", которое с удовольствием бы купил, если бы не столь сильно разочаровался в произведении), а о самом произведении, в отличии от большинства предыдущих рецензентов.
Прекрасное издание!
Я ее купила! Жаль, что не у вас...(((
Есть ли надежда на возобновление работы с Азбукой, а значит и с Иностранкой? Такие издания, такие книги..!
Эх...
Очень жду выход этого издания!
Есть из серии Книга в подарок с переводом Чюминой, но хочу читать именно Лозинского, которого помню еще со школы.
Как и все книги этой серии просто шикарно по оформлению и качеству печати!
Не разделяю восторг по поводу данного издания: отсутствие иллюстраций, ЧРЕЗВЫЧАЙНО тонкая бумага, которая очень быстро начинает волниться и сильно просвечивается. И все это за 500+ руб. Цена явно не соответствует качеству. Видимо, издателю достаточно монопольного права на перевод Лозинского и плевать на качество продукта... В офсетных изданиях за 200руб. бумага качественнее
Заказал книгу для подарка. Доволен. Внешне выглядит очень красиво, красивая текстура обложки, белые страницы... Доставка в срок. Спасибо Лабиринту!
Лозинский! страницы отлично, печать отлично, обложка с позолотой отлично (она с каким-то рифлением от царапин), пояснения Лозинского отлично!
без картинок - печально, но не критично, ибо Лозинский вытянет слогом))
и в стихах нет сносок. поди разберись, когда я должен листать в коментарии)))
малая цена за 20 лет трудов Данте и Лозинского на пару)))
Невероятно сложная к прочтению книга, но несущая в себе "символ", глубочайший смысл, ответы на многие загадки и тайны бытия. Хронология событий, имена тех или иных персонажей, в большинстве своем - реальных исторических личностей, настолько тонко "зашифрованы" поэтом Данте, что человеку обычному (т.е. не историку по роду деятельности) разобраться в них будет поистине невозможно. К счастью, в этом издании поэма дополнена подробнейшими комментариями (250 страниц!!!), которые существенно облегчают понимание хитросплетений сюжета.
Помимо прославленной "Божественной комедии" в книге представлено другое не настолько известное, но не менее гениальное произведение Алигьери "Новая жизнь", (которому также сопутствуют комментарии).
В данном издании отсутствуют иллюстрации, однако, это вполне оправдано: книга, по всей вероятности, была бы просто неподъемной, если бы к ее 750 страницам добавить еще с сотню иллюстраций.
Конечно, мне бы очень хотелось в дальнейшем приобрести и другие издания этого произведения: с иллюстрациями, красиво оформленные, но я считаю, что свое знакомство с поэмой лучше начинать с книги подобной этой: максимум текста с подробными комментариями, пускай ,в какой-то степени, и в ущерб оформлению.
Искала именно перевод Лозинского, мне кажется он лучший.
"Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины."
Эти всем известные слова именно из этого перевода.
Еще один плюс- это комментарии Лозинского к тексту, без них глубоко понять произведение довольно сложно.
Давно искала "Божественную комедию" в переводе Лозинского. Нашла, да ещё и в таком замечательном оформлении! Красивая обложка, белая бумага, отличное качество печати. Плюс - в издание вошло ещё одно произведение Данте - "Новая жизнь". Очень довольна покупкой.
Давно искала перевод Лозинского и наконец нашла. Книга замечательная, перевод просто шикарен. Многим нравиться перевод Минаева и Мина. Но как говорят, каждому свое.
Прекрасное издание! Красивая обложка, белые страницы, крупный шрифт, великолепный перевод. Читаю, не нарадуюсь!)
классика она и есть классика
Шикарная книга! Оформление, качество, шрифт - всё на "пять". А главное в этом издании - перевод и комментарии М.Л. Лозинского. Советую всем!
Фото для ознакомления:
Не могла дождаться доставки этой книги. И вот она, радость... Великолепное прекрасно оформленное издание из серии "Большие книги". Бумага белая. Кроме широко известной "Божественной комедии" в книгу включен роман "Новая жизнь", в котором поэтические переживания Данте облекаются в формулы «сладостного стиля» поэзии его друзей и литературных наставников — Гвидо Гвиницелли, Кавальканти, Чино да Пистойя.
Ну а самое главное - перевод "Божественной комедии" выполнен М. Л. Лозинским - крупнейшим мастером поэтического перевода, который за этот труд был еще в 1946 году удостоен Государственной премии I степени. Часто цитируются строки "Божественной комедии" именно в его переводе: "Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины..."
И именно Лозинскому, в отличие от других, не менее интересных переводчиков, удалась попытка передать своеобразие поэтики и стилистики Данте. К сожалению, часто доступна книга "Божественная комедия" в других переводах. Я не умаляю их качество. Но, на мой взгляд, перевод Лозинского - самый интересный, качественный и близкий к оригиналу.
В книгу включены также многочисленные комментарии к "Божественной комедии" и "Новой жизни".
Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Есть что добавить?