-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Числа» Рейчел Уорд
Читая неодобрительные отзывы на книгу Рейчел Уорд, я пришла к выводу, что все сходятся в одном - непривычный, вызывающий, неблагозвучный лексикон главных героев - Джем, Жука, да и его бабушки, пожалуй, тоже. И все винят переводчиков в незнании слэнга "гопников". Так вот... читала все три книги на английском, и думаю, дело тут в различиях культур и субкультур. Английская poor low edicated youth или chav, не тоже самое, что наши так называемые гопники, поэтому их слэнг и не использовался переводчиком. И автор взял для перевода те выражения, которые, на мой взгляд, наиболее близки к оригинальному языку главных героев. И да, так в России не говорят, так и в Британии мало кто говорит, но бедные, недостаточно образованные ребята из неблагополучных семей используют такой язык. Почитайте Пигмалион Б. Шоу, там главная героиня на кокни говорит... Ну и другие особенности перевода. Например, кличка Жук в оригинале - Spider, как переводится все мы знаем, но Паук - это кто-то старый, злой или мафиози какой-то))), а Жук - вполне хороший малый. К другу другу ребята обращаются man, переводят как чел))).. И если не брать во внимание слэнг английского chav, то книга - отличная, сюжет держит в напряжении.. И задуматься есть над чем, например каково Джем жить с ее необычным даром... В общем, книгу рекомендую! И совет - читайте в оригинале))
Уж как года два «лежала» на моих полках трилогия «Числа» Рейчел Уорд про суперспособных подростков..
И вот я таки-решила, читаю..
Первая книга «Время бежать» про девушку Джем, что с детства видела в глазах людей числа. Числа их смерти.
Согласитесь, с таким даром нелегко завести друга или прижиться в приемной семье.
И все безрадостно, пока Джем не знакомится с Жуком... хотя... потом тоже особой радости не будет, но все же с другом то легче и интереснее дальше жить?
Интересно ли? Да! Хотя трилогия явно рассчитана на то, что читать ее будут прежде всего подростки = соответствующий сленг: «припухла», «фигня», «потусоваться», «зыркал», «перекануемся» и тд
Не критично и глаз не режет, но это есть.
Теперь дело за продолжением!
Книга очень понравилась. Она наполнена непредсказуемыми, захватывающими моментами. Такие резкие повороты сюжета завораживают. Прочитала книгу на одном дыхании. При прочтении последних страниц не могла сдерживать свои эмоции. Читайте. Не пожалеете.
Очень интересная книга,не пожалела , что купила. Хороший сюжет, лёгкий слог автора. Но книга для подростков,хотя может понравится и взрослому.Очень интересно показаны чувства Джем. Но концовка может разочаровать. Из-за несчастного случай описанного в книге.
Рецензия на трилогию «Числа» автор Рейчел Уорд
Первая книга из трилогии «Числа» впервые вышла в свет в 2008 году и сразу же взорвала читательский мир, а её автор Рейчел Уорд проснулась знаменитостью. Мистическое произведение заняло самые верхние строки книжных хит-парадов. Книга «Числа. Время бежать» получила пять престижных премий: «Angus Book Award», «Oxfordshire Book Award», «Hounslow Book AwardWandsworth», «Fabulous Book Award 2010» и «Flemish Children and Youth Literature Prize 2011», а у автора появилось огромное число читателей и почитателей. Выхода следующих частей мир ждал с нетерпением, ведь трилогия была переведена на 25 языков и распространена в 45-ти странах.
Эти книги о одном большом но довольно странном семействе. Первая часть это девушка Джем и её друг Жук, вторая о их сыне Адаме и его подружке Саре, и третья о детях Адама и Сары, каждый из них имел свой дар с которым им ох как не просто приходилось жить.
Они знают, кто, когда и как умрет, — для этого им достаточно взглянуть человеку в глаза. Знают, но не говорят: сообщать людям даты их смерти — жестоко и бессмысленно, ведь с числами не поспоришь.
