-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Призрак» Ю Несбё
Титановый палец и пустая бутылка против всемирного зла
"В этом и заключается изъян. Истребляя вредителей, ты вмешиваешься в пищевую цепочку, и всегда существует вероятность того, что ты просто-напросто расчистил место для кого-нибудь другого. Более страшного, чем тот, кого ты истребил."
Не то, чтобы я не любила детективов - почитываю, а чаще слушаю, порой не без удовольствия. Ни на минуту не забывая, что это квинтэссенция литературы поражения. Зло уже свершилось, и речь не о краже пятисот рублей из общественной кассы мало кому интересной, разве только в ходе расследования появится связанный с этим делом труп (два, три, десять).
И нет, сыщики не ратуют за то, чтобы убийца не совершил новых преступлений, скорее реализуют в погоне охотничий инстинкт, которому условия жизни в современном мире не оставляют других шансов проявиться. Что до страданий и возможных смертей невинных, вовлеченных их усилиями в расследование: лес рубят - щепки летят. А дальше, когда преступник таки пойман, в чем выразится торжество справедливости? Убиенные воскреснут? Его исправит наказание? Зло, раз и навсегда, будет искоренено? Нет, нет, нет.
Харри Холе из тех, кто в ходе расследований громоздит вокруг себя убийства в промышленных масштабах. Глеб Жеглов и Грязный Гарри по-норвежски: "Вор должен сидеть в тюрьме!" и вот это вот все. Рыцарь в местами сияющих, но большей частью заляпанных кровью, грязью и дерьмом доспехах. Очень обаятельный, живой и доступный пониманию, но с кучей головных тараканов и алкогольной зависимостью, чтобы жизнь малиной не казалась. Ни ему, ни окружающим.
Я не слежу за всеми похождениями Холе, как-то сделала попытку читать подряд и первые книги показались недурными, хотя страдания алкоголика, который сначала борется с желанием напиться, после уступает ему, потом обнаруживает себя в очередном похмельно-амнезийном витке - этот неизменный цикл, которому Ю.Несбё неизменно уделяет значительную долю всякой книги, порядком утомляет.
Поэтому, что было после "Снеговика" и отчего герой умотал в Гонконг, я не знаю, но логика ведь в этом цикле не ночевала, и всякое новое триумфальное расследование заканчивается очередным карьерным крахом, хотя казалось бы должно вознести к вершинам благополучия; а каждое очередное спасение Ракель и ее сына Олега оборачивается расставанием для этих троих, которые могли бы стать идеальной семьей. "Призрак" не исключение.
Харри возвращается в Осло, чтобы спасти Олега Фёуке,который ему как сын и всегда относился к нему, как к отцу, однако за время, проведенное в разлуке, мальчик-конькобежец успел вырасти и стать плохим: связаться с дурной компанией, уйти из дома, начать употреблять наркотики, украсть шкатулку с мамиными украшениями. Для Харри прошедшие годы тоже не стали временем расцвета, разве что завязка с алкоголем пошла на пользу здоровью, но у него уродливый шрам на щеке и титановый палец, тот еще Терминатор.
Олега обвиняют в убийстве дружка наркодилера красавчика Густо Ханссена, и Харри должен доказать его невиновность, отыскав истинного убийцу. Вопрос: а что, если убил таки Олег? - не ставится. То есть, для нас, читателей, само собой разумеется, что Харри пришел спасать, и сделает это при любых условиях. А если светлый образ названного сына окажется не таким светлым? Что с того, это же наш мальчик. Так вот, приготовьтесь, что финал преподнесет сюрприз, и он не будет WOW-панчлайном, скорее таким же унылым, нелепым и невразумительным как собственно расследование.
Итак, любимый Осло, который, вроде бы, может спать спокойно, уличных наркоторговцев и как следствие, преступлений сопутствующей сферы за прошедшее время стало значительно меньше. Но почему тогда мальчики и девочки из приличных семей старчиваются? Ну, насчет всех не знаю, - как-бы говорит автор, - Но у Олега, вы же помните, папа был русским бандитом-аристократом. - А-а, - скажет догадливый европейский читатель, - Ну тогда понятно, все от русских.
Вы ведь не удивитесь, если я скажу, что всемирное зло в романе представлено русской мафией, контролировавшей сначала продажу героина, а после вытеснившего с улиц прочую дурь синтетического наркотика "скрипка"? Не то, чтобы я была квасной патриоткой, но образ плохих русских, усердно культивируемый европейским мейнстримом, сильно утомил. То есть, русским есть, чего стыдиться, но вешать на них/нас всех собак благополучного Евросоюза и Скандинавии как-то чересчур, не находите?
