-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Белоснежка» Гримм Якоб и Вильгельм
Такая красивая книга! Я очень ценю иллюстрации Бенджамен Лакомба,только вот очень жаль что данной книги больше нет в наличии я бы с удовольствием её приобрела в свою коллекцию
Очень красивые иллюстрации, особенно понравились эти:
Я еще не приобрела данное издание, но безусловно приобрету. Решила написать, потому что главная героиня по типу напомнила мне актрису Аманду Сайфрид, которая сыграла готическую Красную шапочку у Кэтрин Хардвик.
Бенжамен Лакомб — безусловно, успешный художник. К 29 годам на его счету около 20 книг ( он выступает и как иллюстратор, и как автор), работа для рекламы, выставки в Париже, Риме, Токио...
Правда, среди восторженных отзывов в его адрес встречается и критика — нередко в работах молодого иллюстратора проступают явные следы чужих влияний...
Сам Бенжамен Лакомб считает своими «духовными родителями» Уолта Диснея и Тима Бертона. Сочетая несочетаемое, им обоим он отдает дань в «Белоснежке»:
модную «романтическую готику» (или стилизацию под таковую) можно счесть отголоском бертоновского стиля, а вот зверюшки, «облепившие» Белоснежку в лесу, грифы-наблюдатели, пушистые зайки-белочки-олешки, грустящие над гробом, - все это явные отсылки к диснеевскому шедевру 1937 года.
Корсаж-клетка, злая мачеха с телом павлина — воплощение гордыни, холодная палитра и змеи — для королевы, нежный румянец и белые голуби — для Белоснежки... Эффектно, хотя и... предсказуемо.
Понравилось — обыгрывание трех «роковых» цветов сказки (белого-черного-красного): белый снег, черные стволы деревьев, красные шапочки гномов...
Очень неудачной показалась фигура принца, нарисованная так небрежно, что кажется недоработанной: недаром Белоснежка на иллюстрации отнюдь не рада такому суженому и смотрит сквозь него стеклянным взглядом :) Впрочем, может быть, таков замысел художника?
К слову — о каком это, интересно, «волшебном поцелуе любви, разрушающем злые чары», говорится в издательской аннотации к книге? Как известно, своим спасением Белоснежка обязана слугам принца, так тряхнувшим гроб при транспортировке, что кусок отравленного яблока наконец выскочил из ее -«уст» (изящный русский вариант); -«глотки» (менее изящный— французский).
К переводу особых требований нет, поскольку это перевод пересказа. Разве что обращает на себя внимание любовь переводчицы Ольги Пановой к оленям: егерь в лесу убивает вместо Белоснежки оленя (во французском тексте — кабанчика); ко гробу является опять-таки «рогатый олень», тогда как у братьев Гримм (в том числе, во французском варианте) — это неизменно три птицы (каждая со своей символической нагрузкой): сперва сова, затем ворон, наконец, -белая голубка...
Но это мелочи. К серьезным минусам данного издания приходится отнести тот факт, что иллюстрации в книге существуют отдельно от текста и, похоже, охотно обошлись бы вовсе без него.
А текст заслуживает большего, - эта история о красавице, воспылавшей ревностью к семилетней девочке; о мачехе, с радостью поедающей легкие и печень своей падчерицы; о веселой свадебке, на которой приглашенная королева пляшет смертный танец в раскаленных на угольях железных башмаках...
По глубине, образности, символической насыщенности -текст сказки, надо признать — оказывается на-амного богаче фантазии французского иллюстратора. А впрочем, - каждый видит и рассказывает сказки по-своему. И в этой книге, вероятно, каждый увидит что-то свое...
Если вы ищете первую "Белоснежку" для малыша, то лучше посмотрите в сторону, скажем, варианта от Азбуки: http://www.labirint.ru/books/230624/.
Если ваш ребенок уже знаком с этой сказкой, и/или уже достаточно взрослый, чтобы детали типа съедания легких и печени или надевания на королеву раскаленных железных башмаков его не смутили, то эта книга - хороший вариант с точки зрения развития художественного вкуса, поскольку ценность книги исключительно в иллюстрациях.
Приведу для сравнения начало двух книг.
Эта:
"Однажды морозным зимним днем королева сидела у окна, рама которого была из черного дерева. Королева вышивала и поглядывала на хлопья снега, который все падал и падал, так что земля стала похожа на огромную пуховую перину. Заглядевшись в окно, королева уколола иголкой палец, и три алых капельки крови упали на белый снег. И подумала королева: "Ах, если бы у меня родилась девочка с кожей белой, как снег, губками алыми, как кровь, и волосами, как черное дерево".