Общее впечатление о книге изумительное. Начнём с того, что я очень капризый читатель и довольно сложно подбираю литературу себе по вкусу. По совету моих друзей я прочитала эту трилогию и вот что могу сказать: как жаль что всего три книги. Начало довольно затянутое и хотелось бросить читать и высказать своё недовольство друзьям, но это только начало, продолжив читать я погрузилась во всё происходящее и вместе с главными героями переживала каждый накалённый момент. Трилогия настолько меня увлекла, что я прочитала её на одном дыхании за два вечера. Часто бывает, что только первая часть успешна, а остальные это попытка заработать больше денег – но не в данном случае. Тут же каждая часть дополняет предыдущую и только усиливает заинтересованность читателя. Конечно есть и минусы, главный из которых – это сленг, который отпугивает часть читателей, но к середине первой книги уже забываешь что это совсем не привычная для тебя марена повествования, а наоборот неотъемлемая часть данного произведения и что без этих выражений не было бы того шквала эмоций.
Объективно оценивая текст, я могу с уверенностью сказать о полном соответствии текста заявленному жанру - фантастике. В этой книге не смотря на хорошо воссозданный мир фантастики, довольно закручена интрига, и достаточно романтики даже для любовного романа.
Сюжет увлекателен и интересен, читая страницу за страницей совершенно невозможно предсказать развитие событий. Каждый эпизод разворачивается по особому, оригинальному сценарию.
Автору удалось создать яркие, живые характеры героев. Типажи персонажей полностью соответствуют жанру. Они получились довольно цельными, характеры и предыстории героев соответствуют их поступкам. Действия персонажей не всегда логичны и бывает, что хочется остановить героя, посоветовав другой путь, но продолжая читать, удивляешься как ловко они выходят с той или иной ситуации.
На моё мнение стиль данного произведения как никогда кстати. Большое количество читателей которым не понравилась книга, пожалуй единственным минусом упоминали именно характер изложения, и то что он отвлекает от повествования. Но не стоит забывать, что это подростковая литература и Рейчел Уорд неоднократно в своих интервью напоминала читателям об этом.
Автору удалось соблюсти баланс между динамизмом и описательностью, которая давала возможность немного отдохнуть от накала страстей.
Анализируя литературную манеру Рейчел можно провести сходство с Кассандрой Клэр, Дарьей Зарубиной, Андреем Прусаковым, Елизаветой Шумской и Василием Горъ. Но речь идёт не о плагиате или влиянии какого-то писателя или известной книги, а о сходстве изложения, но при этом выработанном собственном стиле.
Конечно книга ориентирована на подростковую часть читателей и как говорится «на вкус и цвет». Но я бы хотела Вам посоветовать для прочтения эту трилогию. Она очень явно показывает нам проблемы общества и ее мораль лежит на поверхности.
Я начала читать книгу "Доктор Фастус", но за 100 страниц так и не дошла до обещанного "легко написанного текста" и решила взять передышку в виде этой книги, которую я не раз встречала у #книголюбов.
Честно говоря, до 70 страницы мне было не интересно и у меня складывалось впечатление, что пишет русский автор, аля #ДарьяДонцова. Я то и дело листала вперед, чтобы удостовериться в том, что это все-таки зарубежное произведение. Наконец ближе к середине сюжет более менее стал интересным, и читалось уже без напряга, собственно вчера начала книгу, вчера же и закончила. Сказать что это очень интересно - нельзя. Для меня изначально было понятно на что растянут эти 360стр., и чем именно закончится. Когда она познакомилась с Жуком, я знала, что они полюбят друг друга. Когда переспала, знала что забеременеет. Знала, что он в конце концов умрет и не будет счастливого конца. Предсказуемость - это то, что я больше всего не люблю в книгах. Я не радуюсь от того, что догадалась обо всем изначально, это меня злит (тем более когда это не что-то гениальное и не Эркюль Пуаро, да, Боже, в детстве для меня всегда было загадкой кто убийца, пока я не просекла фишку, что кого меньше всего показывают, тот скорее всего и виновен). Единственным необычным для меня была внешность Жука, пока его не описали на n странице, я представляла его себе толстым, низким и противным, что-то типо #Дадли из Гарри Поттера, а вышло совсем не так 😱
Учитывая, что это трилогия, не знаю что там можно еще написать. Читая следующую книгу, будет видно, написано это из-за денег или же все-таки была какая-то идея.
