Астрид Линдгрен: Чем больше, тем лучше,- сказал Эмиль из Леннеберги

У этих книг(фото 1) содержание идентичное.
1. формат 70x90/16, 160 стр.
2. формат 70x90/16, 160 стр.
3. формат 70x120/32, 128 стр.
Другие идентичные книги - см. фото 7, 8 и 9.

А такие книги(см. фото 2 и далее), хотя и имеют одинаковые обложки(рисунок на обложке), но отличаются друг от друга :
- названием
- содержанием(см. др. фото и ниже содежание)
- количеством страниц(55 и 160)
- ценой

Содержание книги "Эмиль и малышка Ида":
- Ида учится проказничать
- 325-я проделка...

Запуталась я окончательно!
Распутайте меня, кто-нибудь, пожалуйста!!!

У нас "Эмиль" в переводе Л.Брауде, очень хороший перевод, но сама книга, что называется "обнять и плакать": тонкая бумага, двухцветные картинки. (Петрозаводск, "Карелия", 1987 год)

Входят в нее три части:
"Эмиль из Лённеберги"
"Новые проделки Эмиля из Лённеберги"
"Жив еще Эмиль из Лённеберги"

В предисловии сама Людмила Брауде пишет:

"Эмиль...