И вскоре желание ее сбылось: у нее родилась дочка - девочка с белоснежной кожей, алыми, словно кровь, губками и волосами черными, как черное дерево. И назвали принцессу Белоснежкой.
Вскоре после рождения дочки королева умерла.
Прошел год и король женился на другой."
Вариант от Азбуки:
"В королевском замке у окна сидела однажды юная королева и шила чепчик для ребеночка, который должен был у нее родиться. За окном падал снег, и крупные снежинки ложились прямо на подоконник из черного дерева. Задумавшись, королева нечаянно уколола иглой палец, и капля крови упала на снег. Алая капелька так ярко выделялась на белом снегу, а снег так ослепительно сверкал на черном подоконнике, что королева невольно залюбовалась.
"Ах, родилась бы у меня дочка, - подумала она, - и было бы у нее такое же белое личико, как снег, и такие же алые щечки, как кровь, и такие же черные волосы, как это черное дерево!"
Через некоторое время у нее действительно родилась девочка - белолицая, румяная и черноволосая. Девочку назвали Белоснежкой. Счастливая мать не могла наглядеться на нее.
Но вскоре случилась беда: королева умерла. Безутешный король горько оплакивал ее. Но со временем печаль прошла, и он снова женился."
На мой вкус, первый текст весьма слабо напоминает детскую сказку, да и художественным такой перевод я лично не назвала бы.
47 фото
Ребенки, они не предсказуемы! Это мы сидим классифицируем, определяем, что для них, а что нет, а они потом эти вычисления упраздняют и показывают пальчиком совсем не туда! Уж год я не могу выбросить большую (в рост ребенка пяти лет) картонную крышку от упаковки книжных полок, на которой я по неосторожности изобразил мелом девочку ростом с дочь. Она с ней и обедала и мультики смотрела.
Я в последнее время читаю своей дочке примерно по две сказки братьев Гримм (из замечательного энциклопедического издания, указанного мной в ссылке). Производимый эффект невозможно предсказать. То что мне кажется триллером-депрессантом ей может показаться этакой забавной веселой вещицей. В то же время, написанное легко и мило ей почему-то может не приглянуться. То же относится к иллюстрациям.
Кстати говоря, когда я сам был мальчишкой, я очень любил так называемые страшные истории и комплексовал, что сам их не умею рассказывать (умельцы пользовались большим авторитетом).
Бенжамен Лакомб великолепен, сюжет сказки потрясающ - джентльменский набор. Чего ж вам боле, как говориться? Конечно нужно брать (однозначно, как говорит Жириновский), даже если у вас полки гнуться под тяжестью n-го количества братьев Гримм. Разнообразие способно развить тонкий вкус в вашем малыше! Купите это и предоставьте своему ребенку окончательное решение судьбы данного издания (в худшем случае придется использовать как подарок другому ребенку; книжка-то подарочная)!
Вообще создается впечатление, что книгоиздатели ("Махаон" в данном случае) в последнее время устроили нам выставку французских иллюстраторов высочайшего класса (только что имели честь рецензировать "Алису в стране чудес", иллюстрированную Дотремер). Как видим, времена в издательском деле изменились к лучшему. Порадуемся этому!
"СПЛОШНОЙ ХОРРОР" или медитация художника Лакомба на тему "Белоснежки" братьев Гримм...
Ну да, ну да... опять книга - "СКАЗКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"
ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОЕ дитятко может сильно напужаться...
Хотя я бы щас двадцать раз подумала, прежде чем вообще читать детке НЕОБРАБОТАННЫЕ сказки кровожадных братцев... чего, больше почитать что-ли нечего???
Тем паче, что иллюстрации с текстом несколько не совпадают:-(((
А вот МНЕ (большой девочке, напугать которую весьма проблематично:-))) книга ОЧЕНЬ понравилась.
Именно своей мрачностью, я бы даже сказала "готичностью", хотя не уверена, что слово это подходящее для этих рисунков.
Само издание, к слову сказать, для "Махаона" очень даже хорошее!
Хоть и офсетная бумага в книге, но она такая... ПОЛУМЕЛОВАННАЯ:-)) - очень гладенькая и не очень плотная (хотя и ВОНЮЧАЯ, "махаоновская"!:-))))))
Иллюстрации к этой книге страшно красивые. Такие, немного "бартоновские", но все-таки, безусловно, самобытные.
Есть что добавить?