Отто Свердруп: Под русским флагом
Аннотация к книге "Под русским флагом"
Книга, которую открывает читатель, написана Отто Свердрупом (1854?1930) - знаменитым арктическим путешественником, моряком, спутником и единомышленником Фритьофа Нансена , на протяжении четырех лет возглавлявшим команду легендарного корабля "Фрам". В 1898-1902 Свердруп руководил собственной экспедицией на "Фраме", которая проследила и нанесла на карту ряд островов в Канадском Арктическом архипелаге, позднее названных островами Свердрупа, а также обследовала почти все проливы между ними. И это - далеко не полный перечень исследовательских достижений отважного норвежца. Недаром на эмблеме Норвежского полярного института изображены три профиля: Нансен, Амундсен и Свердруп. В книге "Под русским флагом" со всей прямотой, стремясь быть предельно точным, не пренебрегая мельчайшими подробностями, Отто Свердруп рассказывает о тяжелом, моментами - смертельно опасном путешествии на русском корабле "Эклипс". Целью путешествия были поиски арктических экспедиций Г.Я. Седова, В.А. Русанова и Г.Л....
Читать полностьюКнига, которую открывает читатель, написана Отто Свердрупом (1854?1930) - знаменитым арктическим путешественником, моряком, спутником и единомышленником Фритьофа Нансена , на протяжении четырех лет возглавлявшим команду легендарного корабля "Фрам". В 1898-1902 Свердруп руководил собственной экспедицией на "Фраме", которая проследила и нанесла на карту ряд островов в Канадском Арктическом архипелаге, позднее названных островами Свердрупа, а также обследовала почти все проливы между ними. И это - далеко не полный перечень исследовательских достижений отважного норвежца. Недаром на эмблеме Норвежского полярного института изображены три профиля: Нансен, Амундсен и Свердруп. В книге "Под русским флагом" со всей прямотой, стремясь быть предельно точным, не пренебрегая мельчайшими подробностями, Отто Свердруп рассказывает о тяжелом, моментами - смертельно опасном путешествии на русском корабле "Эклипс". Целью путешествия были поиски арктических экспедиций Г.Я. Седова, В.А. Русанова и Г.Л. Брусилова. Благородная задача, поставленная перед командой Свердрупа, нисколько не меркнет от перечисления взятых на борт продуктов, от описания того, как толково и экономно смогли моряки утеплить каюты и камбуз, от рассказа о повадках ездовых собак, от описания комичных черточек, свойственных товарищам Свердрупа по плаванию. Наоборот: знаменитый путешественник выглядит на страницах своих воспоминаний как рачительный хозяин корабля, без заботы и присмотра которого плавание могло бы оказаться бедственным для всех членов команды. Перо Свердрупа безыскусно и правдиво, и в этом - огромное достоинство книги. Практическим результатом экспедиции под руководством Отто Свердрупа стало спасение экипажей кораблей "Таймыр" и "Вайгач", составлявших Гидрографическую экспедицию Северного Ледовитого океана, тоже значившуюся в числе пропавших. С большим теплом отзывается Свердруп о русских моряках, отмечая их силу духа, дисциплинированность и душевность. Воспоминания Свердрупа в книге дополнены несколькими существенными оригинальными материалами. Во-первых, это открывающая книгу статья профессора В. С. Корякина, рассказывающая о роли Отто Свердрупа в полярных исследованиях. Во-вторых, это дневники доктора Тржмесского - одного из двух русских членов экипажа "Эклипса" и официального представителя российского Гидрографического ведомства. Наконец, к дневникам Тржмесского прилагается статья о нем самом, написанная к.и.н. Н.Кузнецовым. Книга впервые публикуется на русском языке.
СкрытьИллюстрации к книге Отто Свердруп - Под русским флагом
Рецензии на книгу «Под русским флагом»
Книга посвящена путешествию корабля "Эклипс". Огромное достоинство книги в достоверности и правдивости описания экспедиции по спасению экипажа "Таймыра" и "Вайгача". Повествование развивается плавно и постепенно увлекает все больше, много оригинальных материалов, например карт с маршрутами кораблей.
Уважаемое издательство Paulsen!
Мой традиционный комментарий к вашим книгам.
Странные комментарии (авторское мнение?) в виде сносок об отношении Свердрупа к РФ и россиянам (русским). При прочтении книги у читателя складывается ощущение, что редакторы (?) книги хотят Свердрупа в чем-то уличить, может быть, в каком-то особенном отношении к РФ и ее населению? Читателя, купившем книгу под авторством Свердрупа, интересует мнение Свердрупа, а не уважаемой редакции. Не хватает аккуратного отношения...
Мой традиционный комментарий к вашим книгам.
Странные комментарии (авторское мнение?) в виде сносок об отношении Свердрупа к РФ и россиянам (русским). При прочтении книги у читателя складывается ощущение, что редакторы (?) книги хотят Свердрупа в чем-то уличить, может быть, в каком-то особенном отношении к РФ и ее населению? Читателя, купившем книгу под авторством Свердрупа, интересует мнение Свердрупа, а не уважаемой редакции. Не хватает аккуратного отношения к географическим названиям. Либо везде при первом упоминании необходимо сразу давать комментарий с современным географическим названием, либо указывать координаты, либо давать карту (или схему), либо писать название латиницей на год написания Свердрупа. В некоторых местах действительно даны разъяснения о местонахождении того или иного географического объекта, но, в целом, очень редко можно найти названия из книги «в лоб» (один из многочисленных примеров «острова Челльмана». Покрутив название в интернете в результате нашлось только Kjellman.