Сюжет зацепил с первых страниц. Подростковый сленг в тексте вполне уместен. Очень понравилось то, как автор описывала чувства 15-летнего подростка, ее переживания и то, как она несет свой "дар". События разворачиваются вполне стремительно, особенно в конце, только и успевала вздрагивать. Последнее предложение вообще взорвало мозг.
Категорически не согласна со всеми плохими отзывами. Кстати, несмотря на них я ведь все равно купила книгу - мне понравилась обложка, идея + захотелось составить свое собственное мнение. От языка книги сначала коробит, но ведь в этом и есть вся изюминка. Жаль продолжение не написано так же. Случайно увидев спойлер, я узнала, что в этой книге главные герои будут бегать пол книги от полиции, все ждала, что же это будет за повод такой, что им придется пуститься в бега. Единственный минус в этой книге - то что повод этот оказался очень уж глупым. В остальном книга написана на уровне. Нет предрешенности отношений главных героев - любовная линия скорее является неожиданностью. Очень порадовала опекунша главной героини. А в конце я ревела, давно я так не плакала! Очень душещипательно написан конец! Плюс эта несправедливость с главной героиней, как она не говоря никому их Числа, сама неожиданно узнала свое и должна теперь жить в этой предреченности. Хотя есть ляп - как главная героиня могла лежать в психиатрической больнице и не потерять ребенка? Но ставлю книжке 9.
В общем книга мне понравилась! Легко читается, интересен сюжет, кое-где предсказуем, но все же по-настоящему потрясает.
Запоминаются любимые выражения главных героев. Многие здесь говорят, что этот просторечный язык портит все впечатление о книге, о сюжете. Мне же кажется, что в этом и есть вся суть. Это же подростки, которым по 15 лет! Их незаурядные выражения помогаю понять их сущность, то, как они думают, то, какая для них жизнь.
Понравилось, что книга обернута в защитную пленку. Так что не переживайте за ее сохранность во время доставки!;)
С удовольствием прочитаю еще 2 части из этой серии. Спасибо!
Великолепнейшая книга,которая не давала мне нормально спать два дня, до тех пор, пока я ее не дочитала. Заставляет всерьез задуматься над тем, что мы живем здесь и сейчас. А что будет завтра-не важно, возможно так, что завтра вообще не будет. В "Числах" эта тема очень хорошо показана, и я вас уверяю: книга не отпустит вас еще очень-очень долго и вы будете говорить о ней всем знакомым и друзьям. Кстати,после прочтения книги я подсунула ее подруге и маме, обе остались в восторге от книги. Девушкам от 12 до 20 однозначно должно понравиться.
Честно скажу. Прочитала всю трилогию.
Но ощущение после именно этой книги было...хотелось вымыть руки.
Хотелось прочистить голову от мыслей и особенно от всех слов которые я вобрала в себя вместе с книгой.
Понравилось или нет? Ответ неоднозначен. Но мне почему то было неприятно после прочтения.
Советую? Вполне. Многим может понравиться.
Книга читается на одном дыхании. Я не могла успокоиться, пока не дочитала до конца. Следить за главными героями очень интересно, действие разворачивается очень стремительно. В каждой главе были такие моменты, когда по телу пробегала нервная дрожь.
Но дойдя до конца, я прокрутила в голове весь сюжет. И поняла, что не очень-то зацепила меня эта книга. Хотя идея с Числами очень необычна. Но я считаю, было бы интереснее, если бы Джем удалось-таки изменить дату смерти человека. Не верю я в судьбу. Предположение, что дата смерти предначертана обнадеживает.
Прекрасная трилогия!!! Вызвала бурю эмоций! А уж если книга вызвала у меня слезы, смех и тому подобное, то эта книга действительно чего-то стоит!
Да, она написана на сленге, НО захватывающая история затмевает этот минус!
Читается быстро и легко. Я не пожалела, что купила и прочла.
Время потрачено зря. Задумка интересная, не оригинальна, но все же ожидала большего. Такие громкие фразы как "мировой бестселлер", "за права на экранизацию боролись крупнейшие киностудии" и т.п. подталкивают, но больше на это я не поведусь. Отвратительно написано, будто подростком, слишком уж просто что ли. Никаких художественных оборотов, статьи в газетах куда интереснее. Дочитав до половины поняла, что толком ничего и не произошло в сюжетной линии. Конец предсказуем. Действительно книга для 13ти летних девочек. В принципе книги не бросаю недочитанными, так что волей - не волей пришлось.. Если вам меньше 17ти, книга для легкого чтения самое оно.. Больше? Паланик вам в помощь!
