Грегори Робертс: Шантарам-2. Тень горы
The Mountain Shadow
Аннотация к книге "Шантарам-2. Тень горы"
Впервые на русском - долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.
"Шантарам" - это была преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, разошедшаяся по миру тиражом четыре миллиона экземпляров (из них полмиллиона - в России) и заслужившая восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Маститый Джонатан Кэрролл писал: "Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв... "Шантарам" - "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать". И вот наконец Г. Д. Робертс написал продолжение истории Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из австралийской тюрьмы строгого режима и ставшего в Бомбее фальшивомонетчиком и контрабандистом.
Итак, прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу -...
Впервые на русском - долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.
"Шантарам" - это была преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, разошедшаяся по миру тиражом четыре миллиона экземпляров (из них полмиллиона - в России) и заслужившая восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Маститый Джонатан Кэрролл писал: "Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв... "Шантарам" - "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать". И вот наконец Г. Д. Робертс написал продолжение истории Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из австралийской тюрьмы строгого режима и ставшего в Бомбее фальшивомонетчиком и контрабандистом.
Итак, прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу - загадочную, вожделенную красавицу, вышедшую замуж за бомбейского медиамагната. Теперь Лину предстоит выполнить последнее поручение, данное ему Кадербхаем, завоевать доверие живущего на горе мудреца, сберечь голову в неудержимо разгорающемся конфликте новых главарей мафии, но главное - обрести любовь и веру.
- 1Робертс — австралийский писатель со скандальной репутацией. Пережив тюремное заключение и скитания, автор стал филантропом и духовным искателем, отразившим часть своего пути в книгах.
- 2Роман продолжает историю Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из тюрьмы и ставшего контрабандистом в Индии.
- 3В «Тени горы» Лин должен выполнить последнее поручение своего покойного друга и выжить в конфликте новых главарей мафии.
- 4Автор стал примером человека, который смог выйти из сложнейшей жизненной ситуации, вернулся к активной деятельности и завоевал уважение миллионов людей.
- 5Роман понравится любителям остросюжетных книг, которые также поднимают вопросы морали, судьбы человека и его возможности к саморазвитию.
Иллюстрации к книге Грегори Робертс - Шантарам-2. Тень горы
Рецензии на книгу «Шантарам-2. Тень горы»
С точки зрения сюжета придраться не к чему - как и в первой книге, захватывающая история, непредсказуемое развитие событий, старые знакомые и новые яркие персонажи. Но с точки зрения изобразительных средств и авторского стиля... Кажется, что Робертс пропитался до костей Индией в том смысле, в каком мы ее знаем по индийскому кинематографу: если любовь, то с песнями и танцами на фоне природных стихий, если драка, то до буквально звучащих ударов, рек крови клюквенного цвета, если философия, то до...
Книга достойна прочтения, и если "Шантарам" вам понравился, почти наверняка понравится и "Тень горы".
Ярчайший представитель серии «The big Фук». Нафуфлыжил автор от души, аж на 828 страниц. Книга некая коробка «tips», в которую вы вкладываете рублики в память о сильной и захватывающей первой части. Кроме героев у этих двух «кирпичей» нет ничего общего. Если первый увесистый том я прижимала к груди с восторгом и под глубоким впечатлением, второй таскала как тяжелую убогую ношу.
Какие события ждут нас в этой книге? Честно — никакие. Где колоритная Индия? Предпочла остаться в первой части. Эй,...
Какие события ждут нас в этой книге? Честно — никакие. Где колоритная Индия? Предпочла остаться в первой части. Эй, где вы мудрые мысли, которые можно растащить на цитаты? Бери лупу и кропотливо ищи. По итогу - взяв в руки «Тень горы» - мужайся, путь преодоления буквенного Эвереста будет зануден и бестолков.
Пол книги Шантарам рассекает на мотоцикле и устраивает мафиозные «разборки в маленьком Токио», сорит деньгами на право и налево, общается с друзьями, которые не вынимают изо рта косяк и прихлебывают синьку с поводом и без ( я удивлена, что за все это время никто не помер от цирроза), вздыхает над свежоубиенными приятелями и фанатично мечтает вернуть себе любовь всей жизни - Карлу. Я никогда не думала, что можно разбавить воду водой, но у Робертса получилось на ура.