Интересно, что на фоне тупой звериной жестокости сибирских казаков, собственные коррумпированные чиновники и полицейские выглядят если не совсем белыми и пушистыми, то по крайней мере обаятельными - любят жен, скачут на призовых лошадях, очаровывают избирателей и прессу, и вообще исполнены всяческих достоинств. Оно и понятно, норвежец по-настоящему плохим быть не может, а потому и в финале ни одно животное зчркнт истинно виновное должностное лицо не пострадает.
Роман выстроен как серия флэшбэков с разными персонажами, рассказывающая о событиях, которые предшествовал, и неумолимо ведущая ко дню сегодняшнему. Авторский рассказ от третьего лица перемежается квазидневником убитого юноши, которого тот, конечно же. не вел, этаким письмом, обращенным к бросившему его генетическому отцу. То, что Густо мерзавец, на котором пробы негде ставить и который последовательно губит всех, кто проявляет к нему доброту (и поделом ему, гаду) - не добавляет чтению удовольствия.
Собственно расследование больше похоже на метания по двору курицы с отрубленной башкой: герой раскапывает могилу на ночном кладбище, становится дичью в ночной охоте, разнесшей пол-улицы в респектабельном тихом районе, убивает штопором наемного убийцу, демонстрирует конкур, творит чудеса с перерезанным горлом (а вот, откуда аналогия с курицей), тонет в туннеле, прорытом нацистами (куда же в истории о Харри Холе совсем без подлых наци?)
Все это совершенно невразумительно и здравый смысл покинул романное пространство по-английски, не прощаясь. Но поклонникам Несбё нравится. Пущай ужо.
Раньше мне немного нравились первые детективы о Харе Холе) Но Призрак содержит столько бреда и чуши, автор к тому же постоянно забывает, о чем он писал несколько страниц тому назад и противоречит сам себе. Ранее Олег сын Ракели был назван сыном женатого норвежца, с которым у Ракели был роман, но повесила она этого ребенка на русского профессора-алкоголика из Москвы, бяка) Но в этом романе Олег - сын русского отца, с взрывным характером, "с волосами и челкой русских". Какая такая особая челка бывает у русских мужчин я не поняла) Особенно смешно описана русская мафия, сведения о которой почерпнуты из клюквенной книги Лялина, популярной на Западе потому что она демонстрирует самые тупые и смешные клише о русской преступности. Можно бы автору погуглить хотя бы факты о России или проверить достоверность используемого источника, а не позориться в России. У двух русских мафиози имена русские - Андрей и Сергей, но в своих воспоминаниях о зоне они вспоминают тагильского сидельца по имени Имре (такой русский он, наверное)). Самое смешное, что он называет русских мафиози алтайскими казаками с Тагила, мечтающими найти у себя в Тагиле невесту-сибирячку), но через несколько страниц они становятся уже алтайскими казаками из Омска. Особенно доставляет глава русской мафии, которого казаки Андрей и Сергей признали воим атаманом. Оказывается еще в советское время он приехал в Сибирь (или на Урал ?), автору нет никакой разницы) откуда-то с запада, из Литвы, при этом у него "голубые еврейские глаза", но при этом он русский мафиози и зовут его Рудольф Асаев (имя и фамилия очень русские, казацкие или литовские, наверное) . Очень смешно, учитывая что дедушке лет восемьдесят по описанию. Когда он родился, году в 1930-м, все русские литовцы, атаманы казаков, через раз имели "популярное" имя Рудольф и какую-то кавказско-татарскую фамилию. Насколько я знаю, в почетное казачество могут принять человека со стороны, но атаманом сделать, извините. К тому же этот атаман заставляет всех целовать себе перстень на руке как итальянский мафиозо) И конечно же много наркотиков из Афганистана! Есть, конечно русская преступность в Европе и наркотрафик, но вот поступления наркоты из Афганистана выросло в несколько раз с тех пор, как в Афгане стали заправлять американцы, и понятно почему) Просто "медицинский" факт. Но у Ю Несбе мафия только восточноевропейская, вьетнамская, литовская, русская, албанская, африканская и проч. Американской нет, ни-ни. Видимо сказывает его любовь к американской рок-музыке и лизоблюдство некоторых норвежцев как Ю перед американцами. Если будет преступник-американец, это ж разрыв шаблона, еще в Голливуде не станут экранизировать, а