Книга очень интересна. Привлекательная обложка.
Написана на молодёжном сленге, это немного отвлекает. Книга о настоящей любви с первого взгляда. История о девушке-подростке(неблагополучном)затянутой в неожиданную череду событий.Чернокожий парень и девушка которая видит даты смерти всех кто попадётся ей на глаза, сбегают из Лондона, и пытаются добрать на ворованных машинах к морю. Парню осталось жить пару недель, и девушка влюбляется в него, беременеет из-за всплеска чувств. Парень погибает, проходит 5 лет и выясняеться что их сын тоже видит Числа...
Книга понравилась:интересная задумка.Здесь и трагедия,и даже попытки найти самого себя.Тема предопределения,как мне кажется,немного сквозит отчаянием,так как мы не можем ничего сделать; все давно решено. Тем не менее,в книге присутствуют и светлые стороны.
В "Числах" таится более глубокий смысл,чем может показаться на первый взгляд.Рейчел Уорд виртуозно сплела сразу несколько элементов нашей жизни.
Единственный-и очень заметный-недостаток книги-обилие сленговых выражений.Это действительно затрудняет чтение и даже несколько снижает уровень книги. Надеюсь, в следующих частях такого не будет.
Книга отличная.Я даже не ожидала,что так затянет - прочла за день.Вызывает бурю эмоций.
Честно говоря купила эту книгу, благодаря одному известному журналу,поклонницей которого являюсь . Еще никогда его советы меня ТАК не подводили! Вот что значит грамотно составить рекламу. Когда в первый раз прочитала рецензию, подумала, что эта книга войдет в список моих любимых, но мое мнение поменялось сразу же после прочтения первых трех глав.Поддерживаю позицию тех, кто говорит о неграмотности переводчиков при составлении текста(думаю это заметит даже слепой), но это все, так сказать, по боку. Возможно,для кого-то эта книга стала неким открытием, но лично я ничего не открыла для себя ни с одной из этих страниц. Сюжет не произвел на меня ни малейшего впечатления, засыпала после прочтения каждой главы, хотя они небольшие. Про образ главной героини я вообще молчу. Нет, конечно, интересно наблюдать за тем, что же будет делать дальше эта девочка, которая в общем-то совершенно не умеет согласовывать свои мысли со словами(ошибка переводчиков или задумка автора?), все-таки задумка, что тут скрывать, интересная. Я думаю, что если бы автор повернул сюжет по-другому, книга была бы насыщеннее, но, опять же, кто знает, как выглядит эта книга в оригинале?
Мне книжка очень понравилась, прочитала с удовольствием. Они интригует уже своей фабулой: сложная девочка-подросток видит Числа, которые обозначают дату смерти человека! здесь надо полностью продумать персонаж, какая она, каково вообще это - знать, когда умрут люди ,когда умрёт парень, в которого влюбилась! И у Рейчел Уорд, мне кажется, получилось очень хорошо. Читается книга легко, сначала она более захватывающая,потом как-то более вяло и не всегда ясна мотивация героев, но под конец я даже плакала...:(
С этой книгой я, конечно, прогадала, хотя и не без интереса дочитала до конца, потому что расчитана она на возрастную аудиторию максимум лет до 20. Казалось бы "Голодные игры" Коллинз тоже написаны для юношества, но читать ее трилогию настолько интересно, увлекательно, здесь, конечно, другой вариант.
Язык романа просто убивает, переводчик попытался перевести юношеский сленг неблагополучных англичан-подростков, но все получилось как то старомодно и временами глупо. Взять к примеру любимое ругательство того же Жука - "блин горелый". которое часто упоминается, сомневаюсь, что юный афроангличанин так говорит.
Но книга несмотря на это неплохая, автор попыталась передать психологию 15-летних подростков, которые черпают знания о жизни из второсортных боевиков, смутно представляют, что им нужно, что они хотят, не привыкли брать ответственность за свои поступки. Джем, главная героиня, ничего хорошего в своей жизни не видела и во многом по причине, что и не ожидает ничего хорошего, не видит положительного, заботы о себе, спряталась в своей скорлупе, замкнулась, но постепенно она впускает в свою жизнь других людей, учится доверять, находиться среди людей, а не вне их, брать ответственность за себя, свои поступки, за других.