Герои бесят. Лин наигранно добренький, Карла потеряла свой шарм, Дидье спился, Лиза скурвилась, Олежек, представитель русского колорита, смесь быдла и романтического юноши с этим своим «круто», вообще лишний персонаж, которых здесь пруд пруди. Все куда-то ходят, едят, курят, пьют, говорят не о чем, убивают, боятся, появляются не пойми зачем и исчезают. От количества вводимых персонажей и незначительных событий, происходящих в их жизни, начинаешь обалдевать. В книге по сути отсутствует сюжет, вместо него нам дарят унылое топтание и бесконечные мафиозные стычки. Автор так увлекается разборками, что забывает о философской линии романа, вспомнив, он вписывает тупую главу гуру-дебатов, тут меня зло уже разобрало капитально. Этим коммерческим произведением он унизил в первую очередь себя, лучше уж быть создателем одной потрясающей книги, чем выехать за ее счет второй раз, ради наживы, и так облажаться.
Отговаривать ее читать тем, кому пришелся по душе "Шантарам", не буду, на собственном опыте знаю, чтобы кто бы не говорил о продолжении худо, хочется убедиться лично.
Такое ощущение, что в этот раз издательству хватило денег только на зарплату дизайнеру по разработке обложки, которая по оформлению хоть и создает из двух книг "серию в одном стиле", но, в отличии от "Шантарама" обложка получилась жесткой, скользкой, с острыми краями. У нее отсутствует присущая первой части гибкость и шероховатость, и в руках ее особо не поносишь - всё время норовит выскользнуть (тяжелая же, и безумно скользкая).
Про качество бумаги - отдельная тема -...
Про качество бумаги - отдельная тема - деньги на обложке похоже точно кончились. Бумага стала намного тоньше, серее, и не дай бог там где-то на страницу положить палец - тут же остаются серые разводы. Получается этакая настольная (в прямом смысле) книга. Положил - и читай, не трогая, иначе всю книгу измажешь. Да еще где-нибудь текст затрешь.
Печатали книгу явно на уже заканчивающемся картридже - потому что напечатана книга полутоном, что очень сильно бросается в глаза.
Теперь про содержание. - Уж насколько впечатляюще богатый язык был в первой книге, настолько он беден и дилетантски переведен во второй. Прошу обратить внимание - переводчиков сменили - и это очень сильно сказалось на качестве языка перевода. Очень чувствуется, что переводили несколько одновременно или по- очереди - одно предложение ты, другое я. Или по абзацу. Меняется стилистика предложений, содержание, даже интонации - хоть их и старались сохранить каждому герою. Так переводят новички, безличными предложениями с английского в лоб.
Ощущение, что самые вкусные места переводил всё же Лев Высоцкий - он же переводчик первой книги. Эти отрывки из реплик героев соответствуют первой книге, как будто повествование не прерывалось. Остальные же описания - кто в лес, кто по дрова.
Хотя остается вопрос - т.к. я имела удовольствие читать первую часть, т.е. "Шантарам", в оригинале - автор повествует очень богатым вкусным и ярким языком. - и переводчиками первой части я просто восхищаюсь! Им надо было только четко следовать написанному, не выдумывая из головы литературных оборотов как бы в десятый раз обыграть скудное английское "Baby". Соответственно, вряд ли автор настолько выдохся и написал вторую часть "лишь бы отвязались". И это главный минус данной книги.
Читаешь скорее на волне ностальгии и хороших воспоминаний о первой части, закрывая глаза на кучу безличных, а местами и бессвязных предложений, как переводил бы пятиклассник. И стараешься наслаждаться...
По десятибальной шкале эта книга, конечно же, лично для меня, на двоечку.
Минус за жестчайшую обложку
Минус за острые углы
Минус за скользкость обложки
Минус за качество бумаги
Минус за текст, пропечатанный на остатках чернил
И самый главный и жирный минус - за качество перевода.
Остается либо закрыть на это всё глаза и дочитать на волне "воспоминаний о том, какая поистине замечательная была первая часть", - или не дочитывать и купить книгу в оригинале. И уж насладиться ею от души, не портя себе впечатление.
Выбор за каждым. Я бы не посоветовала это покупать.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Шантарам-2. Тень горы»
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.