он очень мечтает об этом) А уж сколько в мире китайской преступности и чайна-таунов, но нет- Китай большой, триады опять же, но китайская цензура может книги Ю не дать напечатать в Китае, если будут китайцы-преступники в романах. Так что все убого: предвзятость, необразованность и преждевременный склероз автора красной нитью проходят через его роман. Нелепо очень многое в этом норвежском нуаре, как "знаменитый русский пистолет "малоков" стреляющий очередями и русский сотовый телефон "гроссо" из черного дерева, сигнал которого невозможно уловить полиции "Призрака". Спасибо хоть посмеялась. Как говорит один известный персонаж фильма: "Я думал это трагедия, а это комедия!" И граждане не переживайте, Харе к сожалению не умер, надо еще подзаработать денег, прежде чем его убить. Вас ждут новые шедевры о битом-недобитом Харе со ста пулевыми отверстиями, девяносто шрамами на теле и голове, пятью сотрясениями мозга (это заметно) и все прибавляющимися протезами пальцев рук-ног. Если мой отзыв кому не понравился, извините это говорит мое "традиционно преступное сибирское воспитание" (по автору Ю. Н.). А русский старик-мафиози Дубай с ооочень большим носом (традиционно русским) и ооочень большими ушами (так у автора), тоже традиционное русскими, после нескольких смертельных ножевых ранений в том числе в живот, нанесенными ему Харе живее всех живых в конце романа, наверное, потому что молодой организм все выдержал) А может, этом произошло потому что он, как типичный русский, очень внешне похож на финнов и саамов. Автор романа считает, что эти три национальности практически ничем не отличаются друг от друга внешне)))
Кракозябра Сибирская
Ещё одна книга Ю Несбё , как и книга Снеговик , в которой линия личного, семейного для Харри Холе выходит на первый план. Это эмоционально притягивает меня к книге.
Названного сына Харри Холе, Олега, обвиняют в убийстве... Предпосылок к этому много. Олег ведёт полукриминальный образ жизни. Всё против него.
Узнав об этом, Харри решает разобраться в том, действительно ли Олег убийца.
Он узнаёт много нового и отвратительного об Олеге, скатившимся почти в самый низ социальной лестницы. Но, ключевых улик, доказывающих, что он виновен, нет.
Не бывает бывших полицейских, если свою службу они несли с честью и чтили долг.
Книга мне понравилась. Не такая динамичная, как Снеговик , но не менее эмоциональная, держащая постоянно в напряжении и в попытках объяснить происходящее.
Как и во многих книгах, в книге Призрак , не обошлось без темы России)))) А это всегда приятно)))
С самого начала события основной сюжетной линии книги начинают происходить параллельно с диалогом-письмом некоего сына к своему отцу. Кто он? Кому он пишет? И как это связано с основными событиями?
Не ожидал именно такой концовки. Ещё более эмоциональная, чем начало.
Но интересно было узнать в кто же такой "Призрак". Совершенно не тот, о ком говорится в начале...
Вообще неинтересно.
Жаль Харри...Книга хорошая:)
Отличное завершение серии, если это конечно конец...
Сама книга в целом неплоха,но вот написать о таком непроверенном варианте русской мафии-просто не верил глазам читая!Человек с мировым именем пишет такой бред ссылаясь на другого,да мало ли кто что пишет,что всему верить.Ну и конечно смерть Холе,неоправданно ранняя(зачем убивать курицу,которая несёт золотые яйца?),видимо пример Ддоан Роулинг заразителен!
Книга очень понравилась. Лично мне показалось, что это лучшее произведение цикла о Харри Холе. Может, многих отпугивает то, речь идет здесь о проблемах наркомании. Однако поверьте мне, также скептически настроенной в отношении данной темы в литературе, это стоит прочесть. Книга стремительно затягивает читателя в этакую черную дыру, которая затягивает и затягивает. "Призрак" пронзителен, драматичен, и мне кажется, что это не минус произведения, а наоборот.
Харри Холе возвращается в Норвегию из Азии, чтобы спасти сына Ракели Олега, обвиненного в убийстве своего приятеля - наркомана и вора Густо. Повествование ведется сразу от двух лиц - умирающего Густо и собственно автора. Завершающий аккорд - гибель Харри - оставляет все же надежду у читателя на то, что автор еще может спасти героя. Будет так, или "Призрак" станет заключением цикла - неизвестно.