Всего в этой серии три книги, в январе ожидается второй роман, но я его уже читать не буду, потому что к счастью или к сожалению вышла из адресованной возрастной группы.
Книга интересно оформлена, быстро и легко читается.
Изначально отзыв на эту книгу должен был быть полностью разгромным. Я еле прочитала ее. Но все-таки я буду понежнее.
Вообще, конечно, автор, на мой взгляд, прогадала с аудиторией. Сомневаюсь, что контингент, описанный в ее истории, вообще хоть раз книгу в глаза видел. Абсолютно хабалистая девка, которая говорит, как, простите, подзаборная шалава (кем, по сути, она и является) не та героиня, от лица которой нормальным людям хочется читать книги. Нет, я читала множество книг про девушек из неблагополучных семей, как они сражаются за жизнь, в первую очередь, сами с собой. Из фантастики это, например, МакМанн и ее серия «Ловцы снов». У Дженни фактически такая же ситуация, как и у Джем. Но она же не говорит, как будто не знает ни одного нормального слова. Допускаю, что весь этот идиотизм почти наверняка вина переводчиков, которые настолько ужасны, что слов нет: 50-летние тетки, знающие только английский язык (и то не особо хорошо), пытающиеся говорить на языке подростков, а уж если подростки трудные… Я не знаю, где они хватают кучу этих идиотских словечек, но могу поспорить, что даже последняя «гопота» не разговаривает так глупо, как герои этой книги в переводе.
Интересно, согласна ли автор книги со своей героиней, которая ненавидит своего учителя и всячески ему пакостит? Учитель в этой книге был самым адекватным человеком, и он так правильно все им говорил, пытался сделать из них нормальных людей. Но им хотелось упорно валяться под забором. Героиня так и не осознала того факта, что учитель был прав, а бедного дядечку, в итоге, еще и наказали… Из чего делаю вывод, что автор согласна с героиней, а из этого, по-моему, следует, что автор такой же идиот, как и его персонаж.
Но! Книга интересная, и, что самое главное, непредсказуемая (может, потому что я не ожидала от нее ничего, кроме примитивного хэппи-энда, а может, потому что я знала, что это трилогия… вот только я не знала, что 2 и 3 книги от лица другого человека).
Я не бросила книгу, потому что было по-настоящему интересно, что же все-таки будет дальше, надо отдать должное автору. Но язык. Язык-язык-язык. Бог ты мой…
Имя Адам преследует меня…
Итоговая оценка: 5\10
Книга хорошая, хотя фантастика в ней, в сущности, играет второстепенную роль. Книга получилась о современных "гаврошах" - о неприкаянных детях из бедных и неблагополучных семей, которые чувствуют себя обреченными жить в будущем в бедности. А тут еще двух главных героев книги (девушку, знающую даты смерти окружающих ее людей, и ее чернокожего бойфренда) заподозрили в причастности к теракту, их ищут по всей стране. В принципе сюжет книги можно было построить и без всякого ясновидения. Похоже, автор книги писала социальный роман, а потом "для развлекаловки" добавила туда каплю фантастичности.
Книга обалденная. Читается легко на одном дыхании. Трогательная, милая, добрая. Без мата, что в наше время уже большая редкость в современной литературе.
Пятнадцатилетняя девочка Джем, когда смотрит в глаза другим людям, видит Числа. Числа эти не просто так, а дата смерти человека.
Дар или наказание?
Потом Джем знакомится с Жуком, а ему жить осталось всего 3 месяца. Стоит ли привязываться к человеку или может лучше остановится сразу, чтобы потом не было больнее.
Искренняя и по-хорошему грустная книга. И если стоит вопрос читать или нет, то однозначно да. Жалеть об этом точно не будете.
Признаться честно, купила ее благодаря грамотно составленной рецензии! Очень надеюсь что она оправдает мои ожидания, т.к. я большая фанатка "Сумерек" и "Гарри Поттера" :) Начало не плохое, захватывает... посмотрим что будет дальше.
Есть что добавить?