В честь Свердрупа названа целая внесистемная единица измерения объёмного транспорта (расхода). Свердруп (Sv) - эквивалентна 10^6м?/c (0,001 км?/c). В океанологии используется для измерения транспорта океанических течений. Об единице нигде не указано в тексте.
Ниже привожу список опечаток, комментарии по тексту сносок.
Данные замечания нисколько не умаляют достоинств данного издания, однако орфографические ошибки влияют на качество текста, ведь периодически возвращаясь к чтению, одной из задач является повышение моей внутренней грамотности.
Желаю всех благ и новых плодотворных проектов Вашему издательству. С нетерпением ждем научных, научно-популярных и художественных репринтов и новых изданий книг о северных регионах, Арктике и Антарктике.
Опечатки и прочие комментарии по тексту.
1. «Закартированные». С. 17. Правильнее: проведена геодезическая съемка, закартографированная. По данным кафедры картографии и геоинформатики географического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова необходимо использовать слово "картографировать, картографирование" для работ в области картографии и других смежных науках. Иное обозначает обклеивание картами комнатных стен или используется, судя по всему, в генетике.
2. «…моционом и отдыхом». С.18. «Моцион» – прогулка с целью отдыха. Неясно, что хотел сказать переводчик.
3. «Поскольку по публикациям наших источников и по описанию Свердрупа эти события порой расходятся...». С.24. Перевод – это новая книга, но не настолько же, чтобы перевирать мнение Свердрупа, в противном случае, это издание не нужно печатать под авторством Свердрупа. Читателю, покупающему книгу автора Свердрупа, интересно мнение ученого. Данная глава написана В.С. Корякиным (почетным полярником), все-таки это частное мнение.
4. РОСТА. С.28. Было бы неплохо привести в тексте расшифровку.
5. «Чешская губа». С.29. В связи с тем, что лексическое значение грубо меняется, географическое название следует строго писать с точками «Чёшская губа».
6. «…опытный советский капитан Иван Эрнестович Рекстин. Как нетрудно догадаться, имеется в виду Джон Рекстин». С.33. Догадаться сложно, т.к. это Рёкстин, и мало где написано, что он же Иван Эрнестович Рекстин. Вообще, комментарии и мнения автора данной главы очень самонадеянны и эгоистичны, учитывая большое количество опечаток и ошибок. Кроме того, большинство географических названий изменились, или утверждены в иной форме, поэтому читателю хотелось бы соблюдения формальных точностей, в противном случае необходимо было привести точные географические карты с местоположением перечисленных остров, проливов и пр.. Ссылки на источники – это, конечно, замечательно, но комментарии в виде «нетрудно догадаться» приводят читателя в замешательство.
7. Сноска 3 «замечание справедливо лишь частично, подробнее…». С. 42. Либо аргументировано подтвердить «справедливость», либо при прочтении книги у читателя складывается впечатление, что редакторы книги хотят Свердрупа в чем-то уличить.
8. «…в Александровске на Мурмане». С.53. Данное географическое название пишется через дефисы «Александровск-на-Мурмане». Причем на с. 193 написано уже верно. С двумя дефисами.
9. Сноска 11 «(скорее всего личным)». С.54. При прочтении книги у читателя складывается ощущение, что редакторы книги хотят Свердрупа в чем-то уличить (в каком-то особенном отношении к РФ и ее населению?). Читателя, купившем книгу под авторством Свердрупа, интересует мнение Свердрупа, а не уважаемой редакции.
10. «Маре-Сале». С.62. Гидрометстанция (названная по селу) пишется как угодно, например, Моррасале, Маррасале, Марре-Сале, Марресале, Марресаля, но не так, как в книге.
11. «тодди». С.90. Значение этого слова раскрыто только при втором упоминании на с.94.
12. Сноска 35. С.99. Неясно откуда и чей данный вывод про следствие.
13. Сноска 36. С.101. «При всей справедливости критических замечаний Свердрупа…». Почему «критических»? Скорее обоснованных! При прочтении книги у читателя складывается ощущение, что редакторы книги хотят Свердрупа в чем-то уличить (в каком-то особенном отношении к РФ и ее населению?). Читателя, купившем книгу под авторством Свердрупа, интересует мнение Свердрупа, а не уважаемой редакции.
14. Сноска 39. С.105. «…первый большой опыт…». Чей опыт? Сердрупа?
15. Сноска 44. С.118 «Невольно Свердруп сгущает здесь краски…». Откуда такая оценка, чье мнение?
16. Сноска 53. С.129. «…Особо подчеркнем явно уважительно отношение Свердрупа к русским морякам, причем выражаемое неоднократно». Чья это оценка, мнение?
17. Сноска 58. С. 144. «Несомненная ирония частично объясняет отношение Свердрупа к русскому радисту». Чья это оценка, мнение?
18. Сноска 61. С.148. «Очередное признание достоинств русских моряков». Чья это оценка, мнение?
19. «Роальда Амундсена». С.180 и далее по тексту. Очень внезапно. Каноническое написание имени ученого «Руаль Амундсен».
20. «Рыкачева». С.203. Следует писать «Рыкачёва».
21. Сноска 20. С.206 «В виду того, что …». Ошибка. Верно: «Ввиду того, что».
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.