Огорчили, конечно, некоторые "трудности перевода". Например, когда у одного из действующих лиц пересыхает во рту, переводчик заставляет его искать во рту "мокрую слюну"))) И, конечно, сведения о русской мафии, взятые из книги "Сибирское воспитание" некого Н. Лилина. Цитата из "Коммерсанта": "Урки в изложении Николая Лилина — это не обычные воры или бандиты, а древний сибирский клан благородных преступников, фактически отдельная малая народность... Урки грабят сберкассы, товарняки, корабли и склады, но живут очень скромно, тратя награбленное лишь на иконы и оружие. Они зверски расправляются с милиционерами, но всегда приходят на помощь обездоленным, старикам и инвалидам. Чуть ли не с пеленок учатся убивать, но уважают женщин." Боже, что это!? Его книга издана в 40 странах, кроме нашей. Она так популярна на Западе, что нечего и удивляться представлению Несбё о "сибирской мафии"...
Издание понравилось - белая бумага, хорощий переплет, плотная суперобложка, рисунок на которой соответствует рисунку на обложке. Книга на 500 стр., достаточно увесиста, но не тяжела, в руках лежит приятно.
... И напоследок крик души: "Верните Харри к жизни!")))
Великолепно. На одном дыхании.
Мне книга понравилась. Но очень жаль, что все именно так закончилось. Хотя... Закончилось ли? Надеюсь нет. Кто-то тут пенял, что ему было непрятно читать про наркоманов. Я, напротив, посоветовала бы прочитать эту книгу молодым людям, подросткам, чтобы они увидели КАК наркотик меняет людей и расставляет приоритеты в их жизни. Как меняется человек, которого мы знали с первой книги и превращается в хладнокровного убийцу.
Всё-таки движется к своему логическому завершению серия про Харри Холе, вот какая мысль пришла мне в голову после прочтения "Призрака"...
Пожалуй, не хватает еще какого-нибудь запутанного дельца про Ракель и сестру Харри, думаю книга(и) про них уже на подходе. А потом автор всё-таки уже окончательно прибьет Холе.
Конкретно, про книгу: во-первых, неприятно и нелегко было читать про наркоманию, во-вторых, как это часто бывает приплели русских, да еще и в нехорошем контексте, в-третьих, конечно, зря Олега так испортили...
порой автор трудноузнаваем.не знаю,Ю это сделал, переводчица ли,но,на мой взгляд, даже "охотники" ближе к автору,нежели Холле в разливе "Призрака".
непростительно много в романе псевдофилософии, различного рода нестыковок, неоправданных пропусков слов...разумеется,это упрёк и редактору, не только г-же переводчику.
в заключение Несбё убивает главного героя.но захочет ли тот умереть? не думаю.
поживем - увидим.
Книга расстроила. Откровенно слабая, с достаточным количеством ляпов. Русская наркомафия в Осло потрясла. Фраза "старое преступное сибирское воспитание" заставила всплакнуть...Лучше бы я не читала эту книгу - рейтинг Ю Несбё в моём списке сильно упал :(
Потом нашла откуда ноги растут у такого представления русских на страницах "Призрака" - Николай Лилин "Сибирское воспитание"...
Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Неужели свершилось???не верится!!Даже пришлось проверить тот ли это Нёсбе, и тот ли это "Призрак"!:))Все сошлось...Тот самый знаменитый норвежец Ю, который радовал и радует своих читателей серией романов о Харри Холе, "блестящем сыщике с сомнительной репутацией"! Тот самый "Призрак", долгожданный девятый роман!
Спешу поделиться с Вами комментариями к книге от норвежских изданий:
"В романе «Фантом» можно найти все, что ждешь от детектива – головоломки, изобретательные ловушки, непредсказуемый сюжет, вовлекающий не только героев романа, но и самих читателей. И все это на фоне мрачного и мистического антуража" NRK (Norway)
"Твердой рукой Ю. Несбе искусно сплетает нити повествования, с точностью профессионала направляя роман к цели. А то, что герой Харри Холе находится в постоянном развитии, делает книгу еще более интересной. Потрясающее, мрачное чтение на лето" VG (Norway). Для нас, я бы сказала, потрясающее, холодящее чтение, как раз для зимних вечеров!!!
"Последний роман о Харри Холи «Фантом», возможно, является самым лучшим в этой серии" Dagens Næringsliv (Norway). Вот этот комментарий особо согрел душу, прочитав всю серию, могу подтвердить, что с каждой книгой Несбё лишь увеличивает свое мастерство!!!
Что касается серии, то...жаль, что это не "Лекарство от скуки", хотелось собрать всю коллекцию в одном оформлении!:(( Но "Звезды мирового детектива" - серия солидно оформленная, в такой выпустили "Пасажира" Гранже.Твердая обложка, белые листы и замечательная текстурная супер-обложка!
В общем, можно наслаждаться не только содержанием, но и эстетической красотой издания!:)
Есть что добавить?